7 Primeri novih pesmi Distikon in Terzina v indonezijščini
Glede na svojo obliko je sestavljen iz več vrst, kjer različne vrste poezije, ki temeljijo na njeni obliki to je distikon in prešuška poezija. Poenostavljeno rečeno, distikon je pesem, v kateri vsaka kitica vsebuje dve vrstici ali vrstice. Medtem je prešuštvo pesem, v kateri je vsaka kitica sestavljena iz treh vrstic ali vrstic. Če želite izvedeti, kako izgleda primer iz ti dve vrsti poezije, zato bomo v tem članku prikazali nekaj primerov. Primeri so vidni na naslednji način!
A. Primer Poezija Nov Disticon
Primer 1:
Gumijasti gozd *
Napisal: Joko Pinurbo
-in memoriam, Sukabumi
Razpršeni gumijasti listi.
Raztresen po prostranstvu časa.
Zvok opic na vejah.
Zvok netopirjev razprši večer.
Na vrhovih trave skačejo rožiči.
Skakanje v grmovju hrepenenja.
In krožna pot
strmi spomini.
Tik preden sonce odide
Še vedno slišim udarce bobna.
(1990)
2. primer:
Želite biti ljubljeni **
Napisala: Candra Malik
Kdo je sam s tabo?
Je osamljen ali pogreša?
Kako smo, ko smo skupaj?
Je to srečno ali žalostno?
Kdo od nas laže?
Kdo drži sranje?
Ali ljudje ne bi smeli imeti teženj?
Ali si ljudje ne bi želeli biti ljubljeni?
Salatiga, 5. decembra 2015
3. primer:
Očesni znak ***
Napisala: Candra Malik
Zame si ti znak.
Od srečanja resnično za vedno.
Zame si ti luč.
Od tvojega utripanja se začne moj pogled.
Zame si vizija.
V vsakem trenutku, v vsakem spominu.
Zame ste vi smer, ki jo je treba iskati.
V tvojih očeh so moje oči umrle.
Denpasar, 22. decembra 2015
B. Primeri nove prešuštvene poezije ****
Primer 1:
Na mizi
Napisal: Joko Pinurbo
Na tej majhni mizi
še vedno diši po krvi
na straneh knjige.
Beseda je postala jaz.
Razpadel bom
postali tisoči beseda in zvok.
(1990)
2. primer
Opolnoči
Napisal: Joko Pinurbo
Nevihta ropota v vaši spalnici.
Dež ropot, nato strela, grmenje,
in udarci časa iz prsi.
Po tem se je vse umirilo.
Sezona se usede v okno.
Samo suhe vejice in listi
raztresen na postelji.
Bila je polnoč.
Jokaš Ampak postelja
sliši svoj glas kot pesem.
(1989)
3. primer:
V hladilniku, tvoje ime
Napisal: Joko Pinurbo
Še vedno je v hladilniku
kašelj
naseli se v pločevinkah za mleko.
Še vedno je v hladilniku
dahnete v sapo
namočeno v zamrznjenih vinih.
Še vedno je v hladilniku
ostanki vaše bolečine
odtis na uvelelem mesu.
Še vedno je v hladilniku
tvoj skrivni šepet
shranjene v steklenicah časa.
(1991)
Primer 4:
Pesniška različica Srčna slika
Napisal: Joko Pinurbo
Kot dve vejici skupaj.
Dva vejica iz dveh različnih slovarjev
in brez sestanka v pesmi.
(2007)
* Prirejeno iz pesniške knjige Joko Pinurbo "Veselo čaščenje poezije".
** Prirejeno iz pesniške knjige Candra Malik "Izvor objemov".
*** Idem.
**** Vsi primeri prešuštnih pesmi v tem članku so povzeti iz knjige Joko Pinurbo "Veselo čaščenje poezije".
To je nekaj primerov nove poezije, ki je distikon in prešuštvo v indonezijskem jeziku Indonezija. Če želi bralec videti še nekatere primere nove poezije, lahko bralec odpre naslednje članke, in sicer: primer četverne poezije, primer poezije kvinta, primer oktave ali kitice poezije, primer sonetne poezije, primeri romantične poezije, primer elegične poezije, in primer baladne poezije.
Upajmo, da bo koristno in bo vsem bralcem omogočilo vpogled, najsi gre zlasti za novo poezijo ali o učnih gradivih jezik Indonezija na splošno. Oprostite, če so v tem članku napake. Hvala in hvala.