20 Primeri pomenov besed v indonezijščini

Pri pisanju stavka je seveda v njem smisel ali namen ali pomen. Nekaj, kar se želi prenesti v stavku, se imenuje pomen besede. V jeziku Indonezija, razen, da bi vrste besed in vrsta stavka, tu je tudi pomen besede. V tem članku ga bomo podrobno obravnavali. Spodaj je pregled primerov pomena besed v indonezijščini in njihovih razlag.

V skladu z Velikim indonezijskim slovarjem pomeni pomen pomen; namen govornika ali pisca; pomen jezikovni obliki.

Pomen besed v indonezijščini je razdeljen na 4 vrste, in sicer na naslednje:

1. Leksikalni pomen

Je pomen besede, ki prikazuje resničen pomen predmeta, dogodka, predmeta itd. Leksikalni pomen je razdeljen na 2, in sicer na neposredni pomen besede in pomen besede, ki kaže figurativni pomen.

• Neposreden leksikalni pomen: pomen besede, ki temelji na neposrednem sklicevanju na stvar / predmet. Primer:
  • Pripravil je a domov za prebivališče bolj vreden svojih staršev. (hiša prikazuje resnični pomen kraja za življenje)
  • Restavracija Enostavno je eno izmed njih restavracija
    instagram viewer
    po katerem prebivalci velemestnega mesta Džakarte zelo povprašujejo. (restavracija prikazuje pomen poslovnega mesta, ki kupcem ponuja različne jedi)
  • Vsako leto moramo zaradi napadov pustiti, da se naša letina riža vedno zmanjša podgana. (podgane označujejo eno vrsto sesalcev, ki rad moti rastline)
  • Očka ima raje jejte jetra, namesto da bi jedli druge dele mesa. (prehranjevanje je aktivnost, ki prikazuje aktivnost dajanja nečesa v usta)
• Figurativni pomen: pomen besede, ki ni pravi pomen. Ta pomen je potrditev / poudarek na stavku, ki sledi. Primer:
  • Redko kdo se želi zaradi njega družiti z njim ozko srce to. (ozko srce = zlovoljen, srdit)
  • Rini dobi veliko napotkov iz starejših zaradi trenutnega statusa zelena v tej družbeni dejavnosti. (zelena = začetnik, mlajši)
  • Podgana je storilcem zlorabe sredstev podjetja sodišče izreklo zaporno kazen 5 let. (podgana = povzročitelj korupcije, storilec prevare)
  • Ani je vzdevek si dolžina noge prijatelji, ker ima navado potovati. (dolžina noge = pohodnik)

2. Slovnični pomen: pomen besed, ustvarjenih z dodajanjem, ponavljanjem ali sestavljanjem besed, odvisno od stavka, ki mu sledi beseda. Primer:

• Na stotine piščancev na več kmetijskih lokacijah je prisiljenih uničena zaradi ptičje gripe
• Moj pokojni dedek, ki je bil vojak pokopan na junakovem pogrebu.
• Nenehno se bom trudil, dokler nekega dne ne bom dosegel svojih glasbenih sposobnosti usmerjena pravilno.
• Po večkratnem preizkusu zelo težkega matematičnega problema rešiti preveč.

3. Strukturni pomen: pomen besede, ki nastane zaradi dodajanja pripon k besedi. Primer:

• Danes popoldne je moj brat zamujal na trening košarke, ker je prespal. (spal = slučajno zaspal)
• V naglici, očetova denarnica zapuščen za svojo mizo. (zaostaja, kaže nenamerno dejanje)
• Tisti čas na tržnici, Ani izgubiti svojo denarnico.
• Otrok je tako glasno zakričal, njegov glas zvok do konca ulice.

4. Tematski pomen: pomen besed, ki nastanejo zaradi pritiska ali osredotočenosti pogovora, ki ga pozdravlja na enega od elementov stavek. Primer:

• Kakšen je koncept oblikovanja elitne stanovanjske stavbe, ki je še v fazi načrtovanja?
• Je res, da so tatu, ki je bil dolgo tarča policije, množice skoraj povsem pretepli?
• Kako se imenuje novi predavatelj na tečaju? Jezik Indonezija, ki je pravkar vstopila prejšnji teden?
• Kateri poročni načrtovalec je organiziral veliko poroko predsednikove edine hčere?

Nekaj beseda Poln pomen naj bi imel, če izpolnjuje štiri vidike, in sicer: razumevanje, občutek, ton in mandat. Izbira in uporaba besede, ki izhaja iz iste osnove, je treba prilagoditi pomenu, ki ga vsebuje. Predvideno je, da je uporabljeni jezik lahko razumljiv in ne napačno interpretiran.

Tako je naša tokratna razprava o primerih pomena besed v indonezijščini. Upam, da je ta članek koristen.