9 Примери поезије Дистикон на индонежанском
Дистикон је један од нове врсте поезије засноване на њеном облику. Сам Дистикон је песма коју сваки баи чини два реда. У овом чланку ћемо показати неколико примера песничких попуста песника Индонезија преузето из неколико поузданих извора. Неки од примера дистикон поезије на индонежанском су следећи!
Пример 1:
Руббер Форест *
Написао: Јоко Пинурбо
–ин мемориам: Сукабуми
Разбацани гумени листови.
Раштркан по пространству времена.
Звук мајмуна на гранама.
Звук слепих мишева распршује вече.
По врховима траве скачу скакавци.
Скакање у грмљу чежње.
И кружна стаза
стрма сећања.
Непосредно пре него што сунце зађе
Још увек чујем ударање бубња.
(1990)
* Извор: Јоко Пинурбо, Срећна богослужбена поезија, страна 2.
Пример 2:
Патуљци *
Написао: Јоко Пинурбо
реч-ката је патуљак који се појављује усред ноћи
а није свети подвижник који је имун на искушење.
Патуљци су прекрили његово крваво тело,
док оловка коју је држао није хтела да се поломи.
(1998)
* Извор: Јоко Пинурбо, Срећно обожавање поезије, стр.
Пример 3:
Цвет *
Написао: Ситор Ситуморанг
Цвеће на стени
Горио тихо
Преко чула
Чека
Цвеће на стени
Горио тихо
* Извор: Ситор Ситуморанг, у рими, стр.
Пример 4:
Напомена Година 53 *
Написао: Ситор Ситуморанг
У пећини плачи
Само лупајући одјек
Глупи камен
(испуштање воде један по један)
Седимо мирно
Прича у мраку
О животу и оном ко заборавља
(Светлост напољу је усамљенија од нас)
* Извор: Ситор Ситуморанг, у рими, стр. 55.
Пример 5:
њен сан *
Написао: Ситор Ситуморанг
Ја
на свему писмо чека име
На свим словима чекајте име
ИИ
На сву воду је причвршћен параван
На свим воденим једрима
ИИИ
У свим очима чека светлост
У свим очима светлост чека
* Извор: Ситор Ситуморанг. У Рима, стр.
Пример 6:
Арјуна'с Еиес *
Написала: Цхандра Малик
смер оштрења стрелице,
лук иде даље.
Пролазна пожуда заплетена,
Циљам у твоје груди.
Џакарта, 2006
* Извор: Цхандра Малик, Порекло загрљаја, стр.
Пример 7:
Желим да те волим *
Написала: Цхандра Малик
Ко је сам, ко је са тобом?
Да ли је усамљено или недостаје?
Када смо заједно, како се осећате?
Да ли је то срећно или тужно?
Ко од нас лаже?
Ко чува срања?
Зар људи не би требали имати тежње?
Зар људи заиста не желе да буду вољени?
Салатига, 5. децембра 2015
* Извор: Цхандра Малик, Порекло загрљаја, стр.
Пример 8:
Еие Марк *
Написала: Цхандра Малик
За мене си ти знак.
Од састанка, стварно заувек.
За мене си ти светлост.
Од твој трептај, мој поглед почиње.
За мене сте визија.
У сваком тренутку, у сваком сећању.
За мене сте ви правац који треба тражити.
У твојим очима моје очи умиру.
Денпасар, 22. децембра 2015
* Извор: Цхандра Малик, Порекло загрљаја, стр.
Пример 9:
Мисикат *
Написала: Цхандра Малик
Удаљеност од мог срца до вашег срца је ближа
из даљине вашег срца у моје срце, Мисикат.
Прво сам стигао до адресе,
пре него што си уопште отишао.
Соло, 13. јануара 2016.
* Извор: Цхандра Малик, Порекло загрљаја, стр.
То су неки примери дистикон поезије на индонежанском. Ако читалац жели да зна неке друге примере поезије, онда може да отвори чланак пример химне поезије,пример баладне поезије, примери романтичне поезије, пример дидактичке поезије, пример оде поезије, и пример елегијске поезије. Надам се корисним и способним да додате увид за све читаоце, било да се ради о њему поезија нарочито као и Језик Индонезија уопште. То је све и хвала.