6 Značilnosti poezije v indonezijščini
Sodeč po njeni zgodovini, literarna dela, ki razvoj v Indoneziji lahko razdelimo v dve obdobji, in sicer v to obdobje. stara indonezijska književnost in novo indonezijsko literarno obdobje. Stara indonezijska literatura. rasla in se razvijala pred vstopom zahodnega vpliva v Ljubljano Indonezija. Kar zadeva. različne oblike starih indonezijskih literarnih del, med katerimi sta stara proza in. stara poezija. Po drugi strani pa indonezijska literatura. rasla in se razvila šele po vstopu zahodnega vpliva v Indonezijo. Oblike dela literatura Med novo Indonezijo spadata nova proza in poezija. novo.
Eno starih indonezijskih literarnih del, ki ga bomo ob tej priložnosti pregledali, je poezija. Poezija je ena izmed vrste stare poezije ki je prišel iz Perzije ali Arabije in v Indonezijo vstopil hkrati z vstopom islama v Indonezijo. Povedano sama beseda ali izraz poezija izhaja iz arabščine, in sicer Syi'ir ali Syu'ur, kar pomeni "občutek zavedanja". V svojem razvoju je beseda Shu'ur postala Syi'ru, kar pomeni poezija v splošnem znanju. Poezija je običajno izražena v zaporedju in tvori dolgo zgodbo.
Po spletnem besedilu Big Indonesian Dictionary je syair opredeljen kot stara pesem, v kateri je vsaka kitica sestavljena iz štirih vrstic (vrstic), ki se končajo z istim zvokom. Medtem Nasution (1973) v Darusmanu (2014) poezijo opredeljuje kot neke vrste poezija dolgo sestavljena iz štiri vrstice v eni rimski rimi plosko (aa-aa) in ne sampiran. Iz teh dveh pomenov poezije je razvidno, da je poezija ena vrsta starega literarnega dela Indonezija ima več značilnosti ali značilnosti, ki jo ločujejo od drugih vrst literarnih del drugo.
Značilnosti pesmi so naslednje. naslednje.
1. Sestavljen je iz štirih vrstic
Poezija je praviloma sestavljena iz štirih vrstic ali štirih vrstic. Primer pesmi sv. Usoda Alisjahbane:
Ustavite zgodbo o kralju Hindustana (vrstica 1)
To je tudi beseda (vrstica 2)
Abdul Hamid Shah, vaše veličanstvo sultan (vrstica 3)
Usedi se, veseli se (vrstica 4)
…..
Zgornji delček prikazuje število vrstic. v pesmi, ki je kar štiri vrstice.
2. Število besed v vrstici je 4-6 besed
Število besed v vrstici doseže 4-6 besed. Primer pesmi sv. Usoda Alisjahbane:
Stop / zgodba / kralj / Hindustan (vrstica 1)
To je / tudi / nekaj / besed (vrstica 2)
Abdul / Hamid / šah / vaše veličanstvo / sultan (vrstica 3)
Usedi se / oče / veselite se / likesuka (vrstica 4)
…..
3. Vsaka vrstica je sestavljena iz 8 do 12 zlogov
Poleg tega, da je sestavljena iz 4-6 besed na vrstico, ima vsaka vrstica tudi od 8 do 12 zlogov. Primer pesmi sv. Usoda Alisjahbane:
Stop-ti-lah / ki-sah / ra-ja / Hin-dus-tan (vrstica 1)
To je tako-tako / tako-la / su-atu / per-ka-ta-an (vrstica 2)
Ab-dul / Hamid / Shah / pa-du-ka / Sul-tan (vrstica 3)
Du-duk-lah / ba-gin-da / su-ka- / su-ka-an (vrstica 4)
…..
znesek pleme besede iz zgornjega verza. označeno s pomišljajem.
4. Ne imejte sampirana
Poezija nima sampirana, kakršen je pantun ali druga literarna dela. Vse vrstice pesmi so v nekem smislu vsebine, ki niso končane z eno samo kitico, ker se poezija uporablja za posredovanje zgodbe. Primeri poezije sv. Usoda Alisjahbane:
Ustavite zgodbo o kralju Hindustana
To je tudi beseda
Abdul Hamid Shah, vaše veličanstvo sultan
Usedi se, veseli se
Abdul Muluk, kraljev sin
Odličen je mladi plemič
Lepa, razlaga predlog, syahda
Trinajst let
njen obraz čudovito tako popolno
Petah razlaga modro všeč
Daje zaskrbljeno srce
Ljubezen do njega je plemenita in zaničljiva
Bo Rahmah hči plemstva
Njegov obraz je čudovit, težko se je boriti
Dobro sladko vedenje
Gospod deset let
Zgornji verz kaže na odsotnost sampirana. ampak celotna vsebina. Pesem opisuje ali pripoveduje. o sultanovem sinu Abdul Muluku, ki je bil star trinajst let. Obožujem Rahmah, desetletno plemenito princeso.
5. Končna rima a-a-a-a
Poezija ima praviloma rimo z a-a-a-a vzorcem. Iz primera pesmi sv. Usoda Alisjahbane zgoraj,
Ustavite zgodbo o hinduškem kraljuan ….. (a)
To je tudi besedaan….. (a)
Abdul Hamid Shah, vaše veličanstvo sultanan….. (a)
Usedi se, veseli sean….. (a)
Zgornji verz je primer rimane pesmi a-a-a-a označeno krepko.
6. Vsebina v obliki zgodba
Poezija na splošno vsebuje zgodbo ali zgodbe, ki vsebujejo elemente mit, zgodovina, religija / filozofija ali zgolj fikcija. Na primer Singapurska pesem pojedla Ogenj (zgodovina), Čolnska poezija (ki vsebuje verske nauke), poezija Bidadari (izmišljena), Kenova poezija (oblikovanje) itd. (Kemendikbud, 2012)
Tip
Kot eno starih indonezijskih literarnih del ima poezija več vrst, ki temeljijo na vsebini pesmi. Kar zadeva vrste poezije kot sledi.
- pasica pasica je pesem, katere vsebina govori o dogodkih ali dogodkih, ki se zgodijo v kraljestvu.
- Verska poezija je pesem, ki pripoveduje ali vsebuje verske vrednote ali nauke.
- figurativna poezija je pesem, ki pripoveduje ali vsebuje besedebeseda figura govora. Namen uporabe figurativnih besed v poeziji je kritizirati dogodek ali dogodke.
- zgodovinska poezija je pesem, katere vsebina pripoveduje o dogodku ali dogodkih, ki so postali zgodovina.
- romantična poezija je pesem, ki govori o ljubezenskih zgodbah.
Primer
Tukaj je nekaj primeri stare poezije citirano iz različnih virov.
Primer 1:
Nato se sprehodite po Ken Additionalu
Spremljeno s tolažbo
Nežna hoja počasi
Njegovo vedenje je lepo, da se usmili.
Priklonite se, da jokate vse princese
Vsak pravi enako
Hudoben temperament cesarice
Deluje kot duh in vila
Hrbet plemstva bo kmalu hodil
Ni dobil satiričnega brata
Adinda, gospod, ne pišite poezije
Če mojster grmenja in strele
To je morski park
Pungguk, o mojster, ne pridi sem
Saj ni, da ne daš
Če vas mika vila
2. primer:
Spodaj so primeri citiranih verzov. iz knjige Jezik Indonezija za SMP / MT razred IX, Ministrstvo za šolstvo. Državno, 2008
Z Bismillo, začetek scenarija
Vzemi kalam papir in ga dvigni
Pero in črnilo postaneta združeno
Prenos resnice s strastjo
Pena
Razprostrite bel papir
Pri plesu se imenuje beseda
Sledi se odpirajo kot lasje
Na začetku pismo zasnovan
Spomini ne padejo na prihodnost
Dan in noč naenkrat
Učiteljski okus obraza v obrazu
To pismo je nadomestek zase
Pridite pred mlade bestarije
Sedeče govoreče vile
Sprostitev hrepenenja srca
3. primer:
Spodaj je primer naslovne pesmi. "Negeri Barbari", ki je prvo poglavje "Syair Abdul Muluk" Raja Alija. Hadži, citiran iz Riau Malay Culture (Pantun, Syair, Gurindam) po delih. Akmal, Zapisnik, letn. 26, št.4, december 2015
Bismillah je začetek besede
V imenu Gospoda vesolja
To bo kronski sultan
V deželi barbarskih kraljev kraljujejo
Je rekel tisti, ki je lastnik vile
Will sultan Barbari
Pogumni in modri bestari
Novica je, da je znana celotna država
Abdul Hamid Shah je rečeno, da mu je ime
Kraljestvo je preveliko
Nekatere države so mu podrejene
Nekoč je bilo po njegovem ukazu
Kar zadeva vaše veličanstvo,
Obstaja mlajši brat
Abdul Majid mu je ime sestra
Razsodba po bratski zakonodaji
Ženi navtičnega sultana
Tam je brat
Poimenovan Mansur modri bestari
Postati velik wazid
Več premierjev
Pod modrim Mansoorjem
Konsenz je popolnoma dober
Ostanite hudobno kraljestvo duli
Dobre novice po vsej državi
Abdul Hamid Shah Sultan Barbari
Pošteni in poceni, modri bestari
Resnično imam rad s svetilkami
Koliko časa traja kronanje
Njegovo veličanstvo sedi na prestolu
Prava noseča carica
Sultan je bil zelo vesel
Že dva meseca noseča
Abdul Majid se vrne v Rahmatullah
Nato pojdi prvi kalif
Kralj pokopan z dokončanjem
Kar zadeva njegovo ženo,
Zanj skrbi Duli Njegovo Veličanstvo
Vse, kar želite, je vse tam
Nekoliko drugače
Prišel je čas
Princesa, ki rodi z dokončanjem
Lepa ženska
Babica je takoj pozdravila
Ko je narejen
Njegovo veličanstvo
Tudi njegovo veličanstvo je zelo usmiljeno
Sitti Rahmah, vaš sin je poimenovan
Tudi kraljeva ljubezen je nepopisna
Vaši otroci so princesam prijazni
Daj no, ženi
Narejen kot otrok
Z navidezno oskrbo
Varuška je opremljena
Z Abdulom Mulukom izenačeno
Niti najmanj drugače
Sedi kralj bestari
Zabavajte se vsak dan
Preveč barbarskih držav
Polno trgovskih sentarjev
Primer 4:
Tu je primer naslednjega verza.
Vklopljeno dobe Dolgo časa nazaj
To je zgodba
Varna država
Vodi modri kralj
Država, imenovana Pasir Luhur
Zemlja je široka in rodovitna
Običajni ljudje živijo uspešno
Stebri raharje so neizmerni
Kralj z imenom Darmlakasana
Lep, lep obraz
Pošten in pošten, poln avtoritete
Neprimerljivo mogočen
Tako kratek pregled značilnosti poezije v indonezijščini. Drugi članki, ki jih je mogoče prebrati, vključujejo različne pesmi in njihova pojasnila, primeri 4 kitic nasvetov in njihovih pomenov, primeri poučnih pesmi in njihov pomen, pesniški elementi, primer 2 kitice, primer 3 kitice, primer 4 kitice, primeri poezije o življenju, primer poezije o ljubezni, primer 5 kitic, vzorec ljubezenske pesmi 4 kitice, primer figurativne poezije, primer pesmi o prijateljstvu, in primeri verske poezije. Lahko koristno. Hvala vam.