Razlika med poezijo in poezijo v indonezijski literaturi

V skladu z našim tokratnim naslovom bomo tokrat razpravljali o razlikah med poezijo in poezijo v indonezijski literaturi. V prejšnjem članku smo razpravljali o vrste stare poezije, nove vrste poezije, vrste sodobne poezije, in vrste pesmi.

Poezija in poezija sta dve literarni deli, ki imata podobnosti. Večina ljudi misli, da sta ti dve literarni deli enaki, čeprav sta si različni. Razlika ni popolnoma vidna. Zato veljajo za enake. Ključ zapomnitve je, da morajo biti rime poezija, vendar poezija ni nujno rima. Če želite izvedeti, kakšne so razlike med poezijo in rimo, je tu nekaj stvari o poeziji in rimi.

1. Razlike na podlagi razumevanja

• Poezija

Izraz poezija izhaja iz nizozemskega jezika, in sicer iz besede "poezija".poezie”. Vendar z etimološkega vidika izvira beseda poezija izbeseda “Poesis«(Grško), kar pomeni stvarjenje. Ali v jezik Angleščina izhaja iz besede "poezija“. Poezijo lahko razlagamo kot obliko literarnega dela, sestavljenega iz lepih, pomenljivih besed in vezano na več pravil. Kot beseda "poezija»Poezija je običajno v paru s prozo.

Poezija ima bolj splošen pomen, tudi poezija se lahko pojavi v kratki zgodbi, eseju ali romanu. Na primer, pogosto obstaja izraz "stavek je zelo poetičen". To kaže, da poezija ni vedno samostojno literarno delo. Poezija je opredeljena kot razporeditev lepih besed, ki so smiselne in vezane na pravila in zvočne elemente.

• Rima

Obstaja tudi beseda v nizozemščini, ki pomeni rima, in sicer beseda "gedicht”. V angleščini je poezija znana po besedi "poema". Poezija je poezija, ki stoji samostojno ali je individualna. Poezija ima širši pomen kot poezija. To je zato, ker je rima bolj povezana z zvokom stavek znotraj njega. V rimi so besede med seboj povezane zaradi podobnosti zvoka. Sporočilo kar se prenaša, se tudi ne razlaga in razlaga.

Opredelitev poezije je v pesmi z naslovom Batasan Sajak izrazil pesnik Boris Pasternak. Tu je opis pesmi:

rima je škripanje zmrznjenih snežnih storžev

rima sta dve nočni ptici, ki pojeta dvoboj

rima je sladki grah zaduši do smrti

rime so solze sveta na ramenih

V nasprotju z Borisom Pasternakom, Chairil Anwar poezijo vidi kot sredstvo, kamor se odpravi po begu iz široke stavbe dvorišča in ko se izgubi, ne more hoditi.

2. Razlike na podlagi razkrivanja besed

• Poezija

Na podlagi izražanja njegovih besed poezija pomen izraža implicitno, nejasno in samo implicitno. Besede, ki se uporabljajo pretežno, uporabljajo govorni značaj ali imajo ponavadi konotativni pomen. Uporaba konotativnega pomena v tej pesmi bralce vabi k predstavljanju v skladu z njihovimi interpretacijami. Poezija bralcu pogosto daje iluzijo lepote, bralca pelje v domišljijo, ustvarja idejo glede na vzdušje med branjem poezije.

Sledi primer pesmi WS Rendre pod naslovom Mata Hitam.

Dve črni očesi sta modri očesi
dve črni očesi resnično poznata jezik hrepenenja.
Pogrešani ne pripadajo samo ženskam
in oba vesta enako in oba sta brez sramu.

Dve črni očesi, potopljeni v dišeče meso
lepota brez svile, brez mavrice.
Dve črni očesi sta temačna hiša
popoldanska skodelica kave in skriti spomini kenangan

• Rima

Kar zadeva besedno izražanje, na rimo prevladujejo elementi skladbe pesmi, ritma in zvoka. Pomen, naveden v pesmi, ni samo impliciten, ampak vključuje celotno vsebino.

Sledi pesem Affrini Adham v pesmi z naslovom Malaya Pasti Merdeka.

Celotna situacija in resničnost

celotno sposobnost in resnico

vsota možnosti in gotovosti

kombinacija - drža - žrtev in boj

-zares zgradil zaupanje

-je res povečal pričakovanja

"Da je neodvisnost, za katero smo se borili že tako dolgo"

se nam je približal

je bila trdna in resnična 

na sliki pred očmi

Malajščina! Vsekakor brezplačno. "

Biti moramo svobodni!

Mi smo ljudje, narod in država!

Nismo lutke!

Moramo biti svobodni

nad našo "pravico gospostva"

povsod v harmoniji z neodvisnostjo

kot druga človeška bitja, ki imajo narod in imajo državo

Malaja mora biti svobodna - 

predvsem - njegove državne pravice.

3. Razlika glede na prilogo k pravilu

• Poezija

Poezija (zlasti stara poezija) je vezana na pravila, kot so število vrstic na kitico, število pleme besede in rime. Tudi (stara) poezija je videti zelo toga zaradi svoje navezanosti na obstoječa pravila. Primer:

Izobraževalna pesem

O vi mladia,

Vi ste dedič narodaa,

Ves čas se učitea,

Zgraditi naroda,

Znanje ni za bogastvoa,

Znanje s starostjo ne bo brezčasnoa,

Ker vas bo znanje prebudiloa,

In znanje vas bo postalo zreloa,

Učite se brez nakupovalnega središčaZDA,

Spoštujte vse prebivalceZDA,

Prihodnost potrebuje deloZDA,

Spoštujte učiteljeu,

Glejte na to kot na staršau,

Znanje bo vedno vstopilo v srceu,

Z blagoslovom za tvojo dušou.

• Rima

Poezija je delo literatura ki ga pravila ne zavezujejo tako kot v (stari) poeziji. Literarne rime se ukvarjajo tudi s skladnostjo zvoka, tako da so rime bolj znane kot zvočne enačbe. Primer:

Tisto noču

Zasliši se še en joku

Kdo je mladu

Besede lomijo srceu

Koraki brez preskakovanjau

To srce še naprej bijeu

Oh Ibu..

sedenjeu

molitevu

Zakaj vedno zameu

sinu.

Nekaj ​​člankov o razlikah med poezijo in rimo v indonezijski literaturi. Upamo, da lahko zgoraj opisani material bralcu omogoči razlikovanje med poezijo in rimo. Upajmo, da je vse mogoče dobro razumeti in uporabiti za vire za učenje jezikov Indonezija. Hvala vam.