4 Primeri kratkih pesmi v indonezijščini
Glede na Veliki slovar Jezik Indonezija, poezija je sorta literatura katerih jezik vežejo ritem, dimenzija, rima in razporeditev vrstic in kitic. Poezija je opredeljena tudi kot skladba v jeziku, katerega oblika je skrbno izbrana in urejena tako, da je lahko izostri zavedanje ljudi o izkušnjah in vzpostavi posebne odzive z razporeditvijo zvokov, ritmov in pomenov poseben. Poezija je lahko napisana na kratko, lahko pa tudi po dolžini. Posebej za ta članek bomo poznali nekaj primerov kratko napisanih pesmi.
Tukaj je nekaj primerov kratkih pesmi v indonezijskem jeziku, da bi vedeli, kakšna je oblika pesmi.
Primer 1:
Nikoli ne zatemni in se nikoli ne ustavi
Strah in tesnoba nabrekneta
Raztresen v srcu naredi nemirnega
bojim se
Jaz sem razburjena
Ali jutri vzhaja sonce?
Ali pa so to lahko črni oblaki, ki se dvigajo v turobnem dnevu?
Ah, ta strah in tesnoba se samo še poslabšata!
Vendar hkrati
V prsih mi brni premog
In žerjavica je nato rekla:
"Karkoli bo vstalo jutri"
Še naprej bom sijala
Ne bo zatemnil
In nikoli ne bo nehala sijati. "
Ah, se temu reče upanje?
Ali pa temu pravimo optimizem?
Ah, karkoli že je, ta žerjavico bom prijel v prsi
Medtem ko se strinja s tem, kar je rekel žerjavica.
2. primer:
Za tišino
Zdaj sem razveljavljen
ležati
Nad tiho praznino
Ubij me
tišina
Ubij me
Najdem svoje ruševine
Kar zakriva dobe hrupno
Ubij me
tišina
Ubij me
Naj se prisesam
Pobral banalno pokopan v mojem ponosu
Vklopi me še enkrat
tišina
Vklopi me
Ko se vse to izgubi v meni
Že lahko najdem
Ko se je tisti pobral iz jaz
Ali ga lahko vržem v smeti?
3. primer:
hočem
Hočem brezpogojno ljubezen
A tudi ne preveč strasten
Običajno, vendar vas pogreša
hočem ljubezen samo en
Ne izmišljujem si
Toda kaj se je pojavilo iz skrinje
Samo ljubimec
Želim si navaden sestanek
Ni polno drama
Neskončni ovinki
hočem
Ti in jaz se združimo v preprostosti
Primer 4:
Nobene fraze niso bolj boleče
Nobena fraza ni bolj boleča
Poleg besedne zveze "zbogom"
Kaj se reče, ko ste srečni, odmeva
Nobena fraza ni bolj boleča
Poleg besedne zveze "zbogom"
Kaj se reče, ko se par ljudi ljubi
In želim obljubiti besedo
Nobena fraza ni bolj boleča
Poleg besedne zveze "zbogom"
Kar je rečeno za ljudi, ki ne bodo ostali tu za vedno
Tu je nekaj primerov kratkih pesmi v indonezijskem jeziku. Za nekatere sklic o drugih pesmih lahko bralci odprejo članek vrste poezije, vrste stare poezije, nove vrste poezije, vrste sodobne poezije, nove vrste poezije, ki temeljijo na njeni obliki, nove vrste poezije na podlagi njene vsebine, primeri stare poezije, primeri starih pesmi mantre, primeri stare poezije seloka, primeri sodobne poezije supra kata, primeri tipografske sodobne poezije, primeri sodobne poezije, in primeri večjezične sodobne poezije. Upamo, da bo koristno za vse bralce, tako na področju razprav o poeziji, kot tudi jezikovni literaturi Indonezija na splošno. To je vse in hvala.