Употреба елипси и апострофа на индонежанском

click fraud protection

У употреба интерпункције, има пуно интерпункцијских знакова у језику Индонезија. У овом чланку постоје 2 (два) интерпункцијска знака о којима ће бити речи, наиме употреба елипсе и апострофа. Сваки од ових интерпункцијских знакова биће детаљније објашњен у следећем прегледу.

Знак елипса

Реч елипса потиче из Језик грчки, тј елипсис што значи „нестанак“. Интерпункцијски знак елипса је интерпункцијски знак у облику три тачке у низу који означава паузу на говору, смањена јачина звука до тишине (апосиопеза), недовршене мисли или даље крај реченица. Симбол интерпункције у елипси је (...).

Употреба Еллипсиса

Неке употребе интерпункције у елипси према ЕИД, укључујући:

1. Користи се у раздвојеним реченицама или дијалозима

Пример:

Онда... да, идемо кући
Хајде... нападнимо их! “ - викну командант трупа.
„Али... па, у реду је“, рекао је тихо.
"Хм... шта да радимо даље?" погледи су им се срели.
Па... опет се враћамо у ону књижару.

2. Користи се у реченици / скрипти где је део изостављен

Пример:

... грозан дан. Лопови су гледали кућу једног од становника.

instagram viewer

Мој пријатељ и ја идемо... Таман Бунгкул Сурабаиа сутра.
Наше искуство... још увек ништа
... ће бити изведен пред суд.
Мама се управо вратила кући... пијаца.

3. Користи се у директним реченицама (дијалог) и индиректним реченицама (књижевна дела попут поезије или прозе).

Пример у директној реченици:

У свом расположењу рекла је: "Ја... желим сладолед, мама!"
„Добро... Идемо сада кући господина Тогуа.“
"Дођи... Пођи са нама, Зул." Брзо.
„Хајде... кроз задњу улицу. Крадљивац је ишао по страни “.
Док се заустављао са својим штапићем, „Не... још увек је болестан.“

Примери индиректних реченица:

Тишина... у соби су се сви поклонили.
Звук... заглушује публику.
Можда је... дошао кући после киша спласнути.
Само цвркут птица ујутро... то звучи.
... ти си та коју га увек зову.

Апострофи (скраћенице)

Апострофи су познати и као скраћенице. Према Окфорд Енглисх Дицтионари, реч апостроф потиче из од Грчки хе апостропхос [просоидиа], што значи негацију звука у говору.

Према ЕИД (Импровед Спеллинг), апостроф је интерпункцијски знак који користи латинично писмо (одређено) указујући на пропуштање делова реч или део броја године. Апострофи су симболизовани знаком (‘) што је затварање појединачних наводника, а такође и главним симболима, иако имају различите функције.

Употреба апострофа (скраћенице)

Употреба апострофа према ЕИД (Побољшан правопис), укључујући:

1. Као део пропуста

Пример:

Сумрак је дошао. ('лах = имати)
Рећи ћу ти мама. ('кан = воља)
Очев лум се такође вратио. ('лум = још није)

2. Као део Нестали године

Пример:

11. јула '66 ('66 = 1966)
Септембар '08 ('08 = 2008)
Преамбула Устава из 1945 ('45 = 1945)

Таква је употреба елипсе и апострофа на индонежанском заједно са примерима и објашњењима. Надам се да је добро схваћен и користан.