4 Primeri novih pesniških kitic in sonetov v indonezijščini
Stanze in soneti so dve izmed njih nove vrste poezije, ki temeljijo na njeni obliki. Strofa - ali kar se običajno imenuje oktava - je pesem, v kateri mora biti ena kitica sestavljena iz osmih vrstic. Sonet je medtem pesem, ki ima skupno šestnajst vrstic.
Posebej za sonete ima ta pesem številne posebne vzorce. Nekateri od teh vzorcev vključujejo: 4-4-3-3 (prvi dve kitici vsebujeta po štiri vrstice, preostali dve pa po tri vrstice); 4-4-4-2 (prve tri kitice vsebujejo po štiri vrstice, zadnja pa dve vrstici); in enoverzni vzorec, ki vsebuje štirinajst vrstic.
Če želite izvedeti, kako izgledata ti dve vrsti poezije, si oglejte nekaj primerov, ki si jih lahko ogledate spodaj!
A. Stanzin novi pesniški vzorec *
Primer 1:
kos
Dela: WS. Rendra
Sladka črna ptica iz mojega srca
kako spretno in hrepeneče osamljeno spokojno.
Kos je sad drevesa.
Črna ptica na prsih je cvet.
Pije v času, ki ga ima rad
spi na zibajočih se listih.
Ni iz žalosti, čeprav je črna ptica.
Blackbird je moja skrita ljubezen do tebe.
2. primer:
Žalostna pesem
Dela: WS. Rendra
Prišel je brez trkanja in me nato objel
kakor za tistega, ki je zvit, imenovan žalost.
To je oranžna luna, hudiča, nebo mojih prsi
kar zadeva njega prekletstvo imenovano žalost.
To je sandalovina in krta iz vijolične svile
kakor za sladko, imenovano žalost.
To je le šala po dolgem poljubu
Kar zadeva njega, se nesrečnemu reče žalost.
B. Primeri novih pesniških sonetov **
Primer 1:
Sonet: X
Napisal: Sapardi Djoko Damono
ki se praskajo na modrem nebu
ki je takrat vdrl v oblak
ki je kristaliziral v tej meglici kabut
ki utripa v usahlem cvetu
ki prebavi v vijolični barvi
ki diha v utripu časa
Kdo utripa vsakič, ko odprem vrata
ki se mi stopi pod očmi
ki se govori v prazninah mojih besed
ki se pritožuje v mojih samotnih sencah
ki so prišli po mene na lov
Ki mi je nenadoma odstranil tančico
ki je eksplodiral v meni
: Kdo sem jaz
(1968)
2. primer:
Sonet: Y.
Napisal: Sapardi Djoko Damono
čeprav se pogosto srečujemo
med ljudmi, ki obiskujejo grob
vmes modri zvoki
siv in vijoličen šimer
čeprav se te pogosto spomnim
med besedami-beseda starega ni več
zaklenjena v senci
turobno maščevanje
čeprav vas pogosto pozdravljam
na vsakem križišču vreme
spremenila v ognjeno rdečo
v omotici
: Ne vem, zakaj pogrešam
živčno jecljanje v čakalnici
(1968)
* Vsi primeri poezija kitica je prilagojena iz knjiga "Štiri skupine" RimaWS deluje. Rendra.
** Vsi primeri sonetnih pesmi so prirejeni iz knjige “Dež Mesec junij «Sapardija Djoka Damona.
Tu je nekaj primerov novih pesmi kitic in sonetov v angleščini: Indonezija. Upam, da bo koristen in bo lahko dal vpogled vsem bralcem, tako o novih pesniških kiticah in sonetih, kot tudi o učnih gradivih jezik Indonezija na splošno. Oprostite, če so v tem članku napake.
Če želi bralec poznati še nekatere primere poezije, lahko bralec odpre naslednje članke, in sicer: primeri nove poezije distikon in prešuštvo ter, primeri novega pesniškega katrena in kvinta, primeri starih pesmi mantre, primeri sodobne poezije, primeri tipografske sodobne poezije,primeri romantične poezije, primeri stare poezije, in primeri večjezične sodobne poezije. To je vse in hvala.