3 Primeri Quatrain in Quint New Poems v indonezijščini
Prej smo jih že videli primer nove pesmi, ki je distikon in prešuštvo. Tokrat bomo tudi videli in ugotovili, kakšni so še primeri nove poezije, kjer so vrste poezije, ki bodo prikazane, katreni in kvinti. Quatrain je nova pesem, v kateri je vsaka kitica sestavljena iz štirih vrstic. Kvinta je medtem nova pesem, v kateri je ena kitica sestavljena iz petih vrst.
Kot za nekatere primere iz pesmi, si lahko ogledate na naslednji način!
A. Primer Poezija Novi četvernik *
Primer 1:
Rima-Rima Štirje prameni
Napisal: Sapardi Djoko Damono
/1/
Pošiljam vam nekaj besed
kar je redko -
če te nekega dne dobijo,
naj bo skrivnost, zaman me je razumeti.
/2/
soba, ki je z eno besedo
izgleda kot naša hiša:
tam so slike, zvoki, gibi -
samo to je prepovedano razlagati
/3/
za tiste, ki še verjamejo beseda”
utišati središče nemira, ugasniti jedro ognja -
kdaj pa bomo kdaj razumeli morje?
razumeti ogenj ki nočejo umakniti?
/4/
kaj dobimo onkraj besede:
cvetlični vrt? vesolje?
na vrtu ostane toliko neizrečenega
na nebu je to pravi pomen praznine
/5/
česa se je še treba držati? nekaj besed
vztrajanje pri prebijanju meja resničnosti -
po doseganju druge strani, je še vedno smiselno,
za vas vse, kar želim sporočiti?
/6/
v vsaki prebrani besedi je vedno
manjkajoče črke -
nekega dne ga boste spet našli
ob robu spominov, polnih plevela
(1989)
2. primer:
V restavraciji
Napisal: Sapardi Djoko Damono
Samo midva, sedi. Naročil sem
dolg plevel in travnato cvetje -
ne veste, kaj bi naročili. Naročil sem
skala sredi brze strme reke -
ne veste, kaj bi naročili. Ampak midva
samo sedi. Naročil sem bolečino
neprekinjeno in glasno kričavo,
naročite to čudno lakoto
(1989)
B. Quintov primer nove pesmi **
Teak Forest Dew
Napisala: Candra Malik
Dež tikovina čaka na obljubo,
cel dan osamljen,
ko gosenice krožijo naokoli.
Prsti so visoko
širi sonce.
Dvorišče vesolja
je na dlani.
Pogled v nebo,
prosite za roso in solze
namočite cvetne liste.
Predolgo v temi.
osamljena množica se je naselila,
veter tiho,
in toplota noče izginiti,
poganjki, sklenjeni skupaj.
Kačji jezik štrli ven,
pandanus se je postaral,
kup diamantov sanur,
rdeča in rumena mešanica,
skozi pragozd.
Pišem na suhem,
šumenje grozdov,
pretekle veje,
tukaj te bom čakal
do konca mojega časa.
Slabo, 2016
* Vsi primeri četvernih pesmi v tem članku so prirejeni iz pesniške knjige Sapardi Djoko Damono "Rain Bulan Juni".
** Vsi primeri kvantne poezije v tem članku so povzeti iz knjige Candra Malik "Izvor objemov".
Tu je nekaj primerov novih pesmi quatrain in quint in jezik Indonezija. Upajmo, da bo koristno in bo vsem bralcem omogočilo vpogled, najsi gre zlasti za novo poezijo ali gradiva za učenje jezikov Indonezija na splošno. Oprostite, če so v tem članku napake.
Če želi bralec poznati še nekatere primere poezije, lahko bralec odpre naslednje članke, in sicer: primer pesmi 3 kitic o junaku, vzorec 3 kitice pesmi o učitelju, primer pesmi 3 kitic o naravi, primeri stare poezije mantre, primeri sodobne poezije, tako dobro, kot primeri tipografske sodobne poezije. To je vse in hvala.