Razglasitev indonezijske neodvisnosti: ozadje, besedilna vsebina, razlike

17. avgust 1945 je zgodovinski datum za vse državljane Indonezije. Ker so se v petek, 17. avgusta 1945, začeli zgodovinski dogodki v zvezi z razglasitvijo indonezijske neodvisnosti.

Razglasitev neodvisnosti je takoj prebral Ir. Soekarno v spremstvu dr. Mohammad Hatta, ki je bila v Ljubljani Jalan Pegangsaan Timur Št. 56, osrednja Džakarta.

A. Ozadje razglasitve

6. avgusta 1945 so ZDA na japonsko mesto Hirošimo odvrgle atomsko bombo, ki je začela demoralizirati japonsko vojsko.

Dan kasneje je indonezijska pripravljalna preiskovalna agencija za neodvisnost (BPUPKI), oz Dokuritsu Junbi Cosakai - spremenila ime v Pripravljalni odbor za indonezijsko neodvisnost (PPKI) ali Dokuritsu Junbi Inkai v japonščini.

To naj bi še bolj poudarilo željo in namen po doseganju indonezijske neodvisnosti.

9. avgusta 1945 je na mesto Nagasaki padla druga atomska bomba, zaradi česar se je Japonska predala ZDA in njihovim zaveznikom.

Ta trenutek je Indonezija izkoristila za razglasitev svoje neodvisnosti.

Soekarno in Hatta kot voditelja PPKI in Radjiman Wedyodiningrat kot nekdanji predsednik BPUPKI sta bila odpeljana v Dalat v Vietnamu na srečanje z maršalom Terauchijem.

Povedali so jim, da so japonske čete na robu poraza in bodo Indoneziji dali neodvisnost.

Medtem je 10. avgusta 1945 Sutan Sjahrir po radiu slišal novico, da se je Japonska predala zaveznikom.

Podzemni borci se pripravljajo na razglasitev neodvisnosti Indonezije in zavračajo obliko neodvisnosti, ki jo je podarila Japonska.

12. avgusta 1945 so Japonci prek maršala Terauchija v Dalatu v Vietnamu povedali Soekarno, Hatta in Radjiman Wedyodiningrat.

Da bo japonska vlada Indoneziji takoj podelila neodvisnost, razglasitev neodvisnosti pa bi lahko izvedli v nekaj dneh.

Dva dni kasneje, ko so se Soekarno, Hatta in Radjiman vrnili v domovino iz Dalata, je Sutah Syahrir pozval, naj Soekarno je takoj razglasil neodvisnost, ker je rezultate srečanja v Dalatu ocenil kot prevaro Japonska.

Ker se je Japonska predala zaveznikom in da bi se izognila razcepu v nacionalističnem taboru, med pro in japonci.

Soekarno je Hatto spomnil, da Syahrir ni imel pravice razglasiti neodvisnosti, ker je bila pravica PPKI.

Medtem je Syahrir menil, da je PPKI oblikovala Japonska, razglasitev neodvisnosti PPKI pa le japonsko darilo.

14. avgusta 1945 se je Japonska uradno predala zaveznikom na krovu USS Missouri.

Japonska vojska in mornarica sta še vedno na oblasti v Indoneziji, ker je Japonska obljubila, da bo vrnila oblast v Indoneziji zaveznikom.

Sutah Syahrir, Wikana, Darwis in Choerul Saleh so novico slišali na radiu BBC.

Ko je slišala govorice, da se bo Japonska sklonila do kolen, je mlajša skupina pozvala starejšo skupino, naj nemudoma razglasi neodvisnost Indonezije.

Starci nočejo hiteti. V času razglasitve nočejo prelivanja krvi.

Soekarno in Hatta sta odšla k japonskim vojaškim oblastem (Gunsei) po informacije v njegovo pisarno v Koningspleinu (Medan Merdeka).

Toda pisarna je prazna. Soekarno in Hatta s Soebardjo sta nato odšla v pisarno Notfuja, kontraadmirala Maede, na Jalan Medan Merdeka Utara (Maedina hiša na Jl Imam Bonjol 1).

Maeda jih je pozdravila s čestitkami za uspeh v Dalatu. Med odgovorom ni prejel potrditve in je še vedno čakal na navodila iz Tokia.

Po vrnitvi iz Maede sta se Soekarno in Hatta 16. avgusta 1945 ob 10. uri takoj pripravila na sestanek Pripravljalnega odbora za neodvisnost Indonezije (PPKI).

Naslednji dan v pisarni Jalana Pejambona št. 2, da bi razpravljali o vsem, kar je povezano s pripravami na razglasitev neodvisnosti.

Dan kasneje so nemiri pritiskov, ki so zahtevali prevzem oblasti s strani Indonezije, vedno bolj dosegali mladi iz več skupin.

Sestanek PPKI 16. avgusta ob 10. uri ni bil, ker se Soekarno in Hatta nista pojavila.

Udeleženci BPUPKI na zgodovinskem potovanju proti indonezijski neodvisnosti dr. Radjiman je edina oseba, ki je aktivno vključena v areno nacionalnega boja, od pojava Boedi Oetomo do oblikovanja BPUPKI.

B. Sekunde branja razglasitve

Pogajanja med mladimi in starejšimi skupinami pri pripravi besedila razglasitve indonezijske neodvisnosti so potekala ob 02.00 - 04.00 zjutraj.

Besedilo razglasitve je bilo napisano v jedilnici admirala Tadashija Maede Jalana Imama Bonjola št. Sestavljalci besedila razglasa so Ir. Soekarno, dr. Moh. Hatta in g. Ahmad Soebardjo.

Koncept besedila razglasitve je napisal Ir. Sukarno sam.

V sprednji sobi so bili prisotni tudi B.M Diah, Sayuti Melik, Sukarni in Soediro. Sukarni je predlagal, da so tisti, ki so podpisali besedilo razglasitve, Ir. Soekarno in dr. Moh. Hatta v imenu indonezijskega ljudstva.

Besedilo razglasa je vtipkal Sayuti Melik. Zjutraj, 17. avgusta 1945, v Soekarnovi rezidenci Jalan Pegangsaan Timur 56.

Dogodek se je začel ob 10.00 z branjem besedila razglasitve indonezijske neodvisnosti s strani Soekarna in sledil kratek govor brez besedila.

Nato se je zavihtela rdeče-bela zastava, ki jo je zašil Fatmawati, čemur sta sledila Soewirjo, takratni podžupan Džakarte, in Moewardi, vodja Barisanovega Pelopora.

C. Vsebina besedila razglasitve

• Izvirno besedilo našega razglasa, indonezijsko ljudstvo, razglaša neodvisnost Indonezije. Zadeve v zvezi s prenosom moči v d.l.l. se izvajajo zelo skrbno in v najkrajšem možnem času. Djakarta, 17. - 8. - '05
  Predstavniki indonezijske države
• Verodostojno besedilo
  P R O K L A M A S I Indonezijski narod razglašamo neodvisnost Indonezije. Zadeve glede prenosa moči v d.l.l. se izvedejo temeljito in v najkrajšem možnem času. Djakarta, 17. dan boelan 8 tahoen 05
  V imenu indonezijskega ljudstva.
  Soekarno / Hatta

D. Razlika med izvirnim in verodostojnim besedilom razglasitve

• Beseda "razglas" se spremeni v "P R O K L A M A S I"
• Beseda "Stvari" se spremeni v "Stvari"
• Beseda "tempo" se spremeni v "tempo"
• Beseda "Djakarta, 17. - 8. - '05" je bila spremenjena v "Djakarta, 17. dan boelan 8 tahoen 05"
• Beseda "predstavniki indonezijske države" je bila spremenjena v "v imenu indonezijske države"
• Besedilo prvotnega razglasa je napisal Ir. Soekarno in sestava dr. Moh. Hatta in g. Raden Ahmad Soebardjo. Medtem ko je vsebina verodostojnega besedila rezultat tipkanja Mohamada Ibn Sayutija Melika.
• Besedilo prvotne razglasitve ni bilo podpisano, verodostojno besedilo pa je podpisal Ir. Soekarno in dr. Moh. Hatta.