Помените врсте идиома на индонежанском

Одговор:

Идиоми се често називају изразима. На индонежанском постоји неколико врста идиома. Ево различитих идиома на индонежанском:

1. Пуне идиоме, пример:
   • стајати скрштених руку = не радити ништа
   • ван посла = банкротирати
   • ослободити се умора = ослободити се умора
2. Делимичне идиоме, на пример:
   • гласине = трачеви
   • мртва цена = цена о којој се не може преговарати
3. Идиоми дела тела, на пример:
   • расправљати = свађати се
   • тврдоглав = тврдоглав
   • добити крваве = емоције
4. Идиом реч Чула, на пример:
   • хладни рат = рат са ненаоружаним блефом
   • хладне главе = без емоција или смиреног ума
   • ухваћен на делу = ухваћен током вршења дела
5. Идиом Типе Цолор, пример:
   • зелени сто = суд
   • црвени петао = ватра Ватра
6. Идиоми природних објеката, на пример:
   • гласина = вест која није сигурна
   • пољска звезда = најбољи играч на терену
   • ухватити ветар = изгубљено дело
7. Идиоми имена животиња, на пример:
   • жртвени јарац = особа која је крива за нешто што није учинила
   • јеленски смисао = паметан
   • тамни коњ = нешто неочекивано
8. Идиоми биљног дела, на пример:
   • успон = познат
   • успавани цвет = сан
   • цвет село = најлепша жена у неком крају
   • сам = живи сам без брата и сестре
instagram viewer
9. Бројчани идиоми, на пример:
   • један глас = сагласан
   • прећутати хиљаду језика = не рећи ни реч
   • седам обима = врло вртоглавица
   • пола јарбола = знак тужне ситуације

То су разни идиоми у ЈезикИндонезија праћен примерима. Може бити корисно.