9 Primeri aktivnih stavkov, ki se v indonezijščini spreminjajo v pasivne

Eden od vrste stavkov je aktivni stavek. Ta stavek je stavek, v katerem subjekt deluje kot igralec. Tudi ta stavek je uvrščen med enega od vrste stavkov glede na subjekt. Aktivne stavke je namreč mogoče spremeniti v druge stavke, in sicer pasivni stavki.

Ta sprememba stavka se izvede z izmenjavo vlog subjekta in predmeta. Subjekt, ki je bil prvotno na začetku stavka in je deloval kot storilec, je bil nato premaknjen na sredino stavka (natančneje za predikatom) in spremenil svojo vlogo žrtve. Ta sprememba stavka je zaznamovana tudi s spremembo pripone v predikatu aktivnega stavka, ki je bil prvotno pritrjen me-, me-i, me-i, in podobno, spremenjeno v di-, di-i, di-i, in svoje vrste.

Poleg tega je beseda zaznamovala tudi spremembo aktivnih v pasivne stavke avtor ki je postavljen za predikatom pasivnega stavka. Uporaba besede avtor ni obvezen, v smislu, da se lahko uporablja ali ne.

Da bi bolje razumeli, kako izgleda ta sprememba stavka, bomo v tem članku prikazali nekaj primerov spremembe stavka. Zadevne primere lahko vidimo na naslednji način!

Primer 1:

• Mati je danes zjutraj na tržnici kupila zelenjavo in začimbe za kuhanje.
  • Kupljena je zelenjava in začimbe za kuhanje avtor Mati je bila danes zjutraj na tržnici.

2. primer:

• Včeraj je policiji uspelo prijeti sindikat trgovcev z mamili.
  • Včeraj je bil aretiran sindikat trgovcev z mamili avtor Policija.

3. primer:

• Včeraj nam je stric ponudil zanimivo službo na območju Kemang.
  • Včeraj nam je stric ponudil zanimivo službo na območju Kemang.

Primer 4:

• Oče je Jokovu konec dneva podaril hotelsko kolo.
  • Joko mu je ob neznanskem rojstnem dnevu Joko podaril hotelsko kolo.

Primer 5:

• Trgovec z drogami nam je ponudil eno od svojih zdravil, ko smo šli mimo njega.
  • Trgovec z drogami nam je ponudil eno od drog, ko smo šli mimo njega.

Primer 6:

• Oče nas je v nedeljo povabil na počitnice na otoku Bali.
  • Oče nas je vse povabil, da smo se v nedeljo odpravili na dopust na otok Bali.

7. primer:

• Bu Ikoh je bila prisiljena prodati zlati prstan, da je lahko odplačala dolgove svojega pokojnega moža.
  • Zlati prstan je bilo treba prodati avtor Gospa Ikoh, da bi lahko poplačala dolgove svojega pokojnega moža.

Primer 8:

• Sinoči nas je obvestil, kje je mož.
  • Bili smo obveščeni avtoro tem, kje je moški sinoči.

V tem primeru beseda on v obliki predmeta je treba spremeniti v besedo njegovo ki jih je mogoče pritrditi na besedo avtor.

Primer 9:

• Tej osebi sem že nekajkrat svetoval, vendar se ta še vedno ni spremenila.
  • Tej osebi so svetovali avtorvečkrat, vendar se ta oseba še vedno ni spremenila.

Enako kot v primeru 8, besedajaz ki bi ga bilo treba v tem primeru spremeniti v moj ko se pretvori v pasivno obliko.

Tu je nekaj primerov stavek aktivno se v jeziku spremeni v pasivno Indonezija. Upajmo, da bo koristno in bo lahko vsem bralcem dodalo vpogled tako glede določenega stavka kot tudi jezik Indonezija na splošno.

Če želi bralec dodati sklic o stavkih lahko bralec odpre naslednje članke, in sicer: primeri neposrednih stavkov se spremenijo v posredne; značilnosti stavkov v indonezijščini; stavčni elementi v indonezijščini; in osnovni stavčni vzorci in primeri.