55 Primeri pregovorov in pregovorov v indonezijščini

CPrimeri pregovorov in pregovorov v indonezijščini - Od dobe V preteklosti so pregovori in pregovori postali del indonezijske družbe. Pametni starši oboje uporabljajo za napeljevanje, poučevanje ali svetovanje ljudem. Pri obeh je upanje, da bodo ljudje spoznali svoje napake in živeli modreje. V tem članku bomo o obeh razpravljali skupaj s primeri.

pregovor

Glede na Veliki indonezijski slovar je pregovor pregovor, ki vsebuje nasvete ali nauke staršev. Pregovori se običajno uporabljajo ali govorijo za razbijanje argumentov sogovornika. Na prvi pogled je pregovor podoben naprstcu ali pregovoru. Preprosto, pregovori ali naprstniki imajo v sebi rimovano strukturo.

Primer pregovora:

Tu je nekaj primerov pregovorov v Jezik Indonezija in njen pomen.

1. Drži premog ogenj naj bo oglje: naredite nekaj s potrpljenjem, da boste dosegli največje možne rezultate.
2. Voda ima svoje vzpone in padce : življenje se vedno spreminja.
3. Kislina v gorah, sol v morju, sreča se v kotlu: moški in ženske, ko se že ujemajo, se bodo zagotovo srečali, čeprav so daleč narazen.
instagram viewer
4. Dobre oči na področju ljudi, ne naredite napake: kadar ste v tujini, vedno ohranite dober odnos in vedenje.
5. Zdaj prevzemite odgovornost za svoje telo, srce in oči deluje: vi, ki morate biti odgovorni za vse storjeno.
6. Naj bo dobro naenkrat, nikoli ne bo narobe : ne delajte preveč dobrega, a tudi ne delajte narobe.
7. Dobre držijo do smrti, slabe zavržejo : dober odnos se ohrani, slab odnos se opusti.
8. Bodite prijazni do soljudi, bodite prijazni do soljudi : vsak človek ne bi smel biti ponosen drug na drugega, ker je pred Bogom vse enako.
9. Za hrbtom, z obrazom navzdol na hrbtu : odločitev, ki jo je treba skrbno pretehtati.
10. Trup slona, ​​ga lahko pokriješ? : velikega zločina nikakor ni mogoče prikriti.
11. Polena v gozdu niso enake višine, medtem ko je les v džungli nizke višine : usoda vseh ni vedno enaka.
12. Čeprav so stebla prosta, ne pozabite, da bodo poganjki padli : ne smejo nas zazibati trenutni užitki, zavedati pa se moramo tudi nevarnosti, ki lahko pridejo kadar koli.
13. Ne glede na to, kako dobro ga zavijete, bo tudi gnilo dišalo : ne glede na to, kako tesno se drži, se bo na koncu zagotovo razkrilo nekaj slabega.
14. Sence po vsem telesu : ideali in želje naj bodo žejni v skladu s svojimi zmožnostmi.
15. Težko, a na srečo ne pozabite : ne glede na to, kako težko so preizkušnje doživete, ne obupajte hitro, saj je v ozadju vedno modrost.
16. Celo zadnji del mačete, če je nabrušen, bo tudi oster : neumni ljudje, dokler se želijo učiti, bodo tudi pametni.
17. Dan kos niti, čez dolgo postane kos blaga : delo, ki ga opravljamo vestno in potrpežljivo, bo dalo zadovoljive rezultate.
18. Tako kot ravnanje mokre niti : vsekakor je mogoče opraviti tudi nemogoče delo.
19. Dobra semena ne izbirajo zemlje : oseba, ki je res dobra, bo ostala dobra, kjer koli že bo.
20. Upajte si prodati, upajte si kupiti : upam si, upam si biti odgovoren.
21. Zlomljene niti lahko spajamo, lomimo ljubezen kakšna je moč : občutke žalosti zaradi romantike bo običajno težko pozdraviti.
22. Ne prerežite niti, ne razpršite moke : reševanje problema je treba opraviti s polno preračunljivostjo in modrostjo.
23. Pogumno narišite mačeto, s trudom potegnite delo : če želite v službi uspeti, to storite potrpežljivo in z vsem srcem.
24. Če daste več, dajte, če ne, dodajte še več : življenje je, da si pomagamo.
25. Tako težko, kot so videti oči, so ramena pretežka za nošenje : ne glede na to, kako težko je trpljenje za tiste, ki ga vidijo, je vseeno težje za tiste, ki ga doživljajo.

Pregovor

Glede na Veliki slovar jezikov Indonezija, pregovori so opredeljeni kot skupine besed s fiksno razporeditvijo, ki vsebuje figurativni pomen. Herezi, besedne zveze in prilike so vrste pregovorov. Naprstnik je vrsta pregovora, ki je neposreden, rima in rima. Izraz je spojina beseda ki ima konotativni ali figurativni pomen. Prispodoba je pregovor, ki se običajno začne z besedo kad, všeč, ali na primer.

Primeri pregovorov v indonezijščini

Tu je nekaj primerov pregovorov: iz vrste.

1. naprstnik

• Tako kot raki na skali tudi življenje ne želi umreti.
• Obstaja um, obstaja taro, um je odgovor.
• Snakehead ribe, prej prej, bolje.
• Ko so veslo objeli, sta minila dva ali tri otoke.
• Izvede se podaja z roko, stopnica z nogo.
• Če zadnjica še vedno gori, je tudi ne pihajte.
• V sladkem je grenkoba, v sladkem je grenkoba.
• Naj se na vašem obrazu znoj, ne izpostavljajte mokre krpe
• V morju se da slutiti, v srcu kdo ve.
• Starejši taro, starejši, bolj postaja.

2. Izraz

• Krokodilove solze: pretvarjam se, da sem žalosten zaradi usmiljenja.
• Grozno: nekdo, čigar obraz ni veder.
• Na slepo: deluje brez izračuna.
• Spraviti v konflikt: spodbujanje ljudi k sporom.
• Špekuliraj: poskušam izboljšati usodo z delom.
• Odsev trupa: ljudje, ki se počutijo ponižane.
• Drznite si leteti: samo upam si delovati zadaj.
• Opazil črto: ugotovil njegov slab značaj.
• zlati most: prizadevanje za boljše življenje.
• Grenki žolč: zelo težko trpljenje.

3. Prilika

• Kot palme v goščavi, ki sproščajo ustrezne poganjke: dve osebi, ki sta trmasti in se težko pogajata.
• Kot rog slonovine: zelo združljiv par.
• Kot pes, ki laja na slonov rep: besede majhnih ljudi ljudem, ki imajo moč, ne bodo pomenile ničesar.
• Kot slonova preteklost: stanje je v razsulu.
• Kot ognjena vrba ostriž na hlode, na odmrla debla, na polomljene veje: Slabi ljudje, ko srečajo dobre ljudi, bodo poskušali vplivati ​​na dobre ljudi.
• Tako kot rezilo na steni ga lahko vzamete tudi za zob: element mora biti uporaben.
• Kot kramp z brusilko; kot zelo tesno in neločljivo prijateljstvo.
• Kot raztegnjena jegulja: aluzija na zelo tanko telo.
• Velik kot obliž, visok kot paviljon: o nečem, kar se zelo hitro razvija.
• Kot zrelo sadje zrel, grmi sami odpadejo: o nekom, ki je star, bo lahko zbolel, če bo treba trdo delati.

Tako razprava o primerih pregovorov in pregovorov v indonezijščini. Lahko koristno.