4 Примери четворостековне поезије на индонежанском

Куатраин поезија је поезија у којој се сваки ред састоји од четири реда. Ова песма припада нове врсте поезије засноване на њеном облику, поред поезије дистикон, терзина, квинта, сонет, строфа и септима. Да бисте сазнали који је облик ове песме, овај чланак ће приказати неке примере четвороструке поезије преузете из различитих извора. Примери су следећи!

Пример 1:

Киша Јун *
Написао: Сапарди Ђоко Дамоно

ништа није постојаније
од јунске кише
тајна њеног недостајања
до цветајућег дрвета

нико није мудрији
од јунске кише
брисање отисака стопала
који су се колебали на том путу

нико није мудрији
од јунске кише
остало неизговорено
упијено коренима цветног дрвета

(1989)

* Извор: Сапарди Ђоко Дамоно, Јунска киша, стр. 104.

Пример 2:

Једног дана*
Написао: Сапарди Ђоко Дамоно

једног дана
моје тело више неће постојати
али у овим римама
нећеш се пустити

једног дана
Не чујем свој глас поново
али између редова ове риме
и даље ћете радити

једног дана
моји снови су непознати
али између слова рима ово
Нећете бити уморни тражим вас

(1991)

* Извор: Ибид, стр. 111.

Пример 3:

Италијанска песма за девојке *
Написао: Ситор Ситуморанг

Направите Силвиана Маццари

Треперење средстава ујутру
Италијанска брдска црквена звона
Када дође сезона
Упознајте мог брата у напуљском заливу

Језеро ујутру
Италијанска брдска црквена звона
Пошто брат онда иди
Брат недостаје сваки дан

Језеро брдо Келинг ујутру
Италијанска брдска црквена звона
Ако се не вратиш
Брат чека да умре

Неплодни камен у винограду
Сенковити песак испод длана
Брате, срце ми је сломљено
Јурећи сенке у јесењем снегу

* Извор: Ситор Ситуморанг, у рими, стр.

Пример 4:

Порекло загрљаја *
Написала: Цандра Малик

Бог је створио човека
из свог скровишта
где нема никога
види Га како измишља сањарење

Из прегршт тишине,
Направио је сноп срца.
Из гомиле само шака,
Створио је делић ума.

Али Бог је као намерно
учини срце несавршеним.
Из сандука који држи срце,
отме једно ребро.

Бог зове људе
повређени је мушкарац
Онда је из ране то жена
створена као драгуљ у срцу.

Шокиран откуцајима срца
мушкарци то не могу поднети.
Овде молитва почиње:
„Боже, желимо да будемо срећни.

Где је стрпљење,
ако не у сандуку?
Тамо где је положена захвалност,
ако не у сандуку?

Међутим, сандук није савршен
пошто је једно ребро нестало.
Све виђено из смртник,
само је чежња вечна.

Без жене поред себе,
мушкарци само загрле ваздух.
Међутим, за жене
Човек је порекло загрљаја.

Џакарта, март 2016

* Извор: Цандра Малик, Порекло загрљаја, стр. 8-9.

Ево неколико примера поезија унутрашњи катрен Језик Индонезија. Ако читалац жели да зна пример однове врсте поезије други, онда читалац може да отвори чланак пример баладне поезије, пример химне поезије, примери романтичне поезије, пример епске поезије, и пример елегијске поезије. Надам се да је корисно и способно да пружи увид свим читаоцима, било да се посебно ради о поезији или о језику Индонезија генерално. То је све и хвала.