10 примера значења израза на индонежанском

У образовању на индонежанском језику препознајемо 2 врсте значења која су често међусобно повезана, наиме значење речи и значење појмова. Иако обоје проучавају и расправљају о значењу, јасно је да постоје темељне разлике. Да би боље разумели разлику између њих двоје, читаоци могу прочитати наш претходни чланак о пример значења речи. У овом чланку ћемо размотрити објашњење значења појма, врсте и примере значења појма.

Према Великом речнику језика Индонезија израз је реч или комбинација речи која пажљиво изражава концепт, процес, стање или карактеристику која је јединствена у одређеном пољу; ознака; име; посебне речи или изрази.

Изрази пронађени на индонежанском потичу од Три извора укључују: општи индонежански речник, речник сродних језика и речник страних језика. Тада процес формирања овог појма обично започиње комбинацијом превода са страних језика и комбинацијом превода и апсорпције.

Термини на индонежанском су подељени у 2 врсте, и то на следећи начин:

1. Посебни услови: реч чија је употреба и значење ограничено на одређена поља (нпр. агрегати, аритметика, биљке, итд.).

Пример реченице:

• Иако је у почетку одбио, коначно је Дуди био спреман на операцију да би извео поступак ампутација на десној нози. (ампутација = поступак сечења делова тела)
• Одговор на питање број 3 јучерашњег теста из математике који смо тражили да опишемо графикон однос. (графикон = слика осека и кретања ситуације, подаци линија)
• Понуда пиринча током текуће жетве је веома мала због великог броја случајева саднице који је погодио неколико пиринчаних поља. (Штеточине биљног купца = штеточине које потичу од животиња које сисају течност пиринча)
• Кад одрастем, желим да пођем у уметничку школу и прођем пут да остварим свој сан да постанем пијаниста. (пијаниста = клавириста)
• Сакупљамо и продајемо наше пилеће ђубриво као ђубриво земљорадницима у суседном селу. (стајско ђубриво = органско ђубриво добијено из стајског ђубрива)

2. Опсти услови: нешто реч који је постао елемент заједничког језика (нпр. употребљивост, преузимање, интелигенција и други).

Пример Реченица :

• износ затвореник Предвиђа се да ће затвор Нуса Камбанган и даље расти, праћен све већим бројем кријумчара дроге. (притвореник = особа у притвору)
• Да би се испунио овај семестарски празник, кампус је одржавао активности путовати културе једном од светских чуда, наиме храму Боробудур. (културни туризам = путовање до културних места)
• Индонезија има толико места и ствари темпат историјско наслеђе који се морају заштитити и сачувати. (историјско наслеђе = постојећи и историјски докази)
• Надамо се да ће се уз ово образовање и обуку генерација млада нада коју ће имати будућност индонежанске нације независност да одреде сопствени пут успеха без зависности од владе. (независност = понашање које је способно да уради нешто без помоћи других)
• Најбољи ученици школе углавном имају висок ниво интелигенција виши од ученика из других обичних школа. (интелигенција = интелигенција, савршенство људског разума)

У општој употреби, појам има опште значење, али ако се користи у одређеном пољу, реч има фиксно и одређено значење.

Стога је наша расправа о примерима значења појма у Језик Индонезија. Надам се да је овај чланак користан.