3 Primeri quatrain romanskih pesmi v indonezijščini

Romantika je ena od tem v poeziji, ki vsebuje izraze pesnikovih ljubezni do nasprotnega spola ali do Stvarnika. Ljubezensko poezijo pogosto imenujejo tudi poezija romantična ali ljubezenska poezija. V tem članku bomo ugotovili, kako izgleda primer romantične pesmi, napisane v četverici. Četverica sama je pesem, v kateri je ena kitica sestavljena iz štirih vrstic. V tem članku bomo torej ugotovili, kako izgleda ljubezenska pesem z vsako kitico, ki vsebuje štiri vrstice ali vrstice.

Primere le-teh lahko vidimo spodaj!

Primer 1:

Italijanska dekleta *
Napisal: Sitor Situmorang

Ustvari Silviano Maccari

Zjutraj jezero
Italijanski hribovni cerkveni zvonovi
Ko pride vaša sezona
Spoznajte mojega brata v neapeljskem zalivu

Zjutraj jezero
Italijanski hribovni cerkveni zvonovi
Ker brat potem pojdi
Brat pogreša vsak dan

Zjutraj jezero
Italijanski hribovni cerkveni zvonovi
Če se ne vrneš
Brat čaka, da umre

Neplodni kamen v vinogradu
Senčni pesek pod dlani
Brat, moje srce je zlomljeno
Preganjanje senc v jesenskem snegu

2. primer:

Življenska doba**
Napisala: Candra Malik

Rekli ste, da ste preveč potrpežljivi.
Toda ali je preveč potrpljenja?
Ali pa se izkaže, da imate pretres možganov v glavi.
Dokler ne morete niti pomisliti name?

Ljubiti je čakajoča dejavnost.
Ni popolno, če vam ni dolgčas.
Če ga pogrešate, je izguba časa.
Koliko vam ostane?

Zdi se, da je vaš čas minil.
Za nič se spopadate.
Ne vem, zakaj je moja še vedno tam.
Mogoče zato, ker sem hotel pozabiti.

Zame ljubezen ni nikoli malomarna.
Všeč ali ne, mora trajati celo življenje.
Ljubiti pomeni pripravljen trpeti.
Ne obupajte se, tudi če ne morete.

Malang, 26. januarja 2016

3. primer:

Dve piki, ena vrstica ***
Napisala: Candra Malik

Na začetku sva si delili dve točki
s katero je podarjena ljubezen.
Na začetku smo bili dve piki
združeni v ljubezni, da se ne bodo več ločevali.

V bistvu živimo v skladu z naravo
potem se ljubezni končno izselimo.
Samo njemu upamo, da bo sakinah.
V njegovo zadovoljstvo prosimo za usmiljenje.
Usoda je zapisala
dve točki postaneta ena vrstica.
Kar je bilo začrtano
vsekakor enotni.

Najlepša hvala za resnično ljubezen.
Neskončno hvala pravi gospodični.
Pisano nam je prišlo od začetka.
Pod avtorjem ljubezen: največji razlog, da smo bili ustvarjeni.

Džakarta, 18. avgusta 2015

* Prilagojeno iz knjiga "In" Rima"Delo Sitorja Situmoranga.

** Prirejeno iz knjige Candra Malik "Izvor objemov",

*** Idem.

Zgornji primeri so le nekateri primeri romantične poezije v obliki četverice v indonezijskem jeziku. Iz teh primerov lahko sklepamo, da lahko poezijo z romantično tematiko pišemo ali predstavljamo v obliki katrena. Z vsemi prikazanimi primeri se bo razprava v tem članku končala tukaj. Upajmo, da bo koristno in bo vsem bralcem omogočilo vpogled, najsi gre predvsem za ljubezensko poezijo ali vsebino jezikIndonezija na splošno. Prosimo tudi, če so v tem članku napake.

Če želi bralec poznati nekaj primerov drugih vrst poezije, lahko bralec odpre naslednje članke, in sicer: primeri nove poezije distikon in prešuštvo ter, nova pesniška primera četverica in kvint kontoh, primeri novih pesniških kitic in sonetov, primeri tipografske sodobne poezije, primeri sodobne poezije, primeri stare poezije, in primer pesmi 3 kitic o junaku.