5 primerov pesmi o prešuštvu v indonezijščini

Glede na obliko je nova poezija sestavljena iz več vrst. Zadevna oblika je število vrstic v vsaki kitici. En od njih nove vrste poezije, ki temeljijo na njeni obliki to je prešuštvo. Ta pesem je nova pesem, v kateri je vsaka kitica sestavljena iz treh vrstic. Tukaj je nekaj primerov, da ugotovite, kako izgleda ta pesem: poezija prešuštvo v indonezijščini!

Primer 1:

Hočem*
Napisal: Sapardi Djoko Damono

Želim te ljubiti s preprostim:
s beseda tega ni bilo mogoče reči
les do ogenj ki ga pretvori v pepel

Želim te ljubiti s preprostim:
z znakom, ki ga ni bilo mogoče prenesti
oblak do dežja, zaradi česar ni nič

(1989)

* Vir: Sapardi Djoko Damono, Dež Junij, str. 105.

2. primer:

Mačje pravljice *
Napisal: Sapardi Djoko Damono

Škripajoča hupa in zavore tega avtomobila
puščanje sledi izpušnih plinov, prahu,
in umirajoča mačka.

V hiši deklica joka,
nato materin tolažilni glas
pretihotapili smrt v pravljično deželo.

Ceste so zgrajene za avtomobile
ljudje in tudi seveda mačke;
ne moremo sumiti vašega posredovanja, kajne?

* Vir: Sapardi Djoko Damono, Razpoložljiva razdalja, str.

3. primer:

Lesno drevo *
Napisal: Sapardi Djoko Damono

"Zvok vetra v bambusovem gaju"
in zvok sekire na drevesu,
ali je kaj pomembno, brat? "

"Ne moti se," je grajal tempua
ki inkubira jajca
v zapletih Noetovih zelo starih las

* Vir: prav tam, str. 38.

Primer 4:

Samo *
Napisal: Sapardi Djoko Damono

samo zvok ptic, ki ga slišite
in te ptice še niste videli
ampak vedite, da je ptica tam

samo poželenje čutiš
in nikoli ne vidiš vetra
ampak verjemite, da je veter okrog vas

samo moje molitve vibrirajo nocoj
in nikoli ne vidiš, kdo sem
ampak prepričan sem, da sem v tebi

* Vir: prav tam, str. 124.

Primer 5:

Še zgodaj *
Napisal: Sapardi Djoko Damono

Kam greš danes zjutraj?
Včeraj ste rekli, da ste bolni,
zdaj je zgodaj zjutraj

in se pripravi na pot.
Tvoj obraz je videti bled,
samo poglej se v ogledalo.

Se ne bojite več pogledati v ogledalo, kajne?
Ogledalo nikoli ni pomenilo
prestrašiti,

samo vas obvestim
da smo prispeli
v nekaterih oddelkih.

Ja, ko brazde na naših obrazih
zdelo bolj odločno.
Kaj si rekel? Znak starega?

Seveda, ampak kaj
opraviti z grobnico?
Kdo se je ustavil?

Mislim, kdo ti je rekel
kmalu ustaviti?
In zdaj hočeš iti

Še je jutro. Prav,
pravite, da ogledalo bolj boli,
radi govorijo in nam govorijo

resnične stvari
v resnici ne razumemo
kaj pa nas draži

zato se v resnici ne maram več gledati v ogledalo.
Toda v čem je stvar?
Še zgodaj je, kam greš?

* Vir: Prav tam, str. 133-134.

To je nekaj primerov prešuštne poezije v Ljubljani jezikIndonezija. Če želi bralec poznati še nekatere primere poezije, lahko bralec odpre naslednje članke, in sicer: primer pesmi 3 kitic o naravi, primer pesmi 3 kitic o junaku, vzorec 3 kitice pesmi o učitelju, primeri romantične poezije, primer elegične poezije, primer himne poezije, in primer baladne poezije. Upajmo, da je koristen in sposoben dodati vpogled vsem bralcem, ali gre zlasti za poezijo in sploh o indonezijskem jeziku. To je vse in hvala.