9 Primeri poezije Distikon v indonezijščini
Distikon je eden izmed njih nove vrste poezije, ki temeljijo na njeni obliki. Distikon sam je pesem, ki jo ima vsak bai iz dveh vrstic. V tem članku bomo prikazali nekaj primerov pesniške pesmi s popustom Indonezija povzeto po več zanesljivih virih. Nekateri primeri poezije distikon v indonezijščini so naslednji!
Primer 1:
Gumijasti gozd *
Avtor: Joko Pinurbo
–in memoriam: Sukabumi
Razpršeni gumijasti listi.
Raztresen po prostranstvu časa.
Zvok opic na vejah.
Zvok netopirjev razprši večer.
Na vrhovih trave skačejo rožiči.
Skakanje v grmovju hrepenenja.
In krožna pot
strmi spomini.
Tik preden sonce odide
Še vedno slišim udarce bobna.
(1990)
* Vir: Joko Pinurbo, Srečno bogoslužje poezija, stran 2.
2. primer:
Palčki *
Avtor: Joko Pinurbo
beseda-kata je škrat, ki se pojavi sredi noči
in ni sveti asket, ki je imun na skušnjavo.
Škrati so pokrili njegovo okrvavljeno telo,
medtem ko se pero, ki ga je držal, ni hotel zlomiti.
(1998)
* Vir: Joko Pinurbo, Veselo čaščenje poezije, str.
3. primer:
Cvet *
Napisal: Sitor Situmorang
Rože na skali
Goril tiho
Preko čutov
Čaka
Rože na skali
Goril tiho
* Vir: Sitor Situmorang, v rimi, str. 54.
Primer 4:
Opomba Leto 53 *
Napisal: Sitor Situmorang
V jami jok
Samo udarni odmev
Neumen kamen
(spuščanje vode eno za drugo)
Posedimo tiho
Govorjenje v temi
O življenju in tistem, ki pozabi
(Luč zunaj je bolj sama od nas)
* Vir: Sitor Situmorang, v rimi, str. 55.
Primer 5:
njene sanje *
Napisal: Sitor Situmorang
jaz
na vsem pismo čakam na ime
Na vseh črkah čaka ime
II
Na vso vodo je pritrjen zaslon
Na vseh vodnih visečih jadrih
III
V vseh očeh čaka na svetlobo
V vseh očeh pričakuje svetloba
* Vir: Sitor Situmorang. V Rima, str. 59.
Primer 6:
Arjunine oči *
Napisala: Chandra Malik
smer ostrenja puščice,
lok gre naprej.
Bežna poželenje se je zapletlo,
Ciljam na tvoje prsi.
Džakarta, 2006
* Vir: Chandra Malik, Izvor objemov, str.
7. primer:
Želim biti ljubljen *
Napisala: Chandra Malik
Kdo je sam s tabo?
Je osamljen ali pogreša?
Kako smo, ko smo skupaj?
Je to srečno ali žalostno?
Kdo od nas laže?
Kdo drži sranje?
Ali ljudje ne bi smeli imeti teženj?
Ali si ljudje res ne želijo biti ljubljeni?
Salatiga, 5. decembra 2015
* Vir: Chandra Malik, Izvor objemov, str.
Primer 8:
Eye Mark *
Napisala: Chandra Malik
Zame si ti znak.
Od srečanja resnično za vedno.
Zame si ti luč.
Od tvoj trenutek, moj pogled se začne.
Zame si vizija.
V vsakem trenutku, v vsakem spominu.
Zame si ti smer, v katero je treba iskati.
V tvojih očeh moje oči umrejo.
Denpasar, 22. decembra 2015
* Vir: Chandra Malik, Izvor objemov, str.
Primer 9:
Misykat *
Napisala: Chandra Malik
Bližja je razdalja od mojega srca do vašega srca
iz daljave tvojega srca v moje srce, Misykat.
Najprej sem prišel na naslov,
preden ste sploh odšli.
Solo, 13. januarja 2016.
* Vir: Chandra Malik, Izvor objemov, str.
To je nekaj primerov poezije distikon v indonezijščini. Če želi bralec poznati še nekatere primere poezije, lahko bralec članek odpre primer himne poezije,primer baladne poezije, primeri romantične poezije, primer didaktične poezije, primer ode poezije, in primer elegične poezije. Upam, da bo koristen in sposoben dodati vpogled vsem bralcem, ne glede na to, ali gre za to poezija zlasti pa tudi jezik Indonezija na splošno. To je vse in hvala.