Pomen besed, pomen izrazov in izrazov

Jezik se že stoletja uporablja kot orodje komunikacijo med ljudmi in med seboj. Sčasoma je besedišče a jezik narašča tudi. Tudi Indonezija je. Na to povečanje besedišča vplivajo tudi tuji jeziki, ki jih v indonezijščini pogosto zajemajo. Beseda v indonezijskem jeziku ima lahko več pomenov, če se uporablja v različnih stavčnih okoliščinah. Obstajajo tudi besede, ki imajo na nekaterih področjih poseben pomen. Potem so tu besede, ki imajo v kombinaciji nejasen pomen. V tem članku bomo razpravljali več o pomenu besed, pomenu izrazov in izrazov, ki so tesno povezani z zgornjim razumevanjem.

Pomen besede

Beseda v KBBI je opredeljena kot najmanjša enota jezika, ki lahko stoji samostojno. Besede so utelešenje občutkov in misli, ki se prelivajo skozi jezik. Kot utelešenje občutkov in misli ima beseda določen pomen ali razumevanje. Pomen besede je običajno več kot en. Znesek vrste pomena pomika naredi beseda ima lahko drugačen pomen, če se kontekst stavka spremeni.

Vrste pomena besed in primer

Do zdaj ni bilo jasne delitve vrst besednih pomenov. Številni strokovnjaki pa so pomen besede razdelili na več vrst. Eden izmed njih je Abdul Chaer. Abdul Chaer je pomen besed razvrstil v 13 vrst, in sicer:

1. leksikalni pomen
2. slovnični pomen
3. kontekstualni pomen
4. referenčni pomen
5. nereferenčni pomen
6. denotativni pomen
7. konotativni pomen
8. pojmovni pomen
9. asociativni pomen
10. pomen besede
11. pomen izraza
12. pomen idioma
13. pregovorni pomen

V prejšnjih člankih je bilo obravnavano več vrst pomenov te besede, med katerimi so nekateri: primeri slovničnih in besednih stavkov, kontekstualni in konceptualni pomen, primeri referenčnega in nereferenčnega pomena, primer pomena asociacije in primer pomena besede.

Pomen izrazov

Izrazi v KBBI so opredeljeni kot besede ali kombinacije besed, ki označujejo pomen pojma, procesa, situacije ali značilnosti na določenem področju. Iz zgornje definicije je mogoče sklepati, da se izraz razlikuje od besede. Besede imajo lahko različne pomene, če se kontekst spremeni. Medtem ko ima izraz določen ali poseben pomen na določenem področju.

Izrazi so razdeljeni na dve vrsti, in sicer na posebne in splošne. Opredelitev in primeri iz Ti dve vrsti izrazov sta naslednji:

• Posebni izrazi so besede, katerih uporaba in pomen sta na določenem področju omejeni. Na primer: apendektomija, kurtoza, bipatrid in pleistocen.
• Splošni izrazi so besede, ki so elementi skupnega jezika. Na primer: taqwa, proračun, sodba, moč in zakon.

Izraz v indonezijščini izhaja iz besedišča indonezijskega jezika Indonezija, sorodni in tuji jeziki.

1. Indonezijski besednjak

Izrazi se lahko oblikujejo iz indonezijskega besedišča, če izpolnjujejo naslednje pogoje:

• najprimernejša beseda, na primer carina - trošarina - davek.
• beseda najkrajša, na primer politična zaščita - politični azil.
• besede, ki dobro navdušijo, na primer ženske - ženske.
• splošne besede, ki dobijo nov pomen, na primer občutljiv - občutljiv na svetlobo.

2. Sorodni jezik

Izrazi se lahko oblikujejo iz sorodnih / regionalnih jezikov, če izpolnjujejo naslednje pogoje:

• primernejši s konotacijo, na primer izrazi anjangsana, popolna, latrina.
• krajši od indonezijskega jezika, na primer izrazi samozavedanje, prilagodljivost, oblačila in hrana.

3. Tuj jezik

Indonezijski jezik zajema veliko tujih jezikov. Šteje se, da ta tuji jezik tvori nov izraz, če izpolnjuje naslednje zahteve:

• primernejši s konotacijo, na primer strokovni, kritika, kritika, amater
• krajši od izvirnega prevoda v indonezijski jezik, na primer študije, diplomacija, dokumenti
• enostavnost komunikacije med jeziki, na primer inflacija, borza, satelit

Za popolnejšo razlago izraza glejte članek primer pomena izraza predhodno opisano.

Izraz

Izraz ali pogosto imenovan idiom je kombinacija besed, ki imajo drugačen nov pomen kot besede, ki jih sestavljajo. Frazemi so sestavljeni iz dveh ali več besed. Če je napisan brez konteksta spremnega stavka, potem obstajata dva pomena, in sicer dejanski pomen (denotativni pomen) in figurativni pomen. Ta dva pomena sta pojasnjena v članku denotativni in konotativni stavki in primeri denotativnih in konotativnih stavkov.

Za razumevanje pomena izraza mora torej obstajati spremni kontekst. Zaradi jasnosti upoštevajte naslednja dva stavčna konteksta:

• rdeče vroče Očetov najljubši je včeraj umrl, ko ga je zadel avto.
• V hipu je stanovanje požrla rdeči petelin.

Primer je kontekst stavka 1 stavek detonacija. Rdeči petelin, omenjen v stavku 1, je rdečkast petelin. Medtem ko se v kontekstu stavka 2 izraz rdeči petelin nanaša na figurativni pomen, ki pomeni "ogenj“.

Drug primer:

• Pazi se nanj, ta otrok je znan dolžina roke v njihovem okolju.
• Spor je že vstopil zelena miza.
• Ardi je res tak poljska zvezda kar njegovi oboževalci ploskajo.
• Pozorno poslušajte dedkove besede, veliko je doživel sol življenja.
• Ni nujno, da se vse težave soočajo s čustvi, zato jih morate uporabiti hladna glava da ga dokončate.
• Dian se vedno uporablja grešni kozel kadarkoli njena sestra zaide v težave.
• Ni kaj, jaz Dvignite roke seveda. Težko je rešiti to fizikalno težavo.
• Oče trdo delati vsak dan, da lahko vi in ​​vaši bratje in sestre hodite v šolo.
• Bolje bodite previdni, ko se pogovarjate z njim, tako preprost je jezen.
• V tem mesecu je postalo mesto srednješolca temo veliko razpravljali.
• Otrok je zaradi zdravljenja mačehe končno postavi noge iz lastne hiše.
• Posel s piščančjo kašo, ki je že generacije šel navzdol, se je ukvarjala z njegovo družino zaprto.
• O tem ni treba preveč razmišljati, vse je samo sanje.
• Bi me rad naredil krvavo?
• Kako želite biti uspešni, če je vaše podjetje samo? na pol poti torej?

Tako kratka razprava o pomenu besed, pomenu izrazov in izrazov v indonezijščini, skupaj s primeri stavkov. Lahko je koristno.