7 Примери промена у значењу мелиорације на индонежанском

Значење мелиорације је значење које произлази из речи која је изглађена. Сврха уједначавања значења је да реч не вређа и да се лакше прихвати. Значење самог мелиорације укључено је у врсте значења речи а такође врсте померања значења. Да бисмо боље разумели значење ове речи, ево неколико примера промена мелиорације приказаних као што је приказано доле!

Пример 1:

• Госпођа Мирна је прошла кроз процес породити јутрос. (пре мелиорације)
• Госпођа Мирна је прошла кроз процес породити јутрос. (након мелиорације)

Пречишћавање речи породити Постаје породити у горњем примеру је прикладно учинити јер је субјекат у реченици (Госпођо Мирна) је особа а не животиња па је реч породити била би прикладнија реч за употребу у овом примеру. Што се тиче речи породити сама је погоднија за употребу на реченица чији је субјект животиња. На пример: Женка мачке има породити овог јутра.

Пример 2:

• Дете је постало слеп од треће године. (пре мелиорације)
• Дете је постало слеп од треће године. (после диамелиорас)

реч слеп у горњем примеру је преведено у реч 

слеп тако да се људи који доживе ова ограничења не осећају увређеним или увређеним физичким ограничењима (слеп/kebutaan) које је доживео.

Пример 3:

• Госпођа Донна је именовала госпођу Нингсих за слушкињањегов. (пре мелиорације)
• Госпођа Донна је именовала госпођу Нингсих за помоћник у домаћинствуњегов. (након мелиорације)

Пречишћавање речи слушкиња Постаје помоћник у домаћинству у горњем примеру то је учињено као поштовање предмета у реченици (Бу Нингсих) и такође тако да професија да предмет не делује лоше.

Пример 4:

• У последње две године Цандра је постала незапосленост. (пре мелиорације)
• У последње две године Цандра је постала без посла. (након мелиорације)

Као у примеру број 3, побољшање речи незапосленост Постаје без посла у горњој реченици је такође учињено као облик поштовања као и да би се елиминисао утисак снисходљивог.

Пример 5:

• Господин Дамар јесте отпуштен од његова чета. (пре мелиорације)
• Господин Дамар јесте отпуштен из његове чете. (након мелиорације)

Пречишћавање речи отпуштен Постаје отпуштен у горњој реченици је урађена тако да горња реченица делује пристојније и суптилније.

Пример 6:

• Винда је сада радила као конобарица у чувеном ресторану. (пре мелиорације)
• Винда је сада радила као конобарица у чувеном ресторану. (након мелиорације)

Сврха мелиорације речконобарица Постаје конобарица мање или више исти као поступак мелиорације или промене мелиорације изведене у примерима 3 и 4.

Пример 7:

• Доведена је невина бака затвор. (пре мелиорације или пре процеса мелиорације)
• Доведена је невина бака поправна установа. (након што је прошао поступак мелиорације)

Последњи пример промене мелиорације спроведен је као у примерима 3,4 и 6.

Ово су неки примери промена у мелиорацији у ЈезикИндонезија. Ако читалац жели да дода референцапример значења речи, тада читалац може да отвори чланак примери значења денотације и конотације, примери значења мелиорације и пеиорације, добро као примери значења синестезије и удруживања. Надамо се да је овај чланак користан и да може да пружи увид свим читаоцима. Опростите ми ако у овом чланку има грешака у писању или презентацији. То је све и хвала.