4 Примери субјективне и објективне поезије на индонежанском
Раније смо разговарали и истакли примери физичке, платонске и метафизичке поезије. Овог пута разговараћемо о двоје од њих врсте поезије други, наиме субјективна и објективна поезија. Субјективна поезија је поезија која изражава идеје, мисли, осећања и осећања која се осећају од самог песника, док је објективна поезија поезија која расправља о стварима изван себе песник. (са странице бимоиндро.вордпресс.цом/2011/08/25/пуиси-субјецтиве-дан-пуиси-објектиф/)
Субјективна поезија се обично може наћи у пример лирике, примери романтичне поезије, или пример елегијске поезије. У међувремену, објективна поезија се такође може наћи у примери кратких описних песама, примери драмске поезије, и примери наративне поезије.
Да бисмо боље разумели какве су две песме, ево неколико примера субјективне и објективне поезије у пуисију Језик Индонезија преузето из различитих извора.
1. Примери субјективне поезије
Спруце оф Спруце *
Написао: Цхаирил Анвар
јеле звижда далеко
осећа се као да ће бити ноћ
у крхком прозору има неких грана
погођен задржаним ветром
Сада сам особа која то може да поднесе
колико дуго већ ниси дете
али некада је било нешто састојак
што није основа тренутних прорачуна
живот само одлаже пораз
изолованији од љубав нижа школа
и знајте, нешто није речено
пре него што коначно одустанемо
1949
*Извор, Поезија- поезија столице Анвар (1922-1949), Издање Хоризон, април 2016., стр. 9.
Ја
Написао: Цхаирил Анвар
Ако је моје време
'Не желим да нико заводи'
Ни ти
Нема потребе за том лимузином
Ја сам кучка
Из групе изгубљено
Нека метак пробије моју кожу
Још увек сам упаљен како падам
Рањен и могу га трчати трчећи
Трцати
Док вилински бол не нестане
И мање би ме било брига
Желим да живим још хиљаду година
Марта 1943. године
*Извор: Песме Цхаирил Анвар-а (1922-1949), Издање Хоризон, април 2016., стр. 6.
2. Примери објективне поезије
Триада Беца Лигхтс *
Написала: Исма Савитри
тријада лампи за педикаб
да мустафа да мустафа
тријада лампи за педикаб
лево и десно
један са црвеним стаклом
друга је зелена
тријада лампи за педикаб
носио замах
ноћ роси низ росу
да мустафа идемо кући
до гнезда комараца до гнезда муве
у гнездо снова
држач за шешир
да мустапха -
петао врана ујутро
* Извор: Сапарди Ђоко Дамоно, Рећи ово значи то, (Јакарта, Грамедиа: 2016), стр. 106-107.
Пар светла Беца *
Написао: Сапарди Ђоко Дамоно
За Исму Савитри
на ушћу уличице тихо певају беца лампе
поноћ док је брат раније спавао
киша спласне
морају да певају јер кад изненада утихне
Савршен цвет стигао је данас поподне из ковчега
пролазећи поред њега изненада ће мирисати и инфилтрирати се
Поре брата Беца тада теку кроз његову крвну дару
па осећа да је затворен у пећини
заведен од хиљаду анђела који су га одвели у Суралају
и бок збогом свет
* Извор: Сапарди Ђоко Дамоно, Преклопна удаљеност, (Јакарта, Грамедиа: 2015), страница 6 са незнатном променом облика поезије.
Ово су неки примери субјективне и објективне поезије на енглеском језику Индонезија узета од разни извори. Ако читалац жели да зна неке друге примере поезије, читалац може да отвори чланак пример епске поезије, или пример оде поезије. Надам се корисним и способним да додате увид свим читаоцима. То је све и хвала.