50 Primeri prispodobnih pregovorov in njihovih pomenov

Pregovor je eno izmed del literatura v jezikIndonezija. Pregovori, ki jih slišimo, so zelo pogosti in so podani od začetka osnovnega izobraževanja. Pregovori delujejo kot stavek kar pomeni satira ali pa tudi za polepšanje jezika. Pregovori imajo določeno razporeditev besed in jih ni mogoče spremeniti. Pregovori imajo več oblik, vključno s pregovori, prispodobami in memi. Tokratna razprava govori predvsem o primerih prislovnih pregovorov in njihovih pomenih.

Definicija 

Pregovor je stavek, ki navaja situacijo, stanje, ki izraža dejanja, vedenje o osebi. Pregovorna prispodoba je primerjava človeškega vedenja z nečim, kar je v naravnem okolju. Na podlagi besedotvorja lahko prispodobe ločimo na prispodobe s korensko besedo 'umpama', kar pomeni 'všeč'. Za prispodobe so značilni stavki, ki se začnejo z beseda kot, kad ali podobno.

Primeri prispodobnih pregovorov

V indonezijščini je veliko prislovnih pregovorov, v tem članku bomo navedli nekaj primerov, ki se jih je treba naučiti. Tu so primeri prislovnih pregovorov in njihovih pomenov:

1. Kot voda na listih taro: ljudje, ki niso mirni ali zmedeni in se v določeni situaciji zlahka zibajo.
2. Kot hrošč, ki lomi vrv: nekaj, kar teče gladko, brez ovir.
3. Tako kot piščanec, ki odlaga jajca v hlev: srečnega človeka ne skrbi, da bi mu kaj manjkalo.
4. To je kot sekanje vode, ki se ne zlomi : opravljanje nemogočega in nemogočega dela.
5. Slon se bori s slonom, grba umre na sredini: če sta si dva velika človeka (vladarja) v sporu, so žrtve in trpljenje majhni ljudje (ljudje).
6. Sloni umirajo zaradi mravelj: močne premagajo šibke.
7. Tigri umirajo, puščajo črte, sloni umirajo, puščajo kljove: veliki (znani) ljudje, ko umrejo pustite odlično storitev (za zapomnitev), če je dobro, je dobro, kar se spomni, če je slabo, je slabo spomnil.
8. Kot piščanka, ki izgubi mamo: težava, da se loči (izgubi) vzornika.
9. Kot pes, ki žveči kost: oseba, ki vedno godrnja (jezna).
10. Kot tigar, ki skriva kopita: tisti, ki skriva svojo moč (moč).
11. Kot pregreti črvi: pritoževanje nad ljudmi, ki so v velikih težavah (zelo težke okoliščine).
12. Kot kamen, ki pade na dno : oseba, ki je zapustila svoje mesto in se ne more več vrniti.
13. To je tako, kot da bi dipper pedalirali navzdol: ljudem rekel, naj gredo.
14. Tako kot dadap cvet, res rdeč, smrdi: nekaj, kar je videti in lepo, a je pravzaprav povsem običajno.
15. Kot durian in kumare: zelo nesorazmeren nasprotnik, ena stran je zelo močna, nasprotnik pa zelo šibek.
16. Kot škarje na koncu: mislil je, da ni nič, nenadoma storil zločin.
17. Kot žaba v školjki: ima se za zelo velikega, počuti se velikega, ker se ne želi primerjati z drugimi.
18. Kot lunin padec: izjemen dobiček.
19. Kot mačka s psom: ljudje, ki se nikoli ne morejo razumeti ali sprijazniti.
20. Kot svetilka, ki ji primanjkuje olja: ljudje, ki se resnično borijo.
21. Kot slepec, ki izgubi palico: doživlja zelo težko situacijo in nima oprijema (nazaj).
22. Kot prepolovljen betelov oreh: dve popolnoma isti stvari.
23. Kot tinder s ogenj: situacija, ki je zlahka izpolnjena ali nevarna.
24. Kot hrbet hrepenenja po luni: upanje na nekaj, česar je nemogoče doseči.
25. Kot da bi jedli sadje malakame, ki bi ga pojedla mrtva mati, ne pa mrtvi oče: zelo težko je določiti stališča ali dejanja.
26. Kot arašidi pozabijo na kožo: ljudje, ki ne vedo, se spomnijo uma.
27. Kot areca oreh prepolovljen: isti par se ujema.
28. Kot ogenj v plevi: skrita zla dejanja.
29. Kot kača, ki jo udari kladivo: kriva pot ali črta.
30. Je kot mula, ki dobi prstan: tisti, ki ne more začutiti užitka ali izkoristiti privilegijev.
31. Kot samsko dekle z obročem: oseba, ki je arogantna, ker je sprejela resničnost.
32. Tako kot riževa znanost je bolj zadržan bolj priklonjen: ljudje, ki so dobro izobraženi, se ne bodo pohvalili.
33. Kot zemlja in nebo: dve zelo različni stvari.
34. Kot piščanec, ki ga pojedo dlaka: nekdo, ki zaradi zasoplosti zadiha.
35. Kot bi visel na koncih las: nekdo, ki je vedno zaskrbljen ali zaskrbljen.
36. Kot zaliv na robu: človek je v zelo nevarnem, težavnem in zaskrbljujočem stanju.
37. Kot koza, ki se kopa: nekdo, ki je zelo len, da nekaj naredi, ker služba ni všeč.
38. Kot da bi šteli mačjo dlako: opravljati zelo težko delo in očitno nesmiselno.
39. Kot da ladja izgubi krmilo: deluje brez cilja, ker ni vodnika, ki bi ji pomagal.
40. Tako kot voda in olje: dva človeka, ki se nočeta združiti (vedno biti sovražnik).
41. Kot voda v tarovih listih: nekdo, ki nima fiksne drže.
42. Kot mrtev piščanec v hlevu: nekdo, ki je nesrečen (umrl ali propadel), je v zadostnem stanju.
43. Kot piščanec, ki odlaga jajca v kaščo: nekdo, ki je zelo vesel, ne da bi skrbel, da bi kaj izgubil v življenju.
44. Kot bi dobili nepričakovano priložnost: nepričakovano pridobiti prijetno bogastvo.
45. Kot ohlapen konj iz osamljenost: tisti, ki se veseli, da je bil pravkar izpuščen iz okovov ali vezi.
46. Kot dan in noč: dve stvari, ki jih je nemogoče spoznati.
47. Je kot pestič, po udarcu ga zavržemo: nekaj, kar ni več uporabno, običajno zavrženo.
48. Kot mačka, pripeljana s palico: nekdo, ki se česa zelo boji.
49. Kot bi stopil na toplo oglje: tisti, ki je nemiren, ker ga doleti nesreča.
50. (Njegov obraz) je podoben opoldanski luni: obraz, ki je zaradi pomanjkanja spanja videti bled.

Z zgornjim primerom prislovnega pregovora lahko vljudno navedete stanje ali položaj nekoga in ima lepši pomen z besedami, ki so narejene tako, da je pomen stavka neposredno prikrit. Pregovor prispodob ima strukturo predstavljanja osebe ali vedenja nekoga s predmeti, druga živa bitja ali s tem, kar je okoli njih, tako da imajo bolj skrit pomen umetnostno. Pomen prispodobnih pregovorov ponavadi kaže podobnosti, ki jih vidimo iz oblike predmeta ali barve ali lastnosti.

Tako je članek o prislovnih pregovorih in njihovih pomenih, upajmo, da vam bo ta članek pomagal bolje razumeti pregovorne prispodobe.