3 Vrste besednih zvez glede na njihov pomen

Vrste besednih zvez glede na njihov pomen - Fraze v indonezijščini razlaga kot kombinacija dveh beseda ali več, ki niso predikativni (v sebi ne vsebuje predikata). Tako stavek ni a stavek. Kljub temu imajo stavki slovnično funkcijo v stavku, bodisi kot subjekt, objekt itd. Stavek sam ima številne značilnosti, in sicer:

• Sestavljen je iz dveh ali več besed.
• V stavku je lahko subjekt, objekt, predikat itd.
• Ima en slovnični pomen.
• Lahko je predikat stavka, v njem pa ni predikata. Zato stavki ne morejo biti stavki.

Preberite: primer samostalniške besedne zveze frasa – primeri glagolskih stavkov v indonezijščini – primeri endocentričnih in eksocentričnih besednih zvez – primeri besednih stavkov v indonezijščini – primeri besednih zvez in stavkov

Besedna zveza ima več vrst, ki temeljijo na njenih elementih, od katerih je eden element pomena v besedni zvezi. Glede na pomen, vrste besednih zvez sestoji iz:

1. Pogosti stavki

Gre za kombinacijo dveh ali več besed, ki imajo denotativni pomen ali pravi pomen. Tako je to vrsto besedne zveze mogoče eksplicitno razlagati. Na primer:

• Očka je kupil novo kolo za Farhana.
• zeleni avto pripada gospodu Barotu.
• Anita je danes oblečena Rdeča srajca.
• Danes bom kuhala prepraženi ohrovt.
• Črna koza to je žrtev koza, ki pripada gospodu Burhanu.
• Otroček to je nečak iz Syamsidar.
• Gugalnik običajno ga je zasedel Rahmijev dedek.
• Pisalna miza Edward je bil desno od svoje sobe.
• Gospa Rafika skrbi za to Angora mačka.

Preberite: primeri besednih zvez v indonezijščini – primeri usklajevanja glagolskih besednih zvez v stavkih – primeri pridevniških besednih zvez v stavkih – primeri apozitivnih glagolskih besednih zvez – primeri spremenjenih glagolskih besednih zvez

2. Idiomatske fraze

Je vrsta besedne zveze, katere kombinacija besed daje nov pomen, ki je konotativen ali neresničen. Kar zadeva idiomatske besedne zveze in primeri kot sledi:

• Grešni kozel = oseba, ki je kriva za primer.
• Zelena miza = igrišče.
• Velika duša = potrpljenje.
• V tujini = druge države.
• Država strica Sama = vzdevek Združenih držav Amerike.
• Država ginsenga = vzdevek za državo Južna Koreja.
• Lahka roka = ljudje, ki radi pomagajo.
• Prostorna = iskrena, voljna.
• Pozaba zemlje = arogantna.
• Ustnice = sestavina pogovor.
• sokrivec = zaupnik.
• Jezen = jezen.
• Field star = športnik (ponavadi nogomet), za katerega velja, da ima odličen videz.
• Spalna roža = sanje.
• Sam = živeti sam.

3. Dvoumne fraze

Je vrsta besedne zveze, ki ima več kot en pomen dvoumna odvisno od njegove umestitve v stavek. Na primer:

• Budijev dolg = Budijev dolg, ² prejel je prijaznost od drugih in ga je treba takoj odplačati.
  • Dolg zadrugi 500.000 rupij.
  • Bil sem zelo zadolžen tebi, kolega.
• Dolžina roke = dolžina roke, ²še je ukrasti.
  • Dolžina moje roke dlje od roke moje sestre.
  • Vzdevek mu je si dolžina roke vsi državljani vasi.
• Mlečne krave = krave, ki jim jemlje mleko, ² ljudi, ki jih drugi uporabljajo za določene ugodnosti.
  • Kmetija gospoda Darsama ima številne krave molznice.
  • imam v zadregi Postane krava molznica!
• Dvignite roko = dvignite roko navzgor, ² obupajte.
  • Če imate kakršna koli vprašanja, prosim Dvignite roke Mi.
  • Glede tega se odločim Dvignite roke seveda.
• Desna roka = roka na desni strani telesa, ² zaupnik.
  • Iz neznanega razloga, moja desna roka se počuti tako boleče.
  • Gospod Murad je postal desna roka nas pred 10 leti.
• Hrbtenica = kost na hrbtni strani telesa, ² oseba, ki nosi življenjske stroške.
  • Hrbtenica je kost na zadnjem delu človeškega telesa.
  • Ker je njen mož umrl, je gospa Esih zdaj hrbtenica družina.

Preberite: primeri besednih stavkov v indonezijščini – primeri številskih stavkov v indonezijščini – navedite primer usklajevalnega samostalniškega stavka – primer aktivne glagolske besedne zveze – navedite primere usklajevanja demonstracijskih fraz

Tako razprava o vrstah besednih zvez glede na njihov pomen. Lahko je koristno.