14 Primeri absorbiranih besed iz perzijščine v indonezijskih stavkih
V preteklosti smo že videli nekaj primerov izposojenk iz različnih jezikov. Nekateri od teh člankov so: primeri izposojenih besed iz arabščine, primeri izposojenk iz sanskrta, primeri angleških izposojenih besed, primeri izposojenk iz portugalščine, tako dobro, kot primeri izposojenih besed iz nizozemščine. V tem članku bodo prikazani tudi primeri izposojenih besed iz iz drugega tujega jezika, in sicer perzijščine. Nekateri od teh primerov so naslednji!
- Andi ne mara kumarice vsebovan v ocvrtem rižu.
- Beseda perzijskega posojila: kumarica.
- Pomen: kosi zelenjave ali sadja, vloženi s kisom.
- Bayu je kupil kilogram Grozdje iz prodajalne sadja.
- Perzijska izposojenka: vino.
- Pomen: sadje, ki je videti kot frnikole in je v seriji.
- G. Rustam ga je kupil ovce žrtvovati na Kurban bajram.
- beseda Perzijska absorpcija: jagnjetina.
- Pomen: nekakšna koza, katere dlaka je tako gosta.
- Vsako jutro ima gospod Anwar za zajtrk vedno žitarice pšenica.
- Perzijska izposojenka: pšenica.
- Pomen: rastlina, ki je videti kot riž, ki običajno raste v subtropskem podnebju.
- Preden je postal kmet, je bil gospod Marsiem mornar.
- Perzijska izposojenka: mornar.
- Pomen: posadka ladje z najnižjim činom.
- Družina gospoda Barona ima dogodek pojedina da praznuje svoj novi dom.
- Beseda perzijskega posojila: kenduri.
- Pomen: pogostitev, namenjena spominu na določen dogodek.
- Dedek pripoveduje zgodba nam svoje življenje v preteklosti.
- Perzijska izposojenka: zgodba.
- Pomen: zgodba o življenju nekoga.
- Stric je prinesel darila v obliki rozine ki jo je kupil v trgovini s spominki.
- Beseda perzijske posojile: rozine.
- Pomen: slaščice v obliki posušenega grozdja in odstranjenih semen.
- Otroci študirajo v notranjosti kršijo to.
- izposojena beseda jezik Perzijsko: odmor.
- Pomen: majhna mošeja, ki se običajno uporablja kot prostor za molitev in Koran, vendar se ne uporablja za petkove molitve.
- Danes opoldne je nebo tako modra barva.
- Perzijska izposojenka: modra.
- Pomen: svetlo modra barva.
- Banyuov oče je skiper.
- Perzijska izposojenka: skipper.
- Pomen: pomorski častnik, ki ima najvišje poveljstvo na trgovski ladji.
- Malayahati je eden izmed junak Indonezijka iz Aceha.
- Perzijska izposojenka: junak.
- Pomen: ljudje, ki se borijo za resnico in interese ljudi.
- Mati je kupila nekaj zelenjave in začimb trgu to jutro.
- Perzijska izposojenka: trg.
- Izvor besede: bazar.
- Pomen: prostor za nakup in prodajo transakcij med ponudniki blaga in tudi kupci.
- Arina je zdaj zbudi se po dolgotrajni nezavesti.
- Perzijska izposojenka: trezen.
- Pomen: prebujanje iz omedlevice, pozabljanja, sanjarjenja in podobno.
Tu je nekaj bogatih primerov absorpcije iz perzijščine v stavek Indonezijski. Dodati referenca Glede posojilnih besed lahko bralci odprejo naslednje članke, in sicer: vrste izposojenk, primeri izposojenih besed v stavkih, tako dobro, kot primeri standardnih besed in izposojenk. Kar zadeva ta članek, bo tukaj dovolj. Upajmo, da bo koristno in bo lahko vsem bralcem dodalo nova spoznanja, zlasti glede absorpcijskih besed, pa tudi gradiv za učenje jezikov Indonezija na splošno. Hvala in hvala.