4 Примери поезије и синопсиса на индонежанском

Раније смо знали неке примере поезије од пре неколико чланака. Ови чланци укључују: пример дистикон поезије, пример прељубничке поезије, пример катренске поезије,пример сонетске поезије, примери романтичне поезије, пример баладне поезије, и пример елегијске поезије. Овог пута сазнаћемо и који пример песме прати синопсис. Неки од примера поезије у овом чланку су и сами поезија-песме у антологији поезије. Будући да потиче из књиге поезије, песме ће бити праћене и примером синопсиса.

Примери ових песама и њихов синопсис могу се видети у наставку!

А. Узорак поезије*

Пример 1:

Другим речима
Написао: Јоко Пинурбо

Стигавши на железничку станицу, одмах сам
потражите мотоциклистички такси. Или пуно среће, или лоше среће,
Имам мотоциклиста који је, ох,
мој учитељ историје. „Вау, господару
из Џакарте код куће “, поздравио је.
Било ми је неугодно и неугодно. „Оче
не смета да ме одведе кући? "

Тако је угодно бити враћен кући
Господине Гуру, све док већ не осетим мотоциклистички такси
зауставити се испред куће. Ах, желим љубав

изненађујућа плата. Проклет био,
Још нисам имао времена да отворим новчаник, већ он
прво извините, а онда само побегните.

На тераси куће отац је вредан
читање новина. Новине изгледа уморно
Отац је читао док слова нису пала
до пода, расипајући се у двориште.

Нема ветра, не киша, тата изненада
устао и повикао: „Са реч друго,
никада не можете платити свог учитеља “.

(2004)

Пример 2:

Срећан рођендан, књига
Написао: Јоко Пинурбо

Срећан рођендан, књига. Дуже
само се охладиш. Буди и ти паметнији.
Једино ми је горе
а сада почиње да заборавља.

Извини, не могу да ти дам поклоне
осим низа грешака и белешки
Не знам где да га ставим
јер сте добри у исправљању
и реци себи.

Ниси више као некада
кад прокрварим да ти напишем.
Не замарај се са мном.

Срећан рођендан, књига. Рецимо
Ја сам твој сиромашни љубавник или девојка.
Срећан дуг живот, увек поново проверите.

(2003)

Пример 3:

Може
Написао: Јоко Пинурбо

: Џакарта, 1998

Твоје прелепо тело, Меи
принео си ватри.
Туширали сте се то поподне.
Узми ватрену купку.

Ватра те много воли, Мај.
Ватра љуби ваше тело
све до скривених кривина.
Заиста волиш своје тело
док се не здроби та једина боја,
што је само кожа, што је само илузија.

Тело које се бори и топи
царство ватре, Меи
је и наше тело.
Ватра жели да очисти виртуелно тело
из наших лежећих тела
твоје лепо тело, Меи

Завршила си с туширањем, Маи.
Јесте ли се истуширали? ватра.
Ватра је открила тајну његове љубави
кад се ваше тело сломи и истопи
са телом земље.
Кога нико други не пита
твоје име и боја коже, мај.

(2000)

Б. Пример синопсиса (књига) поезије **

Из собе
далеко купатило
и тихо
Ја кажем
Честитам
испунити
Поетско богослужење.
*
Реч је постала
ја.
Хоћу
раскинули
постати хиљаде
речи и звуци.
*
Моје тело је успомена
које је биће
излечити
сама рана.
*
Дрхтање је
меморисање руте
према главном граду вашег тела.
*
Заборавите: око времена које привремено спава.
*
Слатки Боже, прихвати то
птице ми цвркућу у глави.
*
Ми смо љубав који су се борили против трауме.

То су неки примери поезије и њихов синопсис у ЈезикИндонезија. То је све и хвала.

* Сви примери ових песама адаптирани су из збирке песама књига „Честитам на богомољству поезије“ Јока Пинурба.

** Прилагођено са задње странице песничке књиге „Срећно обожавање поезије“.