20 Примери значења речи на индонежанском

У писању реченице, наравно, постоји значење или намера или значење у њој. Нешто што се жели пренети у реченици назива се значењем речи. Ин Лангуаге Индонезија, осим што има врсте речи и врста реченице, ту је и значење речи. У овом чланку ћемо га детаљно размотрити. Испод је преглед примера значења речи на индонежанском и њихових објашњења.

Према Великом индонежанском речнику, оно што се подразумева под значењем је значење; намера говорника или писца; значење дато језичком облику.

Значење речи на индонежанском језику подељено је у 4 врсте, и то на следећи начин:

1. Лексичко значење

Да ли је значење речи која показује право значење предмета, догађаја, предмета и тако даље. Лексичко значење је подељено на 2, наиме директно значење речи и значење речи која показује фигуративно значење.

• Директно лексичко значење: значење речи засновано на директном упућивању на ствар / предмет. Пример:
  • Припремио је а кућа за пребивалиште достојнији својих родитеља. (кућа показује стварно значење места за живот)
  • Ресторан
    instagram viewer
    Једноставно је једно од њих Ресторан за којом становници градског града Џакарте имају велику потражњу. (ресторан показује значење пословног места које купцима нуди разноврсна јела)
  • Сваке године морамо дозволити да се наша жетва пиринча увек смањује због напада пацов. (пацови указују на једну врсту сисара који воли да узнемирава биљке)
  • Тата више воли јести јетра желуца уместо да једе друге делове меса. (једење је активност која показује активност стављања нечега у уста)
• Фигуративно значење: значење речи које није стварно значење. Ово значење је потврда / нагласак на реченици која следи. Пример:
  • Ретко ко жели да се дружи с њим због његових уског срца то. (уског срца = мрзовољан, жесток)
  • Рини добија пуно режија од његови старији због тренутног статуса зелена у овој друштвеној активности. (зелена = почетник, јуниор)
  • Пацов Починиоци злоупотребе средстава предузећа добили су од пет година затвора. (пацов = корумпиран, извршилац преваре)
  • Ани је надимак си дужина ногу од својих пријатеља јер има навику да путује. (дужина ноге = ходач)

2. Граматичко значење: значење речи насталих додавањем, понављањем или сложењем речи, у зависности од реченице иза које следи реч. Пример:

• Стотине пилића на неколико фарми су присиљене уништено због птичијег грипа
• Мој покојни деда који је био војник сахрањен на сахрани јунака.
• Неуморно ћу се трудити све док једног дана не постигнем своју музичку способност канализовано прописно.
• После вишеструког покушаја напокон врло тешког математичког задатка решен такође.

3. Структурно значење: значење речи која се ствара услед додавања афикса на реч. Пример:

• Данас поподне је мој брат закаснио на тренинг у кошарци јер је преспавао. (спавао = случајно заспао)
• У журби, очев новчаник оставити за собом за својим столом. (заостаје, указује на ненамерни чин)
• То време на пијаци, Ани изгубити његов новчаник.
• Дете је вриштало тако гласно, својим гласом звук до краја сокака.

4. Тематско значење: значење речи које настају услед притиска или фокуса разговора који је поздравио на један од елемената реченица. Пример:

• Какав је концепт дизајна елитне стамбене зграде која је још увек у фази планирања?
• Да ли је тачно да је лопов који је већ дуго био мета полиције био готово потпуно претучен од маса?
• Како се зове нови предавач на курсу? Језик Индонезија, која је управо ушла прошле недеље?
• Који је организатор венчања организовао велико венчање председникове једине ћерке?

Нешто реч Каже се да има пуно значење ако испуњава четири аспекта, и то: разумевање, осећање, тон и мандат. Избор и употреба речи која потиче из исте основе мора се прилагодити значењу садржаном у њој. Намера је да се језик који се користи лако разуме и не тумачи погрешно.

Тако је наша овог пута расправа о примерима значења речи на индонежанском. Надам се да је овај чланак користан.