7 Primeri poezije oktave ali kitice v indonezijščini

Nekaj ​​primerov nove vrste poezije, ki temeljijo na njeni obliki že predstavljeno v prejšnjih člankih. Ti članki vključujejo: primer distikon poezije, primer prešuštne poezije, primer četverne poezije, primer quint poezije, in primeri poezije sekt. V tem članku bodo prikazani tudi primeri nove vrste poezije glede na njegovo obliko, kjer je nova obravnavana pesem poezija oktave ali kitice. Sama oktava ali kitica je pesem z eno kitico, sestavljeno iz 8 vrstic. Da bi bralci bolje razumeli, je tukaj nekaj primerov pesmi iz oktave ali kitice jezikIndonezija.

Primer 1:

Črno oko*
Avtor: WS Rendra

Dve črni očesi je modro sonce
dve črni očesi resnično poznata jezik hrepenenja.
Pogrešani ne pripadajo samo ženskam
in oba vesta enako in oba sta brez sramu.
Dve črni očesi, potopljeni v dišeče meso
lepota brez svile, brez mavrice.
Dve črni očesi sta temačna hiša
popoldanska skodelica kave in skriti spomini

* Vir: WS Rendra, Štiri skupine Rima, str. 55.

2. primer:

Kos*
Avtor: WS Rendra

Sladka črna ptica iz mojega srca

kako spretno in hrepeneče osamljeno spokojno.
Kos je sad drevesa.
Črna ptica na prsih je cvet.
Pije v času, ki ga ima rad
spi na zibajočih se listih.
Ni iz žalost, čeprav je črna ptica.
Blackbird je moja skrita ljubezen do tebe.

* Vir: Prav tam, str. 56.

3. primer:

Žalostna pesem*
Avtor: WS Rendra

Prišel je brez trkanja in me objel
kakor za tistega, ki je zvit, imenovan žalost.
To je oranžna luna pekel nebo moje prsi
kar zadeva njega prekletstvo imenovano žalost.
To je sandalovina in krsta iz vijolične svile
kakor za sladko, imenovano žalost.
To je le šala po dolgem poljubu
kajti denar je nesrečno imenovan žalost.

* Vir: Prav tam, str. 57.

Primer 4:

Pesem o vetru *
Avtor: WS Rendra

Če grem na vzhod
Daleč sem, na vzhodu.
Če vstopim v gozd
Bila sem ljubljena, ja, v gozdu.
Odšel sem in noge so moje srce.
Ko enkrat odidete, nočete zamuditi.
Tu je žalost, bolečina in modre solze
vendar nočem zamuditi

* Vir: Prav tam, str. 59.

Primer 5:

Stanca *
Avtor: WS Rendra

Obstajata dve ptici, samček in samica
ostriž na veji.
Obstajata dva lista, ne moški in ne ženski
pade na vejo.
Tam je veter in pade kapok, oba sta stara
pojdi na jug.
Tam so ptice, listi, kapok, veter in morda tudi prah
potopite se v moje petje.

* Vir: Prav tam, str. 64.

Primer 6:

Odšel je*
Avtor: WS Rendra

Izginilo je
skozi reko.
Izginilo je
v skladu s soncem.
Vsi moški zapustijo svoje matere
in vstopil je v vojsko.
Potem je cvetel v vojni;
in ležeč. Za druge ljudi.

* Vir: Prav tam, str. 68.

7. primer:

V meni*
Napisal: Sapardi Djoko Damono

Ker je nebo modro
Zjoka me
(The Beatles)

v meni teče dolga reka,
kri njegovega imena;
v meni je lokva krvi,
duša njegovega imena;
v meni valovi valov duše,
živi ime!
in ker je življenje lepo
Jočem do mile volje

(1980)

* Vir: Sapardi Djoko Damono, Dež Junij, str.

Tu je nekaj primerov poezije oktave ali kitice v indonezijščini. Upam, da bo koristen in sposoben dodati vpogled vsem bralcem. Hvala in hvala.