Primeri predgovora k antologiji poezije v indonezijščini

Predgovor je spis, ki služi kot uvod in uvod v esej. Skoraj vsi eseji vsebujejo predgovor, pesniške antologije pa niso nobena izjema. V tem eseju je uvod včasih vedno naslovljen s stavkom "opomba avtorja", "beseda pesnika" ali drugimi besednimi zvezami. Vendar kljub temu bistvo beseda uvod ostane priložen in ni odstranjen.

V tem članku bomo našli primer uvoda v pesniški zbornik. Primeri so naslednji!

Opomba avtorja¹

Junijski dež prvič objavil Grasindo leta 1994, vsebuje izbor pesmi, ki sem jih pisal od leta 1964 do 1994. Rima-pesem prihaja iz iz več knjig poezije, in sicer Vaša žalost je večna (1969), Rezilo (1974), Akvarij (1974) in Papirnata ladjica (1984). Poleg tega obstajajo številke, ki še nikoli niso bile objavljene v pesniški knjigi. Junijski dež je bil večkrat ponatisnjen, in vsakič, ko je bil ponatisnjen, so se zgodile manjše spremembe v obliki popravkov, dodatkov ali izbrisov rim. Tudi ta knjiga je doživela spremembe, zlasti glede količine in časa pisanja. Za popolnejšo sliko pesmi, ki sem jih napisal do leta 1994, je bilo dodanih več pesmi, napisanih od leta 1959. Druge spremembe praviloma vključujejo le manjše popravke tipkarskih ali tiskarskih napak.

Zahvaliti se moram g. Pamusuk Eneste, ki me je sprva spodbudil, da sem svoje pesmi zbral v zborniku. Prav tako bi se rad zahvalil skladateljem in tekstopiscem, ki so v tej knjigi uporabili na desetine pesmi, da jih je mogoče tudi "poslušati" v obliki pesmi, klasičnih ali priljubljenih. Omenil bom le nekatere: Umar Muslim, avg. Arya Dwipayana, Budiman Hakim, Reda Gaudiamo, Ananda Sukarlan, Nana Tatyana, Bambang Wibawarta, Ari Malibu, Neno Warisman, Mimi in drugi. Prav tako bi moral reči, da ta knjiga, Junijski dež, Odločil sem se na podlagi naslova moje prve posnete kasete, ki jo je poskušala večina prej omenjenih imen, med katerimi so bili mnogi takrat še študentje na fakulteti. Literatura Univerza Indonezija, kjer poučujem. Njihova prizadevanja so pomagala širiti mojo poezijo, poleg tega pa so bili pomemben del pri razvoju procesa prenosa, to je muzikalizacije poezije, v tej državi.

Sapardi Djoko Damono

To je primer uvodne pesniške antologije v Ljubljani jezik Indonezija. Zgornji primer je primer, prirejen iz besede predgovor "Dež Mesec junij «Sapardija Đoka Damona. Ta knjiga je antologijska knjiga poezija g. Sapardija - kot je znan Sapardi Djoko Damono -, ki vsebuje 102 njegovih pesmi.

Če želi bralec dodati sklic Glede uvoda in poezije lahko bralci odprejo naslednje članke, in sicer: primer kratkega uvoda, primer predstavitve knjige, primer uvoda v roman, vzorčni uvod v esej, vzorec predgovora, vrste poezije, vrste stare poezije, nove vrste poezije, nove vrste poezije glede na njihovo vsebino, in nove vrste poezije, ki temeljijo na njeni obliki.

Upajmo, da je ta članek koristen in lahko doda nov vpogled za vse bralce, to je vse zlasti glede uvoda v pesniške zbornike, pa tudi gradiva za učenje indonezijskega jezika v Ljubljani na splošno. Oprostite mi, če so v tem članku napake, ne glede na to, ali gre za napake pri pisanju ali materialne razlage. To je vse in hvala.

Sapardi Djoko Damono, Junijski dež, (Jakarta: Gramdeia, 2015), str v-vi.