55 Примери изрека и фраза и њихова значења

Ин Лангуаге Индонезија, сигурно сте чули такозване пословице и изразе. Па, пословице и изрази углавном имају посебно значење у својим реченицама. Пословице имају подразумевано значење повезано са људским ставовима и понашањем које описан кроз различите ситуације повезане са природним окружењем, како предметима, животињама тако и животињама биљка. Циљ је давање упутстава или укора на суптилан и уљудан начин.

Језик који се користи у пословицама је углавном Језиксиров, па се веома разликује од употребе језика у римама савета, духовитим римама или римама љубав. За више детаља, ево неколико примера пословица и њихових значења.

Пример пословице:

1. Празне буради испуштају гласан звук. Односно, глупи људи обично пуно разговарају.
2. Одбијте руке које замахују ногама, загрлите тело научите себе. Односно, научите да се контролишете и научите да напустите навику забаве.
3. Има дима ватра. Односно, не може се раздвојити, појава проблема или догађаја мора имати узрок.
4. Жеље вежу тело. Односно, размишљати о нечему што је немогуће коначно мучити.
instagram viewer
5. Ватра у љусци. Односно, ствари које нису добре и које се не виде су још опасније.
6. Као вода на таро лишћу. Односно, нема стајалишта или се увек мења.
7. Као патка која се увече враћа кући. То значи да је врло споро.
8. Као уситњавање воде. Односно, радити ствари које су бескорисне или бескорисне.
9. Као исправљање влажне нити. Односно, радити ствари које је немогуће или немогуће учинити.
10. Као краставац са дурианом. Односно сиромашни / слаби против богатих / јаких.
11. Брзе ноге лагане руке. Односно, воли да помаже другим људима.
12. Време на небу је знак да ће бити вруће, габак узводно је знак да хоће киша. Односно, све мора имати посебан знак или идентитет.
13. Боље је умрети бело него кости. Односно, боље је умрети него живети у срамоти.
14. Уместо да кишите злато у туђој земљи, боље је кишити камење у својој земљи. То значи да најбоље земље људи неће бити тако добре као њихове земље.
15. Тамо где се нагази на земљу, тамо се подупире небо. Односно, морамо се прилагодити обичајима и околностима у којима живимо.
16. Наговарали су га да плаче, шутирали и смејали се. Односно, желети да раде добро само ако им је дато упозорење.
17. Тешка тежина, дуго умотана. Односно, несрећа која долази не може се избећи.
18. Добро јести жвачено, рећи добре речи. То значи да се прво мора нешто разговарати.
19. Један недостаје, два се броје. Односно, трудити се да и даље вредно радите док се циљ не постигне.
20. Слонови умиру због својих кљова. Односно, људи који умиру због свог карактера / супериорности.
21. Слонови умиру остављајући кљове, тигрови умирући остављајући пруге, људи умиру остављајући имена. Односно, људи се сматрају познатима ако се након његове смрти неко време још увек помиње његово име.
22. Копати рупу покрити рупу. Односно, тражење других дугова за отплату прошлих дугова.
23. Учитељи пискају стојећи, ученици пишају трчећи. Односно, понашање подређених увек имитира понашање надређених.
24. Топла пилећа балега. Односно, воља се увек мења.
25. Жеља срца да загрли планину, какве снаге рука не достиже. Односно, жеље или идеали који се можда неће постићи.
26. Губитак у пепелу, победа у угљу. То значи да ће борбе само наштетити обема странама.
27. Јер су очи слепе, јер је срце мртво. Односно, бити јадан јер је то превише попустљива пожуда.
28. Бацајте камење и сакријте руке. Односно, радити нешто, претварајући се да не зна.
29. Једите срце са укусом. Односно, патња због ставова и поступака вољених.
30. Ударни еман у наборима. Односно, науди свом пријатељу.
31. Добар у уљној води. Односно, добро је рећи-реч у циљу постизања своје сврхе.
32. Може се направити памучно бело, срце бело је лепо. Односно, љубазност се види из његовог понашања.
33. Укусно је, немојте га гутати, горко је, не бацајте га. Односно, добро размислите пре него што поступите како вас не би разочарали.
34. Селуданг је одбио маианг. Односно, термин за људе који су арогантни и заборављају оне који су допринели њиховом животу.
35. Знај сол. Односно, знајте ситнице и недостатке / већ сте искусили.
36. Руке испружене, рамена плећа. Односно, усудити се усудити се преузети одговорност.
37. Није завршен ниједан корен ратана. Односно, ако нема добра онда нема ни мање добра.
38. Срећа је попут кола кола, једном доле једном горе. Односно, људска судбина није фиксирана, некад некад некад горе.
39. Стара кукуруз. Односно, није искусан.
40. Они који су слепи су јамице, они који су осетљиви на пушке. Односно, све има своје предности, све док је постављено на своје место.

Ако је горе наведено објашњење и пример пословица. Следи објашњење израза. Израз је комбинација речи које су прошле унификацију значења, али се не тумаче кроз значење комбинованих елемената речи.

Пример израза:

1. Црвени петао: ватра.
   • Пре годину дана плантаже гуме у Калимантану црвени петао је потпуно прогутао.
2. Дужина руке: воли да краде.
   • Та дугорука жена више не живи овде.
3. Успавани цвет: сан.
   • Не размишљајте превише о томе, то је само успавани цвет.
4. Стонехеад: тврдоглав.
   • Њен муж је тврдоглав, није ни чудо што се често свађају.
5. Десна рука: поверљиви човек.
   • Амин, незапослена омладина, сада је десна рука Пак Бамбанга.
6. Златно дете: вољено дете.
   • Генерално, већина родитеља најмлађе дете увек сматра златним дететом.
7. Рисе блоод: емотион.
   • Много пута је дете налетело на случајеве који су наљутили његове родитеље.
8. Мука: тежак посао.
   • Мој отац је спреман да свакодневно вредно ради како би задовољио потребе наше породице.
9. Тамне очи: грешка.
   • Анди је признао да су му се очи смрачиле када је угледао ормар у соби свог послодавца широм отворен.
10. Четири ока: само двоје људи.
    • Манда је замолила Арифа да разговара насамо.
11. Практично: воли да помогне.
    • Током свог живота, господин Сламет био је познат као лака особа.
12. Плава крв: племићко порекло.
    • Иако од потомци плаве крви, али Пањи није оклевао да се дружи са људима у свом окружењу.
13. Гласине: информације без јасног извора.
    • Према гласинама које пушу, оженио се богатим удовцем.
14. Дебело лице: без срама.
    • Иако се јавност често подсмева њеном раду, Риа је и даље дебелог лица.
15. Зелени сто: суд.
    • Пошто случај клевеће његову породицу, Харис намерава да кривца пријави суду.

То су неке расправе и примери пословица и израза и њихових значења. Може бити корисно.