9 примера активних реченица које на индонежански прелазе у пасивне

Један од врсте реченица је активна реченица. Ова реченица је реченица у којој субјекат делује као глумац. Сама ова реченица такође је класификована као једна од врсте реченица на основу субјекта. Активне реченице се могу мењати у друге реченице, наиме пасивне реченице.

Ова промена реченице врши се разменом улога субјекта и објекта. Субјект који је првобитно био на почетку реченице и деловао је као извршилац, затим је премештен у средину реченице (тачније након предиката) и променио је своју улогу жртве. Ова промена реченице обележена је и променом афикса у предикату активне реченице која је првобитно постављена ја-, ја-ја, ја-ја, и слично, промењено у ди-, ди-и, ди-и, и то своје врсте.

Поред тога, реч означава и промену активне у пасивну реченицу од стране који се ставља иза предиката пасивне реченице. Употреба речи од стране није обавезан, у смислу да се може или не мора користити.

Да бисмо боље разумели како изгледа ова промена реченице, у овом чланку ћемо показати неколико примера промене реченице. Примери о којима се ради могу се видети на следећи начин!

Пример 1:

• Мајка је јутрос на пијаци купила поврће и зачине за кување.
  • Купљено је поврће и зачини за кување од стране Мајка је јутрос била на пијаци.

Пример 2:

• Полиција је јуче успела да ухапси синдикат нарко-дилера.
  • Јуче је ухапшен синдикат дилера дроге од стране Полиција.

Пример 3:

• Јуче нам је ујак понудио занимљив посао у области Кеманг.
  • Јуче нам је ујак понудио занимљив посао у области Кеманг.

Пример 4:

• Отац је Јоковог конацног дана поклонио онко бицикл.
  • Јоко је на Јоков незнатни рођендан поклонио хотелски бицикл.

Пример 5:

• Дилер дроге понудио нам је један од својих лекова док смо пролазили испред њега.
  • Нама је продавац дроге понудио један од лекова, када смо прошли испред њега.

Пример 6:

• Отац нас је у недељу позвао на одмор на острво Бали.
  • Отац нас је све позвао да у недељу одморимо на острву Бали.

Пример 7:

• Бу Икох је била принуђена да прода златни прстен како би могла да отплати дугове свог мртвог мужа.
  • Златни прстен је морао да се прода од стране Госпођа Икох како би могла да отплати дугове свог умрлог мужа.

Пример 8:

• Синоћ нас је обавестио о томе где се човек налази.
  • Обавештени смо од странео човековом пребивалишту синоћ.

У овом примеру реч он у облику предмета мора се променити у реч његов који се могу налепити на реч од стране.

Пример 9:

• Неколико пута сам саветовао ту особу, али она се још увек није променила.
  • Та особа је обавештена од странеја неколико пута, али та особа се још увек није променила.

Исто као у примеру 8, речЈа које у овом примеру треба променити у мој када се претвори у пасивни облик.

Ево неколико примера реченица активно се у језику претвара у пасивно Индонезија. Надамо се да ће бити корисно и моћи ће додати увид свим читаоцима, како у вези са одређеном реченицом, тако и Језик Индонезија уопште.

Ако читалац жели да дода референца о реченицама читалац може отворити следеће чланке, и то: примери директних реченица се мењају у индиректне реченице; карактеристике реченица на индонежанском; реченични елементи на индонежанском; и основни реченични обрасци и примери.