15 Primeri stavkov za izboljšanje, peioracijo in sinestezijo

V JezikIndonezija, pogosto najdene besede, ki imajo drugačen pomen, če se spremeni stavek stavka. To spremembo pomena lahko povzroči več dejavnikov. Ti dejavniki vključujejo slovnične procese, socialne razlike kulture, proces interpretacije, proces povezovanja in izmenjave čutnih odzivov. Prisotnost teh dejavnikov povzroča vrste pomena pomika opisano v prejšnjem članku.

Prej je bilo tudi pojasnjeno o vrste pomena besed kot strukturni pomen, primer pomena refleksije, primer kolokativnega pomena, in primer slogovnega pomena. Tokrat bomo obravnavali tri vrste pomenskih premikov, in sicer izboljšanje, peioracijo, sinestezijo, skupaj s primeri stavkov.

Primeri stavkov za izboljšanje

Pomen izboljšanja je vrsta premika v pomenu, zaradi česar je pomen nove besede bolj vljuden kot prej. Ta pomenski premik spremlja tudi sprememba oblike besede. Nekaj ​​primerov blažilnih stavkov vključuje:

1. "Slepi" postane "Slepi"

Beseda "slep" v KBBI je opredeljena kot nezmožnost petih očesnih čutil. Ta beseda velja za vljudno, če jo izgovorite ali naslovite na nekoga. Primer v stavku:

• Čeprav je zdaj to že postalo slep, Andi je še vedno vztrajal pri zaključku šolanja na univerzi A.

Uporaba besede "slep" zveni nekoliko ostreje ali manj vljudno. Ko pa je prišlo do izboljšanja, je bila beseda "slep" spremenjena v "slep". beseda to daje vtis, da je bolj vljuden kot prejšnja beseda. Stavek z melioracijo spremenite v:

• Čeprav je zdaj to že postalo slep, Andi je še vedno vztrajal pri zaključku šolanja na univerzi A.

2. "Bui" postane "kaznionica"

Beseda "bui" v KBBI je opredeljena kot zapor. Ta beseda ima ob izgovoru negativen vtis. Po izboljšanju je bila beseda "zapor" spremenjena v "zapor". Ta beseda ima bolj subtilen vtis, in sicer kraj nastanka zapornikov. Če se uporablja v stavek, na primer na naslednji način:

• Po odhodu zapor, njegova čustva niso bila več tako eksplozivna kot nekoč.
• Po odhodu Popravni zavod, njegova čustva niso bila več tako eksplozivna kot nekoč.

3. "Brezdomci" do "Brezdomci"

Beseda "brezdomci" je navadno namenjena nekomu, ki ima težave s socialnim skrbstvom, zlasti v smislu bivanja. Po izboljšanju je bila beseda "klošar" spremenjena v "brezdomci". Ta beseda ima v primerjavi s potepuhom bolj subtilen vtis. Na primer v stavku:

• Od izselitve mnogi potepuh ki spijo na pločnikih in obrežjih.
• Od izselitve mnogi brezdomci ki spijo na pločnikih in obrežjih.

4. "Bini" postane "žena"

Beseda "žena" je opredeljena kot poročena ženska. Po izboljšanju je bila beseda "žena" spremenjena v "žena", ki ima enak pomen, vendar se zdi bolj vljudna. Na primer v stavku:

• žena Si Kardun se želi udeležiti treninga v mestu Džakarta.
• žena Si Kardun se želi udeležiti treninga v mestu Džakarta.

5. "Porod" do "Porod"

Beseda "beranak" ima vljuden vtis, če je namenjena ženskam. Po izkušnji z izboljšanjem je bila beseda "beranak" spremenjena v "roditi". Primer v stavku:

• Astrid ravno zdaj roditi lepa in zdrava princesa.
• Astrid ravno zdaj roditi lepa in zdrava princesa.

Primer pejorativne stavke

Drugačen iz izboljšanje, pomen pejoracije dejansko spremeni besedo na slabše ali ima nižji pomen kot prejšnja beseda. Podobno kot pri melioraciji tudi sprememba pomena v pejorativu spreminja obliko besede. Nekaj ​​primerov pejorativnih stavkov vključuje:

1. "Flock" postane "Mob"

Beseda "horda" je oblika spremembe pomena peyorasi iz besede "čreda". Ta beseda ima bolj negativen vtis kot izvirna beseda. Običajno je ta beseda namenjena tudi osebi ali skupini ljudi, ki delajo tudi negativna dejanja. Primer v stavku:

• Policiji je uspelo ujeti jata tat, ki je nekoč deloval v elitnem stanovanjskem naselju.
• Policiji je uspelo ujeti mob tat, ki je nekoč deloval v elitnem stanovanjskem naselju.

2. »Prodajalka« postane »prodajalka«

Beseda "prodajalec" ima pomen zaposlenih v trgovski industriji, ki skrbijo za oskrbo kupcev / potrošnikov. Po izkušnji s pejorasi je bila ta beseda spremenjena v »trgovkinja«. Na primer v stavku:

• V tem supermarketu je zdaj več kot 50 ljudi prodajalka.
• V tem supermarketu je zdaj več kot 50 ljudi trgovkinja.

3. "Poročen" postane "Poročen"

Beseda "poročen" ima pomen povezovanja v skladu z verskimi nauki in zakoni. Po izkušnji s pejorasi se ta beseda spremeni v "kawin", kar pomeni spolni odnos med nasprotnim spolom. Ta beseda ima nižji pomen kot "poročena". Primer v stavku:

• Asih in Andi načrtujeta poročen naslednje leto.
• Asih in Andi načrtujeta Poroči se naslednje leto.

4. "Talak" postane "ločitev"

Beseda "talak" pomeni sprostitev zakonske vezi med možem in ženo. Po pejoraciji je bila ta beseda spremenjena v »ločen«, kar je imelo slabši vtis. Primer v stavku:

• Samo mesec dni je poročen, Kadir že refren njegova žena.
• Samo mesec dni je poročen, Kadir že ločitev njegova žena.

5. "Umrl" postane "mrtev"

Beseda "umrl" ima enak pomen kot njen pejorativni pomen "umreti". Vendar se zdi beseda "mrtev" bolj nespoštljiva kot beseda "umrl", kadar se uporablja za ljudi. Primer v stavku:

• Pravkar je našel umrl potem ko so njegovi sosedje sumili na neprijeten vonj, ki je izhajal iz njegove sobe.
• Pravkar je našel umreti potem ko so njegovi sosedje sumili na neprijeten vonj, ki je izhajal iz njegove sobe.

Primeri stavkov sinestezije

Pomen sinestezije se razlikuje od melioracije in pejoracije, ki spreminja besedno obliko in raven pomena v dobro ali v slabo. Sinestezija je oblika spremembe pomena besede zaradi odziva dveh stvari, povezanih s petimi čutili. Za boljše razumevanje te opredelitve si oglejte naslednje primere stavkov o sinesteziji.

1. Ostro

Primer stavka:

• Pazite, da je nož zelo oster!
• Seveda sem vedel, da je jezen. Ali ne vidiš, kako ostre so njegove oči, ko me gleda.

Zgornja stavka imata različen pomen, ker ju zaznavata različna čutila. Prvi stavek prikazuje pomen izraza "enostavno poškodovati ali rezati". To lahko začutimo po občutku na dotik. Medtem ko drugi stavek prikazuje pomen "videti srdit ali jezen". To se vidi po občutku vida.

2. Sladko

Primer stavka:

• Nepričakovano je to sadje res sladkega okusa.
• Alina izgleda prikupno v obleki, ki jo je kupil njen oče.

Zgornja stavka imata različen pomen. V primeru prvega stavka je sladko opredeljeno kot sladkost z občutkom okusa. Medtem ko drugi stavek prikazuje pomen "lepa, čudovito, lepa «po občutku vida.

3. Pikantno

Primer stavka:

• Ali začinjene hrane sploh ne mara.
• Neredko so besede, ki jih je izgovoril, zvenele zelo začinjeno za ušesa.

Beseda pikantno je sicer povezana z občutkom okusa, v drugem stavku pa jo uporablja smisel poslušalca. Pomen drugega stavka je "boleč".

4. Spolzka

Primer stavka:

• Posledice dež težka, zaradi drsnih cest je drselo veliko avtomobilov.
• Ubežnik je bil zelo spolzek, dvakrat je ušel iz zasede.

Beseda spolzka v drugem primeru stavka kaže na pomen "težko ujeti".

5. Hladno

Primer stavka:

• Vdihavanje hladnega gorskega zraka je resnično zelo dobro za lajšanje stresa.
• Ne razumem, zakaj se je njegov odnos nenadoma ohladil do mene.

hladne besede so običajno povezane z občutkom na dotik. Toda beseda hlad v drugem primeru stavka kaže na pomen "nevedni, neprijazni".

Tako članek o primerih izboljšanja stavkov, pejorasi in sinestezije. Lahko koristno.