3 Primeri epske poezije v indonezijščini

Prej smo jih že poznali primeri dramske poezije, Kje vrste poezije Pesem je pesem, ki objektivno opisuje človekovo vedenje v obliki opisa, dialoga ali monologa. Tokrat bomo poznali nekaj primerov drugih vrst poezije, in sicer epske poezije. Po Prihantiniju (2010: 209) je epska poezija poezija, ki vsebuje smernice ali nauke življenja in vsebuje zgodba junaštvo, povezano z legendo, verovanjem ali zgodovino. Tu je nekaj primerov, da jih bralci lažje razumejo: poezija epsko v jezikIndonezija povzeto iz različnih virov.

Primer 1:

Diponegoro *
Avtor: Chairil Anwar

V tem razvojnem obdobju
Gospod vrni se v življenje

In žerjavica občudovanja postane ogenj

Pred vami gospod čaka
Neustrašno. Borite se kar stokrat.
Meč na desni, bodalo na levi
Z duhom, ki ne more umreti.

GOR

To je proga brez kladiva
Vdira znak zaupanja.

Enkrat pomeni
Že je mrtvo.

GOR

Država za vas
Zagotovite ogenj.

Izumrli nad sužnjem
Propadi zgoraj, prizadeti.

Tudi v novem je dosežena smrt
Če se lahko čuti novo življenje.

Gor.
napad.
Napad.
Kopalnica.

Februarja 1943

Vir: Pesmi Chairil Anwar (1922-1949), Revija Kakilangit, izdaja iz aprila 2016, stran 3.

2. primer:

Krawang-Bekasi *
Avtor: Chairil Anwar

Mi, ki želimo ležati med Kawan-Bekasi
ne more kričati "Merdeka" in znova vzeti orožje.
Toda kdo ne sliši več našega ropotanja,
si predstavljamo, da gremo naprej in lovimo sapo?

V osamljeni noči se pogovarjamo s tabo
Če je prsni koš jelena prazen in ura teče
Umremo mladi. Kar ostane, je pokrito s prahom.
Spomni se, spomni se nas.

Preizkusili smo, kar lahko
Toda delo še ni končano, ne more šteti 4-5 tisoč
življenje

Mi smo samo raztresene kosti
Ampak to je tvoje
Vi ste tisti, ki odločate o vrednosti raztresenih kosti

Ali pa plavamo za neodvisnostjo zmage in
upanje
ali nič za nič,
Ne vemo, ne moremo več reči
Zdaj praviš ti

V osamljeni noči se pogovarjamo s tabo
Če je občutek praznine in tiktaka stenska ura

Keang, spomni se nas
Nadaljujte, nadaljujte naše duše
Obdržati Bung Karno
poskrbi za Bung Hatta
poskrbi za Bung Sjahrir

Zdaj smo trupla
Dajte nam pomen
Ostanite na črti med izjavami in sanjami
Keang, spomni se nas
ostanejo samo kosti, prekrite s prahom
Na tisoče nas je ležalo med Krawang-Bekasi

* Vir: Puput Mugianti, Pametna knjiga poezije in pregovori, Prima Jaya, str. 57-58. (Ta vzorec se razlikuje od različice v referenčnem viru)

3. primer:

Krvava jakna *
Avtor: Taufiq Ismail

Jakna, prekrita s krvjo
Vsi smo strmeli vate
Velika žalost je izginila
V dolgoletni bolečini.

Reka nas omejuje
Pod vročim soncem v Džakarti
Med svobodo in zatiranjem
Oklep in oklep
Naj zdaj umakneva
Medtem ko rečete 'Zbogom boj'
Daj vsako tiranijo
In oblečen v služinčja oblačila?

Tista umazana pasica, ja, ta pasica
Vsi smo strmeli vate
In na vrhu stavb
Poklon zastave na pol jambora

Sporočilo povsod je šlo
Skozi mimo vozila
Bratje Pedicab, pristaniški nosači
Kriki na mestnem avtobusu, mogočni pohodi
Procesija trupla na pokopališče
Rekli so
Vsi so rekli
Nadaljujte boj.

* Vir: Puput Mugianti, Pametna knjiga poezije in pregovori, Prima Jaya, str. 53-54. (Ta vzorec se razlikuje od različice v referenčnem viru)

To je nekaj primerov epske poezije v indonezijščini iz različnih virov. Če želi bralec poznati še nekatere primere poezije, lahko bralec članek odpre primer kratke poezije, primeri pripovedne poezije,primer satirične poezije, primer lirike, primer baladne poezije, tako dobro, kot primeri romantične poezije. Upajmo, da koristno za vse bralce