4 Primeri lirične poezije v indonezijščini
Nekaj primerov izvrste poezije so bili predstavljeni v prejšnjih člankih. Zadevni članki vključujejo: primeri pripovedne poezije, primer ode poezije, primer epigramske poezije, primer himne poezije, primeri romantične poezije, primer baladne poezije, in primer elegične poezije. Ta članek bo predstavil tudi nekaj primerov določene vrste poezije, pri kateri vrsti pesmi gre poezija besedila.
Lirika ali lirska poezija je poezija, ki vsebuje izraze čustev, zapisanih v vrsticah ali vrsticah. Primeri lirike ali lirike so naslednji.
Primer 1:
Narciss
Napisal: Sapardi Djoko Damono
kot jaz: kako ti je ime, kajne?
Vaš pogled je tiho na gladini jezera in vaše hrepenenje je globoko
vendar se ne ljubimo
samo ne dovolite mi, da vas dosežem, vi pa se utelešeni
ali počakajte, da veter spusti list
in padel v jezero: oči se ti svetijo, kajne?
Ali me skrbi, da bo voda spet utihnila?
Ali me skrbi, da bo spet padlo z lista na list?
1971
Sapardi Djoko Damono, Junijski dež (Jakarta, Gramedia: 2015), stran 57.
2. primer:
Tiha ljubezen²
Napisala: Candra Malik
Ljubezen ne zažgemo
mi ogenj Bodi miren.
Naše hrepenenje ni nujno goreče,
smo tihi ogenj.
Mehko, a toplo
majhen, vendar vzdrževan,
zatemnjen, a olajšan,
svetilka za temo.
Ljubezen in hrepenenje, ti in jaz:
dve, ki sta postali eno.
Ljubezen in hrepenenje, ti in jaz:
ne premog do pepela.
Bandung, 12. februarja 2015
²Candra Malik, Izvor objemov, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), str.
3. primer:
Brat poročen³
Avtor: WS Rendra
Prihajam. Prišel sem k tebi.
S poročno obleko.
Peljal te bom do tvoje hiše
in ga odnesem v cerkev.
Prihajam. Prišel sem k tebi.
Berem do žametnega neba.
Tvoja prva zarja Fajar
Močno vam razkrijem.
Potem dež dol tudi
ker je dež blagoslov
da milost je za neveste in ženina.
Močan moški veter
podrgnite celo telo zemlje
pometi vso nesrečo.
Drevesa se upognejo
vsi se priklonijo milosti
in milost danes
je za neveste in ženina.
Prihajam. Prišel sem k tebi.
In dež čisti ulice.
Potrkam na tvoja vrata
in milost, obremenjena v mojih rokah.
Treseš me čakaš
v zeleni poročni obleki
in tvoja žemlja je polna rož.
Iskrivi dragulji na vašem telesu
kot tvoje bitje srca
iskrivo
čakam na moj prihod.
WS Rendra, Štiri skupine Rima, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), str. 40-41.
Primer 4:
Sprehod v hladni noči
Sprehod v mrzli noči
Brez toplih oblačil
Sem jaz v tem trenutku
Nočni veter mi prebode kožo
Neznosno drhtenje
Hladno
In hkrati boli
Skupaj z mrazom in bolečino, ki jo čutim
Stopila sem
In bo nadaljeval
Tudi če je ta koža otrpla
Se vidimo kasneje kamin
Se vidimo pozneje toplo
Tu je nekaj primerov lirike v indonezijščini. Če želi bralec vedeti še nekaj primerov, lahko bralec odpre članek vzorec 3 kitice pesem o materi, primer pesmi iz tri kitice o prijatelju, primer pesmi 3 kitic o naravi, vzorec 3 kitice pesmi o učitelju, in primer pesmi 3 kitic o junaku. Tokratna razprava je dovolj do tu. Upajmo, da je koristen in sposoben dodati vpogled vsem bralcem, tako na področju poezije, kot tudi jezikIndonezija na splošno.