3 Primeri satirične poezije v indonezijščini
Poezija je delo literatura ki vsebuje izraz lastnih misli in občutkov, ki v sebi vsebujejo zvočne in pomenske elemente. Poezija ima lahko katero koli temo in je uporabna za kar koli, ena izmed njih je satiranje in kritiziranje družbeno-političnih razmer, ki se pojavljajo v družbi. Za izvajanje te funkcije lahko uporabimo eno vrsto poezije, in sicer satirično poezijo. Poezija to resnično vsebuje satiro ali kritiko za stvari, ki imajo družbeno-politični vonj. Da bomo vedeli, kako izgleda iz te satirične pesmi, tukaj je nekaj primerov zanje.
Primer 1:
Možgani so šli do kolena
Napisala: Candra Malik
Če se nenadoma spopademo,
to je zato, ker se je prebudila lakota,
in naši lepljivi želodci
čas obračuna do nag.
Če nenadoma protestiramo,
ker pijete samo kapljico,
in naši izpraznjeni žepi
ne morem si več privoščiti nakupa kozarca ledu.
Če hkrati protestiramo,
to je zato, ker oči dolgočasno gledajo,
in naš neumen videz
želim tudi delovati sontoloyo.
Če pohitimo skupaj,
to je zato, ker so možgani šli do kolena
in naša topa logika
Ne želim biti več prisiljen v neplodnost.
April 2016
Candra, Izvor objemov, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), str.
2. primer:
Ali smo to mi? ²
Napisala: Candra Malik
malo brati,
preveč govori,
je to logika?
malo pisanja,
veliko analiz,
je logično?
Ampak to smo mi:
samo staranje,
nezrela.
Da, to smo mi:
počutim se sposoben,
zelo modro
26. marec 2016
²Ibid, str. 110.
3. primer:
Pomembno vprašanje³
Avtor: WS Rendra
Indonezija je čudovita v izobilju.
Ob vodnjaku raste drevo guave.
V morju preskočite ribe in delfine.
Zakaj si potem ubil Marsinah?
Zakaj si ubil kmete v Sampangu, Madura?
Ali ne vidite plesalca?
Piščanci piščajo in ptice pojejo?
O ti mogočni vitez!
Zakaj si ubil Marsinah?
Ali trpljenje delavcev moti vaše dremanje?
Zakaj ste ubili kmete v Sampangu?
Ste vi vitez, ki brani zatiranje?
Si nisi nikoli predstavljal
sliši svojo mamo, kako jamra
kdaj te je rodila?
Ali še nisi videl svoje sestre, kako pleše,
in slišiš, kako poje tvoja babica?
Zakaj si ukradel življenje Marsinah?
plenite življenja kmetov v Sampangu,
ki se bori za svojo pravico do življenja
po zakonu?
Medtem ko se močno braniš
Cukong, ki je oropal državno gospodarstvo.
Wahas mogočni vitezi,
kje je tvoj domači kraj?
Kdo je tvoja mati?
Kdo so tvoji bratje in sestre?
Ko denar ljudi odnesejo v tujino,
ko je bila izdana pravna država,
in suverenost ljudi izropa tiranija,
kje stojimo, moj vitez?
Zakaj si ubil Marsinah?
Zakaj si ubil kmete v Sampangu, Madura?
Zakaj si ubil Udina, Mojzes,
in v Trisakti 4 študentje?
Kdo je tvoja mati, vitezi?
………………………………………………..
Surabaja, 21. junija 1998
WS Rendra, Molitve za vnuke, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), str. 25–26.
Tu je nekaj primerov satirične poezije v indonezijščini. Če želi bralec odpreti nekatere druge primere poezije, lahko bralec odpre članek primer kratke poezije, primer epigramske poezije, primer baladne poezije, primer himne poezije, primer ode poezije, primeri romantične poezije, primer elegične poezije, primeri pripovedne poezije, primeri kratkih opisnih pesmi, in primer lirike. Tokratna razprava je dovolj do tu. Upajmo, da je koristen in sposoben dodati vpogled vsem bralcem, tako na področju poezije, kot tudi jezikIndonezija na splošno.