7 Примери нових песама Дистикона и Терзина на индонежанском

На основу свог облика, састоји се од неколико врста, при чему разне врсте поезије засноване на њеној форми то је дистикон и прељубничка поезија. Једноставно речено, дистикон је песма у којој свака строфа садржи два реда или редове. У међувремену, прељуба је песма у којој се свака строфа састоји од три реда или реда. Да бисте сазнали како изгледа пример од ове две врсте поезије, па ће у овом чланку бити приказани неки примери. Примери се могу видети на следећи начин!

А. Пример Поезија Нев Дистицон

Пример 1:

Руббер Форест *
Написао: Јоко Пинурбо

-ин мемориам, Сукабуми

Разбацани гумени листови.
Раштркан по пространству времена.

Звук мајмуна на гранама.
Звук слепих мишева распршује вече.

На врхове траве скакавац скаче.
Скакање у грмљу чежње.

И кружна стаза
стрма сећања.

Непосредно пре него што сунце зађе
Још увек чујем ударање бубња.

(1990)

Пример 2:

Желим да те волим **
Написала: Цандра Малик

Ко је сам, ко је са тобом?
Да ли је усамљено или недостаје?

Када смо заједно, како се осећате?
Да ли је то срећно или тужно?

Ко од нас лаже?
Ко чува срања?

Зар људи не би требали имати тежње?
Зар људи не би требало да желе да буду вољени?

Салатига, 5. децембра 2015

Пример 3:

Еие Сигн ***
Написала: Цандра Малик

За мене си ти знак.
Од састанка, стварно заувек.

За мене си ти светлост.
Од вашег трептаја, мој поглед почиње.

За мене сте визија.
У сваком тренутку, у сваком сећању.

За мене сте ви правац који треба тражити.
У твојим очима моје очи умиру.

Денпасар, 22. децембра 2015

Б. Примери новог песничког прељуба ****

Пример 1:

На столу
Написао: Јоко Пинурбо

На овом малом столу
још увек мирисе твоју крв
на страницама књиге.

Реч је постала ја.
Ја ћу бити сломљен
постати хиљаде реч и звук.

(1990)

Пример 2

Поноћ
Написао: Јоко Пинурбо

Олуја тутњи у вашој спаваћој соби.
Киша рика, затим муња, грмљавина,
и налете времена из твојих груди.

После тога се све слегло.
Сезона се таложи у излогу.
Само суве гранчице и лишће
расути по кревету.

Била је поноћ.
Плачеш. Али кревет
чуј свој глас као песму.

(1989)

Пример 3:

У фрижидеру, твоје име
Написао: Јоко Пинурбо

Још је у фрижидеру
ваше квржице из кашља
таложи се у лименкама за млеко.

Још је у фрижидеру
задихан у даху
натопљене смрзнутим винима.

Још је у фрижидеру
остаци вашег бола
отисак на увелом месу.

Још је у фрижидеру
твој тајни шапат
чува у боцама времена.

(1991)

Пример 4:

Песничка верзија Хеарт Имаге Гамбар
Написао: Јоко Пинурбо

Као две зарезе заједно.
Два зареза из два различита речника
и без заказивања у песми.

(2007)

* Адаптирано из књиге поезије „Срећно обожавање поезије“ Јока Пинурба.

** Адаптирано из књиге поезије „Порекло загрљаја“ Цандре Малик.

*** Идем.

**** Сви примери прељубничких песама у овом чланку преузети су из књиге Јоко Пинурбо „Срећно обожавање поезије“.

То су неки примери нове поезије која је дистикон и прељуба на индонежанском језику Индонезија. Ако читалац жели да види неке друге примере нове поезије, читалац може да отвори следеће чланке, и то: пример катренске поезије, пример квинтске поезије, пример октавне или строфне поезије, пример сонетске поезије, примери романтичне поезије, пример елегијске поезије, и пример баладне поезије.

Надамо се да ће бити корисно и моћи ће додати увид свим читаоцима, било да се посебно ради о новој поезији, било о материјалима за учење Језик Индонезија уопште. Извините ако у овом чланку има грешака. Хвала и хвала.