3 примера пасивних реченица претворених у активне реченице на индонежанском
Један од врсте реченица на основу субјекта је пасивне реченице. Ова реченица је реченица у којој се субјект понаша као жртва. У реченичном обрасцу субјект је позициониран иза објекта и предиката. Ова реченица се заправо може променити у другу реченицу, наиме активна реченица. Начин промене је постављањем субјекта пасивне реченице на почетак реченице или испред предиката. Поред тога, предикат пасивних реченица мења се својим афиксом, који је првобитно везан, а затим промењен у ме-.
Да бисте сазнали како изгледају пасивне промене гласа, ево неколико примера које можете преслушати на следећи начин!
Пример 1:
- Усољену рибу је појела наша кућна мачка. (пасивне реченице)
- Наша кућна мачка је јела слану рибу. (активна реченица)
У горњим примерима реченица можемо видети разлику између пасивних реченица које нису промењене и оних које су промењене у активне реченице. Док је још увек био реченица пасивно, субјекат реченице (наша кућна мачка) ставља се иза објекта и предиката. У међувремену, предикат у овој реченици и даље има префикс у-.
Након што се користи као активна реченица, субјект реченице (наша кућна мачка) помера се на почетак реченице или испред предиката и објекта. У међувремену, предикат горе (поједене) реченице мења се у јести променом суфикса у- Постаје ја-.
Пример 2:
- Анди је бацио смеће у канту за смеће. (пасивне реченице)
- Анди је бацио смеће у канту за смеће. (активна реченица)
У горњим примерима реченица можемо видети разлику између примера горњих реченица које су још увек пасивне и оних које су постале активне реченице. Када је то још увек пасивна реченица, субјекат горње реченице (Анди) и даље се ставља иза предиката. У међувремену, предикат горње реченице (изгубљен) и даље има префикс у-.
Након претварања у активну реченицу, и горња реченица се мења. Субјект који се првобитно налазио након предиката, а затим је променио свој положај да би био испред предиката. Што се тиче самог предиката, мења се суфикс који је првобитно постављен у- претворити у обилне ја-.
Пример 3:
- Злочинце је полиција ухапсила синоћ у девет сати.
Горња реченица је реченица која је и даље пасивна. То се може видети из субјекта (полиција) који се и даље ставља након предиката. Сам предикат (ухваћен) и даље користи суфикс у-.
Ако га желите променити у активну реченицу, субјекат горње реченице мора бити постављен на почетак реченице или испред субјекта. Поред тога, предикат горње реченице такође мора бити замењен суфиксом, од оригинално у- трансформисан у ја-. Након што се ове две ствари ураде, пасивна реченица горе ће се претворити у активну реченицу попут следеће!
- Полиција је синоћ у девет сати ухапсила злочинце.
Ово су неки примери пасивних реченица које се у индонежанском мењају у активне. Надам се да је корисно и да може додати увид свим читаоцима, било да се посебно ради о пасивним реченицама, или ЈезикИндонезија генерално. Молимо и да опростите ако постоје неке грешке садржане у овом чланку.
Ако читалац жели да дода референца о пасивним реченицама и слично, читалац може отворити следеће чланке, и то: примери прелазних и непрелазних пасивних реченица; примери активних реченица које се мењају у пасивне; примери пасивних реченица нула; и примери пасивних реченица и њихови обрасци.