Uporaba elipse in apostrofa v indonezijščini
V uporaba ločil, v jeziku je veliko ločil Indonezija. V tem članku sta obravnavani dve (dve) ločili, in sicer uporaba eliptik in apostrofov. Vsaka od teh ločil bo podrobneje pojasnjena v naslednjem pregledu.
Znak elipsa
Beseda elipsa izvira iz jezik grško, to je elipsa kar pomeni "izginotje". Ločila v elipsi so ločila v obliki treh pik v vrsti, ki označujejo premor pri govoru, zmanjšana glasnost do tišine (aposiopeza), nedokončane misli ali naprej konec stavek. Simbol za ločila v elipsi je (...).
Uporaba Ellipsis Tanda
Nekatere uporabe ločil v elipsi v skladu z EYD, vključno z:
1. Uporablja se v ločenih stavkih ali dialogih
Primer:
- Potem... ja, gremo domov
- Daj no... napadeva jih! " je zavpil poveljnik čete.
- "Ampak... no, v redu je," je rekel tiho.
- "Hm... kaj naj naredimo naprej?" njuni pogledi so se srečali.
- Torej... spet se vračamo v tisto knjigarno.
2. Uporablja se v stavku / skriptu, kjer je del izpuščen
Primer:
- ... strašen dan. Tatovi so gledali hišo enega od prebivalcev.
- S prijateljem greva jutri k... Taman Bungkul Surabaya.
- Naše izkušnje... še vedno nič
- ... bo nato pripeljan na sodišče.
- Mama je ravno prišla domov... tržnica.
3. Uporablja se v neposrednih stavkih (dialog) in posrednih stavkih (literarna dela, kot sta poezija ali proza).
Primer v neposrednem stavku:
- V svojem razpoloženju je rekla: "Jaz... hočem sladoled, mama!"
- "V redu... Zdaj gremo k gospodu Toguju."
- "Pridi... Pojdi z nami, Zul." Hitro.
- "Daj no... skozi zadnjo ulico. Tat je šel ob strani. "
- Medtem ko se je ustavil s svojo palico, "Ne... še vedno je bolan."
Primeri posrednih stavkov:
- Tišina... v sobi so se vsi poklonili.
- Zvok... ogluši občinstvo.
- Mogoče je… potem prišel domov dež popustijo.
- Samo žvrgolenje ptic zjutraj... to se sliši.
- ... ti si tisti, ki ga vedno kličejo.
Apostrofi (okrajšave)
Apostrofi so znani tudi kot okrajšave. Po navedbah Oxfordski angleški slovar, izvira beseda apostrof iz Grški hē apóstrophos [prosōidía], kar pomeni zanikanje zvoka v govoru.
Po EYD (Izboljšano črkovanje) je apostrof ločilo, ki uporablja latinsko abecedo (določeno), tako da označuje opustitev delov beseda ali del številke leta. Apostrofe simbolizira znak (‘), ki pomeni zapiranje enojnih narekovajev in tudi glavne simbole, čeprav imajo različne funkcije.
Uporaba apostrofov (okrajšave)
Uporaba apostrofov po EYD (izboljšan črkovanje), vključno z:
1. Kot del opustitve
Primer:
- Prišel je mrak. ('lah = imeti)
- Ti povem mama. ('kan = bo)
- Očetov lum se je tudi vrnil. ('lum = še ne)
2. Kot del pogrešanih leta
Primer:
- 11. julij '66 ('66 = 1966)
- September '08 ('08 = 2008)
- Preambula ustave iz leta 1945 ('45 = 1945)
Takšna je uporaba eliptik in apostrofov v indonezijščini, skupaj s primeri in razlagami. Upajmo, da je dobro razumljen in koristen.