55 Примери изрека и пословица на индонежанском

Ц.Примери пословица и пословица на индонежанском - Од доба У прошлости су пословице и пословице постале део индонежанског друштва. Мудри родитељи и једно и друго користе за подстицање, подучавање или саветовање људи. Са оба се надају да ће људи схватити своје грешке и живети мудрије. У овом чланку биће речи о обема заједно са примерима.

пословица

Према Великом индонежанском речнику, пословица је пословица која садржи савете или учења родитеља. Пословице се обично користе или говоре да би се разбио аргумент саговорника. На први поглед пословица има сличности са напрстима или пословицама. Само што пословице или напрстци имају структуру римовања.

Пример пословице:

Ево неколико примера пословица у Језик Индонезија и њено значење.

1. Држи угаљ ватра нека буде угаљ: урадите нешто са стрпљењем како бисте постигли максималне резултате.
2. Вода има успоне и падове : живот се увек мења.
3. Киселина у планинама, сол у мору, сусреће се у котлу: мушкарци и жене кад им се већ поклапају сигурно ће се састати иако су међусобно далеко.
instagram viewer
4. Добре очи у царству људи, не грешите: када сте у иностранству, увек одржавајте добар став и понашање.
5. Сада преузмите одговорност за своје тело, срце и очи деловати: себе који мораш бити одговоран за све учињено.
6. Нека то буде добро одједном, никад не погреши : не чините превише добра, али такође не чините погрешно.
7. Добре држе до смрти, а лоше бацају : задржава се добар став, напушта се лош став.
8. Будите љубазни према својим ближњима, будите љубазни према својим ближњима : свако људско биће не би требало да се поноси једно другим, јер је пред Богом све исто.
9. Иза леђа, лицем према доле на леђима : одлука која се мора пажљиво размотрити.
10. Леш слона, можеш ли га прикрити? : велики злочин се никако не може прикрити.
11. Трупци у шуми нису исте висине, док је дрво у џунгли мале висине : судбина свих није увек иста.
12. Иако су стабљике слободне, имајте на уму да ће изданци пасти : не би требало да нас уљуљкују тренутна задовољства, али такође морамо бити свесни опасности које могу доћи у било ком тренутку.
13. Без обзира колико га добро умотали, и трули ће мирисати : без обзира на то колико се чврсто држи, на крају ће се дефинитивно открити нешто лоше.
14. Сенке по целом телу : идеали и жеље треба да буду жедни у складу са нечијим могућностима.
15. Тешка, али на срећу не заборавите : без обзира колико су тешка искушења, не одустајте брзо, јер иза тога увек стоји мудрост.
16. Чак и задњи део мачете ако се наоштри такође ће бити оштар : глупи људи, док год желе да уче, биће и паметни.
17. Дан комад конца, дуго времена постаје комад платна : посао који се ради марљиво и стрпљиво, даће задовољавајуће резултате.
18. Као исправљање влажне нити : дефинитивно се може обавити и немогућ посао.
19. Добро семе не бира земљу : особа која је заиста добра, остаће добра где год да је.
20. Усудите се продати усудите се купити : даре то до мора се усудити бити одговоран.
21. Прекинуте нити могу се спојити, сломити љубав шта има : осећања туге због романтике обично ће бити тешко излечити.
22. Не пресецајте нит, не расипајте брашно : решавање проблема треба обавити с пуном прорачуном и мудрошћу.
23. Нацртајте мачету храбро, повуците посао с напором : ако желите да успете на послу, радите то стрпљиво и свим срцем.
24. Ако дате више, дајте, ако не додајте још : живот је да помажемо једни другима.
25. Колико год очи изгледале тешко, рамена су претешка за ношење : без обзира колико је патња тешка онима који је виде, и даље је тежа онима који је доживљавају.

Пословица

Према Великом речнику језика Индонезија, пословице су дефинисане као групе речи које имају фиксни распоред који садржи фигуративна значења. Јереси, фразе и параболе су врсте пословица. Бидал је врста пословице која је директна, римована и римована. Израз је једињење реч која има конотативно или фигуративно значење. Парабола је пословица која обично почиње речју када, као, или на пример.

Примери изрека на индонежанском

Ево неколико примера пословица: од врсте.

1. напрстак

• Као ракови на камену, живот не жели да умре.
• Постоји ум који постоји таро, ум постоји одговор.
• Риба змијоглава, што пре, то боље.
• Једном загрливши весло, прошла су два или три острва.
• Изводи се додавање руком, корак ногом.
• Ако кундак и даље гори, немојте ни дувати.
• У слатком постоји горчина, у слатком постоји горчина.
• Пустите зној на лицу, не излажите мокру крпу
• У мору се то може погодити, у срцу ко зна.
• Што су старешине тара, то је старије то више постаје.

2. Израз

• Крокодилске сузе: правећи се тужним због милости.
• Сурли: неко чије лице није ведро.
• Слепо: делује без прорачуна.
• Довести у сукоб: подстицање људи на свађу.
• Нагађајте: покушава да побољша судбину радом.
• Одражавајући труп: људи који осећају да живе у понижењу.
• Усудите се да летите: само се усуђујем да делујем иза.
• Приметио је пругу: открио његов лош карактер.
• златни мост: тежећи бољем животу.
• Горка жуч: веома тешка патња.

3. Парабола

• Као палме у густишу пуштајући своје изданке: двоје људи који су обоје тврдоглави и са којима је тешко преговарати.
• Попут рога слоноваче: врло компатибилан пар.
• Као пас који лаје у слонов реп: речи малих људи неће значити ништа људима који имају моћ.
• Као прошлост слона: ситуација је у квару.
• Као ватрена врба смуђ на трупце, на мртва дебла, на сломљене гране: Лоши људи када сретну добре људе, покушаће да утичу на добре људе.
• Попут летвице на зиду са летвицом, може се узети и за избијање зуба: ставка мора бити корисна.
• Као крамп са брусилицом; попут врло блиског и нераздвојног пријатељства.
• Као јегуља испружена: алузија на врло мршаво тело.
• Велик као фластер, висок као павиљон: о нечему што се врло брзо развија.
• Као зрело воће зрео, ухваћен грмљем, он сам отпада: о некоме ко је стар, лако ће се разболети ако морате да се потрудите.

Тако расправа о примерима пословица и пословица на индонежанском. Може бити корисно.