Elementi tajnih oglasov v indonezijščini

Ob prejšnji priložnosti smo na kratko pregledali besedilo oglasa povezane z značilnostmi, strukturo in pravili jezika. Ob tej priložnosti bomo na kratko pregledali male oglase, povezane z njihovimi elementi. Preden pa nadaljujemo s pregledovanjem elementov malih oglasov v indonezijščini, je dobro osvežiti spomin na pomen oglaševanja.

V skladu z Velikim indonezijskim slovarjem pomeni oglaševanje naročila novic, ki spodbujajo in prepričujejo širšo javnost, da se zanima za ponujeno blago in storitve. Oglaševanje je opredeljeno tudi kot obveščanje javnosti o prodanih dobrinah ali storitvah, prikazanih v množičnih medijih (pismo časopisi in revije) ali na javnih mestih. Popolnejšo opredelitev oglaševanja predlaga indonezijski oglaševalski svet, ki trdi, da je oglaševanje oblika oglaševanja komunikacijo o izdelkih in / ali blagovnih znamkah svojim ciljnim občinstvom, tako da lahko zagotovijo odgovore, ki so v skladu s cilji oglaševalca. Na podlagi tega razumevanja je namen oglaševanja sporočanje poslovnih informacij potencialnim strankam ali strankam. Običajno oglasi ponujajo informacije

informacije glede oglaševalskih podjetij, kakovosti izdelkov, kje so na voljo oglaševani izdelki itd.

Definicija

Obstaja več vrst oglasov, od katerih je eden tajni. Po mnenju Ministrstva za narodno šolstvo ali Ministrstva za izobraževanje in kulturo (2008, 2017) mali oglasi pomenijo oglase, katerih namestitev je v obliki vrstic ali oglasov, sestavljenih iz le nekaj vrstic v stolpcu. Zaupne oglase je mogoče prepoznati iz nekatere značilnosti, ki jih ima, so razporejene po vrsti v pravokotno škatlo z najmanj dvema vrsticama in največ 10 vrsticami.

Predstavljeno besedilo je zelo omejeno. V tem oglasu v določenem smislu ni slik ali ilustracij. Vendar, tako kot besedilo oglasa na splošno, tudi mali oglasi vsebujejo izjave v obliki dejstev in mnenj. Dejstvo je nedvomno dejstvo. Medtem ko se mnenje nanaša na nekaj, kar ni nujno res in je običajno subjektivno.

Poleg tega je veliko besedil v oglasnih oglasih skrajšanih zaradi pomanjkanja prostora. Na primer

• RMH za hišo
• HM za lastninske pravice
• LT / LB za površino zemljišča ali stavbe
• Jl Ry za avtocesto
• Cck, da se ujema
• u / Ush / Ktr za podjetja ali pisarno
• Kontaktirati

Čeprav tajni oglasi vsebujejo okrajšave, morajo biti predstavljeni podatki vseeno popolni, da lahko bralci zlahka razumejo ponujene oglase.

Običajno male oglase uporabljajo posamezniki in majhna podjetja. V ustni predstavitvi lahko poslušamo oglase po radiu in televiziji. Zlasti oglasi na televiziji ali oglasi na spletnih straneh so oglasi, ki so kombinacija besedila ustno, napisano in predlog. Te oblike oglaševanja imajo seveda svoje značilnosti v svojih predstavitvenih vzorcih. Tisti, ki se običajno ponujajo z oglasi, vključujejo blago; storitve; prosta delovna mesta ali kariera; nepremičnine, kot so stanovanje, hiša, zemljišče ali poslovni prostor; avtomobilska; izguba; in drugi.

Ker mali oglasi ponujajo kratko ponudbo, mora oglaševalec imeti možnost pisati male oglase. Ta sposobnost vključuje obvladanje elementov tajnih oglasov, ki jih je treba izpolniti, na primer ponudbo, specifikacije blaga, ki ga je treba kupiti stanje ponujenega blaga, cena ponujenega blaga, kraj ali lokacija blaga, pa tudi telefonska številka, ki jo je mogoče uporabiti stik. Tu je kratek pregled.

1. Kaj je v ponudbi

Tako kot besedilo oglasa morajo tudi oglasni oglasi vsebovati tisto, kar se ponuja potencialnim kupcem, kot je blago; storitve; prosta delovna mesta ali kariera; nepremičnine, kot so stanovanje, hiša, zemljišče ali poslovni prostor; avtomobilska; izguba itd. Sklicevanje na oglaševalsko etiko Indonezija (2014), nepremičninske izdelke je mogoče oglaševati le, če je oglaševalec pridobil zakonske pravice do lastništva in ima vsa potrebna uradna dovoljenja. To velja tudi za avtomobilske izdelke.

2. Specifikacije blaga ali ponujenih storitev

Poleg tega, da vsebujejo to, kar se ponuja javnosti, morajo mali oglasi vsebovati tudi specifikacije za ponujeno blago ali storitve. To je namenjeno temu, da občinstvo resnično pozna in razume blago ali storitve, ki jih kupuje, in je v skladu s potrebami. Če te specifikacije niso vključene, obstaja bojazen, da bi privedle do goljufije.

3. Stanje ponujenega blaga ali storitev

Izdelki, ki jih ponujajo mali oglasi, morajo vsebovati tudi stanje ponujenega blaga ali storitev, na primer „novo, gladko, novo, poškodovano, rahlo opraskano itd. Stanje prodanega blaga ali storitev je zelo pomembno, da bodoči kupci vedo, ker je povezano z nominalnim zneskom, plačanim pozneje. Če se ponujena cena ne ujema s stanjem blaga, obstaja bojazen, da bo povzročila prevaro.

4. Cena

Oglaševalec mora vključiti tudi ceno ponujenega blaga ali storitev, zlasti za blago, ki se prodaja ali najema, kot so avtomobili ali hiše. Glede cene je treba upoštevati, da cena predmeta ali storitve ne sme zavajati javnosti. Če je to storjeno, so oglaševalci dejansko kršili oglaševalsko etiko.

5. Lokacija

Drug element, ki ga je treba predstaviti v malem oglasu, je v obliki informacij o lokaciji blaga ali storitev, na primer nepremičnine ali avtomobila ali lokaciji, kjer se prodajajo drugi izdelki. Običajno to pogosto vidimo v oglasnih oglasih, ki ponujajo lastnosti, kot so zemljišča, pisarne, hiše ali stanovanja. Lokacija ponujenega blaga je na splošno povezana s ponujeno ceno. Bolj elitna ali strateška bo lokacija nepremičnine, dražja bo cena.

6. Zahtevan položaj

Tajni oglasi morajo vsebovati tudi položaj ali stran, ki jo potrebujete. Na prostih delovnih mestih je to običajno navedeno. Na primer

Bth Mrktg IceCream P / W min D3, največ 35 let, pny mtr, pokličite na food co. Lmr: Minimelts Jl. Zunanja obroča, Tmn Palm Trajnostno Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131

7. Zahteve glede izobrazbe

V razvrstitvi prostih delovnih mest poleg tega, da vsebuje zahtevano delovno mesto, vsebuje tudi informacije o izobraževalnih zahtevah, kot so SMA ali SMK, D3, S1 itd. Ta zahteva je napisana brez navedbe diskriminacije SARA, razen če posebej vključuje razloge za potrebo po določeni SARA.

8. Drugi izrazi

Druge informacije, ki so pogosto navedene v razpisih za prosta delovna mesta, so druge zahtevane zahteve na splošno se nanaša na osebnost, usposobljenost ali spretnosti, ki jih morajo imeti bodoči iskalci delo. Na primer, pošteni, temeljiti, radi trdo delajo, imajo SIM A / C, mojster Ms Office, mojster jezik tuji itd.

9. Naslov ali telefonska številka, na katero se lahko obrnete

Pri vrstah oglasov za ponudbe blaga ali storitev, pa tudi pri oglasih za prošnje (prosta delovna mesta), je običajno naveden naslov ali telefonska številka, na katero se lahko obrnete, ali naslov, na katerega je vloga naslovljena. To je zelo pomembno, da se potencialnim kupcem olajša stik s ponudnikom ali iskalcem zaposlitve olajša pošiljanje prošenj.

10. Koda oglasa iz urejevalnika

To oglasno kodo uredniki običajno uporabljajo za uredniške namene. V svoji predstavitvi na medijev masa, se ta oglasna koda pogosto ne naloži.

Primer

Tu je nekaj primerov tajnih oglasov, objavljenih v časopisu Kompas, 13. aprila 2019.

a. Prosta delovna mesta baris

• Bth Mrktg IceCream P / W min D3, največ 35 let, pny mtr, pokličite na food co. Lmr: Minimelts Jl. Zunanja obroča, Tmn Palem Lestari Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131
• Iskani diplomanti elektrotehnike STM, razumevanje elektrike, pošljite življenjepis. E-pošta na: [email protected]

b. avtomobilski oglasi

• Porsche Cayman 2.7 AT'15 / 14 Black Int Red Stnk Pjg F / opt Sport (Chrono, izpuh, krmiljenje) 081517232123 - 08158119900
• Innova '2005, G / bencin. Matic, črna kovinska. Popoln bodykit + ozvočenje, gladko. 99 milijonov po dogovoru, Hub. 0816768337. Zahodna Džakarta.
• IVANOV MOTOR Novo 2019 Mercy G63 AMG 4.0L Bi Turbo V8 577HP, Ready Stock, pokličite: 021-6506666

c. Nepremičninski oglasi

• Hitra prodaja (BU) Rmh Jl. Pondok Kelapa Barat Kav. DKI Blok H št.6-7 Jaktim Lt / lb 180 (12 × 15) 4K, 4KM Garaža 2 Avtomobili Sprednja cesta 6 M Pesta. 0821 1063 0563
• BU gospod Jonggol 10 ha. Strateški Sblh CitraIndah točno. Jln. Bs širina za ohišje. 08122227576
• Oddamo R. Pisarna, ekskluzivno, 275 M2, Menara Batavia Lt. 17 Jl. KH Mas Mansyur, vozlišče: 08161375891

d. Itd

• Hlg STNK H-1962-GW an. Kusmijan. Avonia Park I Rt7 / 2 Tugu Semarang
• Gotovinska posojila - Bridging Express z obrestmi od 1,6% za posojila SHM, prevzem in SPPKBank. WA: 0811997121
• Prodano prek dražbe Rig Mobile Accessories & Portacamp na Duri Tanjung & Balikpapan. Baliindo 081315317467/081389228084
• Okrasne rastline - Ustvarite / obnovite vrtove, suhe vrtove, slapove, ribnike, naravne kamne, gazebe. Mobilni telefon: 081584658965
• Razno - kupite plošče gramofona Amply Speaker. 081808334260, 08988919900 (WA), 5491589
• Šola tečajev - poceni program za vstop v STIS PTS Poučujejo študentje STIS Brpnglmn. 082274990113 (peter)

Tako kratek pregled elementov malih oglasov v indonezijskem jeziku. Drugi članki, ki jih je mogoče prebrati, vključujejo vzorec besedila, pregledno besedilo, besedilo postopka v indonezijščini, besedilo novic, primer oglaševanja hrane, primer oglasa za pijačo, vzorčni oglas za delo, v oglasu navedite primer mnenjskega stavka, primer kratkega besedila novic, primer besedila novic v časopisu, primer novic o šoli,primeri oglasov na internetu, primeri endocentričnih fraz v oglaševanju, in primer žalostne novice. Lahko koristno. Hvala vam.