Pravilna uporaba pomišljajev in primerov v skladu z EYD

Pri pisanju, bodisi v obliki besedil, člankov, znanstvenih del, tez ali česar koli drugega, seveda ni prihranjena uporaba ločil. Nekateri uporaba ločil potreben pri tvorbi stavkov, kot npr uporaba pike, uporaba vejic, uporaba debelega črevesa, uporaba vprašalnikov in klicajev, uporaba poševnic. uporaba enojnih narekovajev in narekovajev in drugi. Ob tej priložnosti bomo razpravljali o uporabi pomišljajev, funkcij in primerov v stavkih.

Uporaba pomišljajev ima več funkcij in pravil, ki zadostujejo edinstven v primerjavi z drugimi ločili. Uporaba nekaterih vrst pomišljajev v stavkih morda ni preveč znana ali pa se ne uporablja pogosto. Lahko pa ga uporabite za razjasnitev pomena nekaterih besed ali stavkov. Sledi razlaga pravilne uporabe pomišljajev in primeri v skladu z EYD v indonezijščini.

Opredelitev pomišljaja

Črtica je predstavljena s pomišljajem na naslednji način (-) en pomišljaj ali pa lahko uporabite tudi dve vezaji (-) em pomišljaj. Črtica je podobna vezaju, vendar je nekoliko daljša in ima drugačno funkcijo. Pojasnjeno je, da je dolžina simbola pomišljaja dolga kot črka 'n', medtem ko je na pomišljaju dolžina simbola dolga kot črka 'm'.

Funkcija razdeljene oznake

Ta pomišljaj ima v stavku več funkcij, in sicer:

1. Omejiti vstavljanje besed ali stavkov, ki dajejo pojasnila zunaj stavčne strukture.
2. Poudariti obstoj izjave o apoziciji ali druge informacije, da bo stavek jasnejši. Obdaja del stavka, ki vsebuje razlago, opis ali komentar glavnega stavka.

Uporaba in primeri pomišljajev v stavkih

Črtica v stavku se lahko uporablja glede na svojo funkcijo in se uporablja za naslednje primere:

1. Črtica se uporablja za omejitev vstavljanja besed ali stavkov

Uporaba pomišljajev pri omejevanju vstavljanja besed ali stavkov brez presledka. Besede ali stavki v pomišljajih natančneje pojasnjujejo namen in omejujejo glavni stavek / glavni stavek.

Primer:

• Za neodvisnost države - verjamem, da bo dosežena - se je boril narod sam.
• To neodvisnost - pravico vseh narodov - je treba braniti.
• Verjamem, da je ta uspeh mogoče doseči, če smo pripravljeni trdo delati.
• Ohraniti je treba tipično regionalno kulturo - obvezno.
• Glasovi ljudi - prepričan sem, da jih bodo slišali - bodo podpirali javne odločitve na nacionalni ravni.
• Pancasila - za katero se domneva, da je osnova države - je treba izvajati v skladu z verzi v njej.
• Sodnik je odločil - potem ko je bila odkrita resnica - na sodišču.
• Pokal prvaka na tekmovanju - verjamem, da ga je mogoče doseči - pripada Dodiju.
• Verjamem, da je moj uspeh mogoče doseči s trdim delom in nikoli ne obupati.
• Zmagovalec volitev - verjamem - je zelo izobražena oseba.

1. Črtica se uporablja za priložitev pojasnjevalnih besed ali stavkov.

Beseda ali stavek v pomišljaju daje razlago prejšnje besede ali stavka. Na primer na stavek V prvem primeru je beseda "to" razložena s stavkom, ki je zaprt s pomišljajem. Ta beseda je opredeljena kot evolucija, teorija relativnosti in atomska fisija. Uporabe pomišljajev ne sledi presledek pred pomišljajem ali za njim.

Primer:

• Ta serija odkritij - evolucija, teorija relativnosti in zdaj tudi atomska cepitev - je spremenila naše dojemanje vesolja.
• Prednostno gibanje indonezijskega jezika - mandat Mladinske zaveze - je treba še naprej izboljševati.
• Dvig rdeče-bele zastave - simbola države Indonezije - spremlja odločen in spoštljiv odnos.
• 25. novembra učitelji - neodpeti junaki - obeležujejo Državni dan učiteljev.
• Na mednarodnem dogodku na Baliju je gospod Jokowi - predsednik Republike Indonezije - otvoril dogodek z govorom.
• Sodobna hierarhična struktura znanosti - paradigme, filozofija, kontekstualni modeli, teorija prakse - je osnova za oblikovanje znanstvenih disciplin v svetu.
• Celotno vesolje - planete, luno, sonce in vse v njih - je ustvaril Bog Vsemogočni.
• Tipična palembang hrana - empek empek - je priljubljena pri vodjih tujih veleposlaništev, ki obiskujejo Indonezijo.
• Zdravstveni delavci - zdravniki, medicinske sestre, babice, farmacevti in drugi - izvajajo humanitarne akcije kot svoj poklic.

1. Med dvema številkama se uporablja pomišljaj, kar pomeni "do" ali "do"

Uporablja se kot posrednik za številke, čas, oštevilčenje in kraj. Simbol (-) pomeni do ali do. Njegova uporaba je na sredini predvidene besede ali številke, ne na koncu beseda ali priloženi stavki, kot je prejšnji primer uporabe pomišljajev. Uporaba pomišljajev pri tej vrsti je enaka, torej brez presledka pred pomišljajem ali za njim.

Primer:

• Ta dogodek bo potekal ob 08.00–09.30 WIB.
• Izumitelj teorije skrbi, Jean Watson, je živel med letoma 1878–1958.
• 58. obletnica Republike Indonezije je potekala zelo živahno.
• Vlak za Džakarto – Surabajo je v voznem redu zamudil.
• Poročni obred Ami je potekal od 9. do 10. januarja 2017.
• Lee Jong Ki je služil 2 leti vojaškega roka od 2013–2015.
• Oče je poskrbel za nakup povratne vozovnice za družinske počitnice iz 1. – 4. Januarja 2017.
• Čas potovanja od Jemberja do Džakarte je od 20 do 21 ur.
• Najdaljša vladavina, in sicer doba novega reda pod vodstvom predsednika Soeharta, je trajala od 1966 do 1998.
• Podelitev diplom bodočim univerzitetnim diplomantom Indonezija predvidoma od 12. do 13. februarja 2017.

Črtica glede na svojo funkcijo daje poseben pomen, če se uporablja v stavku. Podobno tudi z drugimi ločili. Ločila v jezik Indonezijski je deloval tako, da je pojasnil pomen besede ali stavka, tako da je bralec bolje razumel predvideni pomen.

V tem pomišljaju je značilnost, da pred in po pomišljaju ni prostora, zato je videti združeno. Tu pomišljaj nadomešča prostor in kot deskriptor. Upamo, da so razlage uporabe pomišljajev in primeri pravilni v skladu z EYD v angleščini Indonezija zgoraj vam lahko olajša dobro razumevanje uporabe pomišljajev to.