3 primeri epigram pesmi v indonezijščini

Poezija je skladba, sestavljena iz vrstic, rim, ritmov in pomenov v njej, sama poezija ima več vrst, od katerih je ena epigram. Ta pesem je pesem, ki vsebuje nauke ali življenjske smernice za vsakogar. Tudi sam epigram je vključen v različne vrste poezije na podlagi njene vsebine.

Tako da bralci vedo več o tem, kaj poezija epigrama, tukaj je nekaj primerov epigramske poezije v jezikIndonezija.

Primer 1:

Ugovorne pravice¹
Avtor: WS Rendra

Rekel sem ne,
rekel sem ja,
po svoji vesti.
Ne morete zamenjati
moja vest s pravili.
Je to vaša naloga?
dokazati
da je tvoja modrost
zaslužijo podporo.
Toda podpora -
ne moreš ga prisiliti.
To je tvoja naloga
določiti pravila
po naši vesti.
Prislonil si uho
- nenehno,
slišati svojo vest.
Zato potrebujete nasprotovanje.
Nasprotovanje je okno za vas.
Nasprotovanje je okno za nas.
Brez nasprotovanja: zamašeno.
Brez nasprotovanja: odtujeni boste iz mi
Brez nasprotovanja: dobili boste napačno podobo
o tebi.
………………………………………..
Pionir Jogje, 10. oktober 1971

WS Rendra, Molitve za vnuke (Yogyakarta, knjižnica Bentang: 2016) str.

2. primer:

Ljudje so vir znanja
Avtor: WS Rendra

………………………………………..
Ljudje so torej učitelji.
Je vir znanja.
Ljudje so jame
kje sta Krišna in Arjuna
meditirati.
Ljudje so prostrani ocean
kje je Bima
spoznati boga Rucinya.

Ne čakamo na Ratu Adil.
Ratu Adil ni oseba.
Ratu Adil ni institucija.
Fair Queen je država
kjer je ravnovesje
med duhom in telesom.

Wahyu Cakraningrat ne obstaja.
Razodetje Cakraningrat, časni kralj prečasni,
so sanje Dexure.

Šahdan
v naravi obstaja samo
Eno razodetje.
To je Beseda.
In beseda je božja podoba.
V človeški družbi
Beseda ima devet senc.
Ti se imenujejo devet razodetja.
Versko razodetje.
Naravoslovno razodetje.
Razodetje umetnika.
In potem:
Razodetje medicinskih strokovnjakov.
Razodetje izobraževalnih strokovnjakov.
Razodetje kmetijstva in živinoreje.
Naslednji:
Wow King.
Razodetja ministri in poveljniki.
In končno: razkritje sodnika.
……………………………………

TIM, Džakarta, 12. julija 1975

²Ibid, str. 17-18.

3. primer:

Starostna potovanja³
Napisala: Candra Malik

Otroci odraščajo,
se bom samo postaral?
Nekega dne potrebujejo nekoga za pogovor,
Sem bil takrat pozabljiv dedek?

otroci niso vedno dojenčki,
ne samo, da jih je treba razumeti.
Imajo oči, imajo srca,
ni dovolj podedovati premoženja.

Do takrat, ko bo moja starost usojena,
kolikor sem bil predstavljen.
Kot starši, kot prijatelji,
do določene časovne omejitve.

Ni dobro, da ostanejo tukaj,
toplo objeli dom in družino.
Življenje je potovanje duše,
in so naslednji popotniki.

Če se odraščanje konča,
ne samo zaman starati.
Na svojem potovanju skozi stoletja,
bi moral biti vsaj kdaj moder.

Omah umre, 17. marca 2016

Chandra Malik, Izvor objemov, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016) str.104.

To je nekaj primerov epigramske poezije v indonezijščini. Če želi bralec poznati še nekatere primere poezije, lahko bralec članek odpre vzorec 3 kitice pesem o materi, primer pesmi iz tri kitice o prijateljih, primer kratke poezije, primeri stare poezije seloka, primeri stare poezije, primeri sodobne poezije, in primeri sodobne poezije supra kata. Za to razpravo bo tukaj zadostovalo. Upam, da je koristno za vse Reader. Hvala vam.