7 Примери поезије октаве или строфе на индонежанском

Неки примери нове врсте поезије засноване на њиховом облику већ представљено у претходним чланцима. Ови чланци укључују: пример дистикон поезије, пример прељубничке поезије, пример катренске поезије, пример квинтске поезије, и примери поезије секти. Овај чланак ће такође приказати примере нове врсте поезије на основу његове форме, где је нова песма о којој је реч поезија октаве или строфе. Сама октава или строфа је песма са једном строфом која се састоји од 8 редова. Да би читаоци боље разумели, ево неколико примера песама из октаве или строфе у ЈезикИндонезија.

Пример 1:

Модро око*
Аутор: ВС Рендра

Два црна ока је плаво сунце
два црна ока заиста знају језик чежње.
Нестало није само за жене
и обојица знају исто, и обојица су бесрамни.
Два црна ока уроњена у мирисно месо које замахују
лепота без свиле, без дуге.
Два црна ока је мутна кућа
поподневна шоља кафе и скривене успомене

* Извор: ВС Рендра, Четири групе Рима, стр. 55.

Пример 2:

Кос*
Аутор: ВС Рендра

Слатка црна птица из мог срца
како окретан и чезне усамљено спокојан.

Кос је плод дрвета.
Црна птица на грудима је цвет.
Пије у време које воли
спава на лелујавом лишћу.
Није од туга иако је црна птица.
Црни кос је моја скривена љубав према теби.

* Извор: Ибид, стр. 56.

Пример 3:

Тужна песма*
Аутор: ВС Рендра

Дошао је без куцања и загрлио ме
што се тиче онога ко је лукав зван туга.
То је наранџасти месец пакла, небо мојих груди
што се њега тиче проклетство звану туга.
То је ковчег од сандаловине и љубичасто свилено цвеће
што се тиче слатког званог туга.
То је само шала након дугог пољупца
што се тиче новца, несрећа се назива тугом.

* Извор: Ибид, стр. 57.

Пример 4:

Песма ветра *
Аутор: ВС Рендра

Ако одем на исток
Далеко сам, да, на истоку.
Ако уђем у шуму
Био сам вољен, да, у шуми.
Отишао сам и ноге су моје срце.
Једном кад одете, одбијте да пропустите.
Ту је туга, бол и плаве сузе
али одбијам да пропустим

* Извор: Ибид, стр. 59.

Пример 5:

Станца *
Аутор: ВС Рендра

Постоје две птице, мужјак и женка
смуђ на грани.
Постоје два листа, не мушки и не женски
пасти на грану.
Пуше ветар и пад капока, оба су стара
иди на југ.
Постоје птице, лишће, капок, ветар, а можда и прашина
утони у моје певање.

* Извор: Ибид, стр. 64.

Пример 6:

Он је отишао*
Аутор: ВС Рендра

Прошло је
кроз реку.
Прошло је
у складу са сунцем.
Сви мушкарци напуштају мајке
и ушао је у војску.
Тада је процветао у рату;
и лежећи. За друге људе.

* Извор: Ибид, стр. 68.

Пример 7:

У мени*
Написао: Сапарди Ђоко Дамоно

Јер небо је плаво
Дође ми да плачем
(Битлси)

у мени тече дуга река,
крв његовог имена;
у мени је локва крви,
душа његовог имена;
у мени таласају таласи душе,
живи име!
и зато што је живот леп
Плачем до миле воље

(1980)

* Извор: Сапарди Ђоко Дамоно, Киша Јуна, стр.

Ово су неки примери осмевне или строфне поезије на индонежанском. Надам се корисним и способним да додате увид за све читаоце. Хвала и хвала.