Razprava o mešanju kod v jezikoslovju

Razprava o mešanju kod v jezikoslovju - Dvojezični ali večjezični govorec se pogosto srečuje s fenomenalnimi težavami pri uporabi elementov določenega jezika, ki se uporablja v komunikaciji. Ta problem, ki so ga analizirali jezikoslovci, je jezikovni problem mešanja kod.

Iz zgornjega delčka je mogoče opredeliti, da je mešanje kode uporaba več kot enega jezika ali kode v enem diskurzu. Chaer in Avguštin (1995: 114) pojasnjuje, da je mešanje kode uporaba dveh ali več jezikov ali dveh različic jezika v eni govorni skupnosti, kjer je ena glavna koda ali osnovna koda, ki ima svojo funkcijo in samostojnost, druge kode, ki sodelujejo pri govornih dogodkih, pa so le v obliki drobcev. seveda.

Razprava o mešanju kod v jezikoslovju

Pri mešanju kode obstajajo fragmenti enega jezika, ki ga uporablja govorec, v osnovi pa govornik uporablja določen jezik. Ti jezikovni fragmenti so lahko besedne zveze, besede ali večje jezikovne enote. Iz zgornje opredelitve je mogoče potegniti skupno nit, da je mešanje kode uporaba dveh ali več jezikov s strani govorcev v pogovoru.

V vsakdanji komunikaciji se včasih ne zaveda, da je pogosta uporaba mešanja kode vrsta vstavljanja besed, besednih zvez ali stavkov, ki se uporabljajo v komunikaciji. Na primer govornik, ki v govoru indonezijščine posname veliko drobcev svojega regionalnega jezika, lahko že rečemo, da gre za dejavnost mešanja kod. Posledično se bo pojavila javansko-javanska sorta indonezijščine (če je uporabljen regionalni jezik). Javanski) ali sundski indonezijski jezik (če je regionalni jezik indonezijski jezik). Sunda).

Thelander (v Chaer in Agustina, 2004: 115) skuša razložiti razliko med preklapljanjem kode in mešanjem kode. Rekel je, da če gre v govornem dogodku za prehod iz ene jezikovne klavzule v drugo jezikovno klavzulo, potem je dogodek zamenjava kode. Če pa so v govornem dogodku, stavki ali besedne zveze sestavljeni iz mešanih stavkov in besednih zvez (hibridne klavzule in hibridne besedne zveze) in vsak stavek ali besedna zveza ne podpira več svoje funkcije, potem je dogodek mešanje kode.

Še eno mnenje Fasold (v Chaer in Agustina, 2004: 115) ponuja slovnična merila za ločevanje mešanja kode in preklapljanja kode. Če nekdo uporablja besedo ali besedno zvezo iz enega jezika, je naredil mešanje kode., Vendar Če je naslednji razporejen v skladu s slovnično strukturo drugega jezika, je dogodek prenos Koda. Verjetno pri določanju, kateri jezik je uvrščen med mešanje kod, gre za obliko jezikovne sorte, ki postane težava pri uporabi jezika. Iz tega razloga se je treba ponovno naučiti študija jezika, ki je bolj osredotočen na razpravo o jezikovnem problemu.

Iz zgornjih treh mnenj je, da je mešanje kode del jezika, ki ga uporabljajo govorci v pogovoru, ki se uporablja je sestavljen iz besednih zvez in stavkov, ki so samostojni z uporabo drugih jezikovnih kod, tako da se je govornik pomešal Koda.

Koda mešana oblika

Po navedbah Suwito (1983: 78–80) Oblika mešanja kode je razdeljena na šest oblik:

1. Vstavljanje elementov v obliki besed

Beseda je najmanjša neodvisna enota. Primer mešanja kode v obliki besed je "mango pogosto pretenciozen obstajajo besede, zaradi katerih je lokalni jezik manj pomemben. "

2. Vstavljanje elementov v obliki besednih zvez

Besedna zveza je slovnična enota v obliki kombinacije besed, ki niso predikativne, sestavina pa mora biti prosta morfema. Primer mešanja kode v obliki fraznega vstavka je »No, ker imam dobri stari z njim, ja ni podpisano. "

3. Vstavljanje elementov v obliki basterja

Baster je rezultat kombinacije dveh različnih jezikovnih elementov in tvori en pomen. Primer mešanja kode v obliki baster obrazcev je "Mnogo" nočni klub ki mora biti zaprta.

4. Vstavljanje elementov v obliki ponavljanja besed

Ponavljanje besed je ponavljanje slovničnih enot, bodisi v celoti bodisi delno, z različicami v glasovih ali brez njih. Primer mešanja kode v obliki ponavljanja besed je "delam" maja samo, dokler tega ne stori tonya-vprašaj ponovno".

5. Vstavljanje elementov v obliki frazemov

Idiomi so konstrukcije elementov, ki se med seboj izbirajo, vsak član ima pomen, ki obstaja samo zato, ker je z drugim. Primer mešanja kode v obliki vstavka idioma je "Trenutno bi se morali izogibati delu" alon iz šale“.

6. Vstavljanje elementa v obliki klavzule

Klavzula je slovnična enota v obliki skupine besed, ki je vsaj sestavljena iz subjekta in predikata in lahko postane stavek. Primer mešanja kode v obliki vstavitve klavzule je »Pameten vodja bo vedno deloval selalu ing ngarsa poje tuladha, ing madya mangun karsa, tut wuri handayani.”

O tem je naš material Razprava o mešanju kod v jezikoslovju, upam, da lahko zgornji članek pomaga in poveča naše znanje. Hvala vam