Primeri pripovedne poezije v indonezijščini

Prej smo videli nekaj primerov vrste poezije obstoječe, kot npr primer epigramske poezije, primer baladne poezije, primer himne poezije, primeri romantične poezije, primer elegične poezije, in primer ode poezije. V tem članku bomo našli nekaj primerov izpoezija pripoved. Sam pomen pripovedne poezije je opredeljen kot poezija, ki vsebuje: zgodba v kateri so liki in kronologija dogodkov, kot je pripovedni odstavek. Razlika je v tem, da je pripovedna poezija podana v obliki vrstic ali kitic na kitico, medtem ko so pripovedni odstavki podani v obliki odstavek ali odstavek.

Za več podrobnosti je tu nekaj primerov pripovedne poezije v angleščini: Indonezija.

Primer 1:

Smrt boksarskega prvaka¹
Napisal: Sitor Situmorang

Se je tudi zgodilo
Zakon bogov
Ne daj imena
Poslušajte zgodbo
Zgodba staršev
Posredujem bralcem

Po vsej državi je znan prvak
Prvak, ki vedno zmaga
In ljudje kar odnehajo
Poslušajte vse zgodbe
Nihče si ne upa
Nihče noče
Prepiraj se beseda-je rekel
V trgovinah
Ko močno pijete palmovo vino

Poleg tega, da je prvak, je tudi lovec

Če ne jelen, je plen divji prašič
Kje je prvak, tudi lovec
Dober v plesu
Naredite čudovite rezbarije
In bobnati s harfo.. .

Rad se napije
In ko preklinja
Nič ni narobe
Toda od vseh žrtev
Najbolj trpi njegova žena

Rojena sta dva otroka
En fant, eno dekle
Nobena od očetovih najljubših
Ljudje pravijo: "Kje je sploh?"
Sin se rodi, oče igra igre na srečo. «
…………………………………………………….

Sitor Situmorang, V Rima, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), str. 20-21.

2. primer:

Večerno srečanje²
Avtor: WS Rendra

Po pitju luninega soka prvega dne
Neciljno tavam po gozdu.
Potem me je vonj gandasuli osupnil,
stoji trden sredi goščave,
ustavite petje nočnih žuželk.

Popravljeno kot Gale-Gale
Brez misli in občutkov.
Veliko težav se združi,
brez vzroka in posledice.
Obupal me je obup.
Kot megla, ki blokira pogled.
Tudi to je nesmiselno.
Brez obrazložitve. Brez zveze.

Vonj gandasulov je napolnil pljuča.
Poplavitev v žile.
Že takrat postane meso.
Oh, bog, ali sem umrl stoje?

Mesečina in zvezde
padel v drevesa, ki so bila le drevesa.
Nočne žuželke so se vrnile, da se slišijo le zvok.
Ne, nič. Ne, nič.
Ni problema. Ni pomembno.
Kakšna je razlika med drugim in stoletjem.

Nenadoma
iz teme gozdička zlatih tikov
širi vonj po dišečem tobaku.
Potem sem zagledal blisk očal.
Nato blisk nasmeha z belimi zobmi.
In potem izšel iz teme
drzna postava telesa s črnim klobukom
in temno rjav večerni plašč.
Moj oče, vaše veličanstvo se je nepričakovano pojavilo!

Kaj pomeni vaša prisotnost?
Kakšna je meja med življenjem in smrtjo
redčena od mesečine?
Nisem pričakoval tega srečanja.
Pustil sem ti počitek
na smrtni postelji.
Zdaj, kaj boš rekel?

Brezupno. Brez želje.
Ukoreninjen sem stal na zemlji.
Sem pravzaprav mrtev?
In zdaj postane gandasuli?
………………………………

Bolnišnica Cinere, 5. november 2003.

²WS Rendra, Molitve za vnuke, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), str. 48–49.

Tu je nekaj primerov pripovedne poezije v indonezijščini. Upam, da bo koristen in sposoben dodati vpogled vsem bralcem tako na področju poezije, kot tudi na področju poezije jezik Indonezija na splošno. To je vse in hvala.