4 Primeri večjezične sodobne poezije v indonezijski literaturi

Nekaj ​​primerov vrste sodobne poezije že prikazano. Nekateri med njimi so primeri sodobne poezije supra kata, primeri sodobne poezije, in primeri tipografske sodobne poezije. Ta članek bo predstavil tudi primere sodobne poezije, med katerimi bo sodobna poezija večjezična poezija. Vrste poezije to je poezija ki uporablja mešanico beseda ali stavek od različnih jezik, tako lokalnih kot tujih jezikov.

Za več podrobnosti je tu nekaj primerov sodobne večjezične poezije v indonezijski literaturi.

Primer 1:

MERAPI

Merapi ...
močan kot vladar
bel dim te pokrije
težka dež vaš telesni stražar
tvoja zgodovina lave je zdaj večna

Merapi ...
kako lahko kihneš
kabeh poje kaleksena ing Tanah Jawi
človeško vedenje
lepo in ne
jezna narava
Božji dar

2. primer:

DVA MOST: MIRABEAU IN ASEMKA
Avtor: Remy Sylado

Zakaj ljudje želijo slišati Apollonaire?
Tisti, ki govori o svetovnih lažih
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et samostalniki amours
-?

Zakaj ne greš z Remifasolasido
Zgodba o poštenosti sveta
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-Akeh umbele Cino

-?

3. primer:

PROBLEM BABILNEGA STOLPA
Avtor: Remy Sylado

piščanec
v Tanjungpinangu, zakričal
piščanec
v Magelangu, kluruk
piščanec
v Sumedangu, kongkorongok
piščanec
v Amurangu, moje surovo
piščanec
v Nankinu, kukuyu
piščanec
v Oxfordu množica
piščanec
v Nijmegenu, kraaien
piščanec
v Bonnu, krahen
piščanec
v Cordobi, cacareo
piščanec
v Montpellierju, chant du cuq
piščanec je enak
slabo vodena človeška ušesa

Bandung, 1974

Primer 4:

DOMOV (odlomek)
Napisal: Darmanto Jatman

Moški učitelj svojemu menihu:
Hiša je Omah
Tista hiša iz OMG in imetnik dovoljenja za promet z zdravilom,
Om pomeni O, kar pomeni nebo, kar pomeni prostor,
moški
Mah pomeni obrnjen navzgor, kar pomeni zemlja, pomen
prst, samica
Hiša je torej sejna soba človeka in njegovega rabina
Zato vas kličem Semah, ker smo doma
Briljantno pomesti naše dvorišče,
Torej, da otroci dolan doma
klicanje lune v pesmi:
- Medtem ko je velik rumbulane
Dokler jembrski krogi
Surak surak: Hura!
Na Na Na
Na levi in ​​desni strani hiše je dvorišče
Kam ljudje običajno sadijo empon?
Ingver za ogrevanje telesa, ko vas zebe
Kencur za stiskanje, če ste pretepli
Kurkuma, tako da je otrok, ki je spočet kasneje, kurkuma sluzast
No, v desnem kotu dvorišča je vodnjak
Pred vstopom v hišo si moramo očistiti noge
Znak, da smo vedno čisti in antebani
Brez ljubeznivega demona jinn setan
No
To je pogled na našo hišo
Mandala s štirimi saka guruji in osmimi vogalnimi stebri
Nad vrati je napisana tetovaža:
Ja Maraja Jaramaya
Kar pomeni: Hej vi, ki načrtujete zlo.
nehajte načrtovati!
Tukaj sprejemamo goste
Sorodniki včasih, stopnice teparo
Tisti, ki so hrupni na poljih, poljih ali kralji, kot smo mi

Tu je nekaj primerov večjezične sodobne poezije v literaturi Indonezija. Če želi bralec vedeti več o poeziji, lahko bralec odpre članek vrste stare poezije, nove vrste poezije, nove vrste poezije glede na njihovo vsebino, nove vrste poezije, ki temeljijo na njeni obliki, primeri stare poezije seloka, primeri starih pesmi mantre, in primeri stare poezije. Tokratna razprava je dovolj do tu. Upajmo, da bo koristno in bo lahko vsem bralcem dodalo vpogled tako na področju sodobne poezije kot na splošno indonezijske literature. Hvala vam.