Primeri romanov in povzetkov v indonezijščini

Prej smo že videli, kako izgleda primer romana, ki je na kratko predstavljen. Tokrat bomo na kratko poznali tudi primer romana. Primer romana je enak tistemu iz prejšnjega članka, in sicer romanu "Para Priyayi" (zlasti v poglavju "Lantip") Umarja Kayama. V tem članku pa bo primer romana predstavljen veliko krajši in bo prav tako pospremljen s povzetkom romana. Tukaj so primeri romanov in njihovih povzetkov brez odlašanja jezik Indonezija.

Priyayi

Avtor: Umar Kayam

(Del) Nova vsebina *:

Moje ime je Lantip. Ah ne. Moje pravo ime je zelo podeželsko -ndeso–Plača. Po navedbah zid (mati) jaz, ime je dobilo, ker sem se rodil v soboto. Ime Lantip sem dobil kasneje, ko sem začel živeti v hiši družine Sastrodarsono, na Jalanu Setenanu, mesto Wanagalih. Prej sem živela skupaj zidSem v vasi Wanalawas, ki je le nekaj kilometrov oddaljena od mesta Wanagalih. Po navedbah zgodba, Vas Wanalawas je bila predhodnica mesta Wanagalih, zlasti ko je Mataram to območje videl kot strateško območje. Mataram je Madiunu naročil, naj to območje razvije v živahno območje. Potem 

beddol Mataramu je bilo naročeno, naj zapolni območje, kjer je bila vas Wanalawas ena izmed vasi, ki je bila razpadla, da bi postala del Wanagalih.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Moja družina prednikov je poleg riževih polj tudi družina proizvajalcev tempe. Moj oče... no, ne spomnim se, da sem ga kdaj poznal. Embok vedno rekel, da je moj oče daleč služil denar. Šele leta kasneje sem, ko sem postal del gospodinjstva Sastrodarsono, imel malo predstave o tem, kdo je moj oče, ko so me pogosto vpili.sis učitelj kakung (dedek). Čeprav je oseba prijazna in poštena, nprsis učitelj kakung tudi glasen in kadar jezen rad vpije, medtem ko misuh (prisega)….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Povzetek*:

Soedarsono, družina kmetov, starši in sorodniki naj bi bili "začetniki" za gradnjo dinastije majhnih družin priyayi. Zahvaljujoč spodbudo pomočnice wedane Mojster Seteng, lahko gre v šolo in nato postane učitelj vasi. Od tu je v svet birokratske elite vstopil kot prijaji pangreh praja. Njegovi trije otroci so skozi nizozemsko in japonsko dobo odraščali kot učitelji, častniki Peta in žene pomočnikov. Sanje njegove družine so se uresničile.

Ali je res? Kaj je pravzaprav "priyayi"? Status predavanja? Pogled na svet birokratske elite srednjega razreda? samo slog življenje? Ali vsi? Soedarsonovi vnuki so kasneje živeli kot otroci dobe njih: biti otrok razvajenega birokrata srednjega razreda, levičarskih idealistov, vključenih v Gestapu, in kdo ve kaj še. Lantip - baraba sina Soedarsonovega nečaka - se je pojavil kot junaki. On je tisti, ki na svoj način kaže pomen "priyayi" in "priyayian".

To je primer romana in njegovega povzetka v angleščini Indonezija. Če želi bralec dodati sklic o romanih in prozi lahko bralci odprejo naslednje članke, in sicer: vrste romanov, primer prevedenega romana, primer recenzije nove knjige, primer novega sinopsisa, vrste stare proze, nove vrste proze, in vrste leposlovne proze. Upam, da bo koristen in bo vsem bralcem omogočil vpogled v romane in indonezijski jezik. Hvala in hvala.

* Prirejeno iz članka primer kratkega romana z nekaj spremembami.

** Prilagojeno iz zadnja platnica romana "Priyayi."