46 Идиоматске фразе и примери у реченицама

Идиоматске фразе и примери у Реченица - Овај чланак говориће о једној врсти фразе на индонежанском, фраза је идиоматска фраза. У Великом речнику Језик У Индонезији је фраза дефинисана као комбинација две или више речи и има непредикативну природу. Док идиоматика потиче од речи идиом која је често позната као израз и има значење које није стварно. Тако се лако може протумачити као закључак да је идиоматска фраза група речи са минималним бројем две речи и има значење које није стварно. Са реч С друге стране, идиоматске фразе имају конотације.

Да бисмо боље разумели шта и како су идиоматске фразе, ево примера идиоматских фраза на индонежанском.

1. Сцапегоат = особа која је крива за дело које није починила

• Пошто је невина и невина, госпођица се често користи жртвени јарац од његових пријатеља у школи.

2. Зелени сто = суд

• Иако је месецима прикривао свој злочин, та особа још увек мора да одговара за своја кривична дела зелени сто.

3. Велика душа = стрпљење

• Мајчин став увек имајући велику душу јер сви проблеми постају пример за сву његову децу.

4. Сиђи = помози

• Мама и тата увек труке доле у свакој активности која се одржава у селу.

5. Руке доле = неодговорно

• Отац је увек учио никада не дирати за све што радимо.

6. Умрло = умрло

• Од баке старост, однос његових синова и ћерки заправо се погоршао.

7. Заборави се = ниси свестан

• Високо образовање заправо чини службено заборави на себе.

8. Два лица = лаж

• Нека вас не завара слатко држање те девојке, она заправо јестедва лица.

9. Велика глава = арогантан

• Не буди дете Велика глава ако не желите да вас се клоне пријатељи.

10. Црвени слепи миш = ватра Ватра

• Ијат је веома тужан јер му је кућа прождерана црвени петао.

11. Напоран рад = напоран рад

• Ризмина бака спремно труди се како би остварио идеале свог јединог унука за школу.

12. Кривац = узрок проблема

• коловођа сви проблеми у овом селу су лажи сеоског главара о коришћењу развојних средстава село.

13. Тврдоглав = не жели да чује савете / упутства од други људи

• Природа тврдоглав Даданг је од детињства учинио да не успе да оствари свој сан.

14. Слепо срце = нема саосећања

• Природа слепо срцеЗбог тога су га се сељани клонили.

15. Великодушан = љубазан

• Мајка ме је научила да то увек будемвеликодушан другим људима.

16. Круг руке = не радити ништа

• Моје погоршање здравља оставило ми је само могућносткрило код куће.

17. Попречни смер = отпор

• Увек се молим да нема укрштено у процесу рађања.

18. Поклони = сувенири

• Тата никад не заборави да понесе сувенир сваки пут кад изађе из града.

19. Прекоморска = друга земља

• Господин Деди је добио задатак за рад у иностранству наредних 5 година.

20. Усне = састојак разговарати

• Мајка нас увек подсећа да увек одржавамо своје понашање како не бисмо постали тему комшије.

21. Хладне главе = мирно

• Увек морамо покушати да решимо сваки проблем хладне главе.

22. Плава крв = племенитост

• Иако је још увекплеменита, Аиу никада није арогантна према својим пријатељима.

23. Дебело лице = бестидно

• Природадебело лице учинити да се његови пријатељи понекад осећају непријатно.

24. зајам ајкула = лихвар

• Тешка економска ситуација г. Ридвана је задужила зеленаш.

25. Десна рука = особа од поверења

• Господин Виллиам регрутује десна рука да воде сваку подружницу компаније у сваком региону.

26. Мито = мито

• Данас су многи званичници погођени операцијама хапшења јер су их примили мито.

27. Златно дете = омиљено дете

• Ништа Златни дечко у нашој породици се према оцу подједнако односе и отац и мајка.

28. Боокворм = особа која воли да чита

• Меи Меи је позната као дете које Боокворм.

29. Сеоски цвет = најлепша девојка

• Росе, сеоски цвет у Кампунг Цикутату, коначно се оженио успешним младим бизнисменом у Џакарти.

30. Мозак рачића = глуп

• Иако често зван Пинхеад од својих пријатеља, Руди никада није осетио освету.

31. Окосница = особа која сноси трошкове живота

• Иако је бака стара, али никада се не жали иако јесте кичмени стуб породица.

32. Дуге руке = воли да краде

• Дете које дужина руке сигурно ће се клонити његових пријатеља.

33. Наљутити се = наљутити се

• Оче љут чуо да је мој брат ухваћен у случају дроге и да га је полиција ухапсила.

34. Ребро = животни партнер

• Галих је одабрао Ратну ребро у свом животу.

35. Угриз прста = разочаран

• Публика националног тима Индонезија могу само гризе прсте када видите да се противнички тим може пласирати у финале.

36. Гласине = трачеви

• Не верујте само гласине који се шире усменом предајом.

37. Без посла = банкрот

• Неке малопродајне компаније коначно без посла после месеци без профита.

38. Пољска звезда = сјајан играч

• Еван Димас постаје пољска звезда јер је игра веома очаравајућа.

39. Глупост = срање

• Разговарајте о важним стварима, не само глупости само.

40. Руке горе = предати се

• Напокон освајачи Подигните руке суочити се с отпором непопустљивих јунака.

41. Сам = живи сам

• Бака Имах је жива сам док га смрт не покупи.

42. саучесник = минион

• Саучесник Кредитна ајкула је увек за оним ко још има дуг према свом шефу.

43. Цвет сна = сан

• Многи људи кажу да никада не верују ни у шта што се дешава сањати.

44. Понизан = није арогантан

• Света природа скроман учини да га пријатељи увек поштују и поштују.

45. Устани = славан

• Уметници који су у порасту сада се појављује на скоро сваком ТВ каналу.

46. Копнени крокодил = мушкарац који воли да обмањује жене

• Антон је познат као си Плаибои јер воли да се игра женским срцима.

Ово је расправа о идиоматским фразама и примерима у реченицама. Надамо се да је материјал представљен у овом чланку лако разумљив и да може бити користан читаоцима. Хвала вам.