9 Primeri frazemov in njihova pojasnila

Primeri frazemov in njihova pojasnila - Kot je razloženo v članku frazem, izraz ali idiom je kombinacija osnovni besedni primer katerih pomen se bistveno razlikuje od pomena osnovnih besed, ki ga tvorijo. Idiomi imajo več vrst, kje vrste idiomov v indonezijščini sestoji iz primeri polnih frazemov v stavkih, delni frazemi itd. Ta članek bo obravnaval tudi frazeme, kjer je glavni poudarek na tem primeru primeri frazemov in njihove razlage.

Tu je nekaj primerov frazemov in njihovih razlag.

1. Zaprto

Zgornji idiom je sestavljen iz besedazvitek in mat od katerih ima vsak drugačen pomen. V velikem indonezijskem slovarju zvitek razlaga kot klasifikator besed za predmete lista ali navojev, ki so oblikovani v okrogle oblike. Medtem pa rekel mat razlagajo kot tkani listi pandana, mendong itd., ki se uporabljajo za sedežne preproge, molitve itd. Če sta obe združeni, potem besedi postaneta idiom, katerega pomen se razlikuje od pomena obeh besed. Glede pomena zaprto sam je v stečaju.

2. Rojen včeraj

Idiom je sestavljen iz besed

otrok, včeraj, in popoldan ki ima svoj osnovni pomen. Po združitvi vsi trije tvorijo nov pomen, kjer je pomen rojen včeraj To je neizkušen otrok.

3. Skromen

Oblikovano iz dve besedi, ki imata različna osnovna pomena. V kombinaciji oba tvorita nov pomen, ki ni aroganten.

4. Koristno

Ta idiom tvori beseda svetloba kar pomeni svetloba, in roka kar pomeni okončine od komolcev do konic prstov. Ko se združita, postaneta enoten idiom, kar pomeni, da rad pomagaš ljudem.

5. Jejte kislo sol

Nastalo iz besede jej, kislo, in sol ki imajo pomen vsake besede, pomeni pa niso med seboj povezani. Ko se trije kombinirajo, tvorijo nov pomen, in sicer izkušen.

6. Podlasica v ovčjih laseh

Idiom, ki je eden izmed primeri pregovorov in izrazov ter njihovih pomenov sestavljen je iz besed podlasica, dlakava, in ovce. V kombinaciji tri pomene tvorijo nov pomen, in sicer nasprotnik, ki se pretvarja, da je ali se preobleče v prijatelja.

7. Tiho tisoč Jezik

Je eden od frazemov, ki je nastal iz treh osnovnih besed, pa tudi iz prejšnjih dveh primerov. Pomen treh, potem ko so združeni, je molčati in ne govoriti niti besede.

8. Videti z očmi

Eden od frazemov, ki je nastal iz štirih besed, in sicer glej, z, očmi, in glavo. Vsi štirje imajo seveda različne pomene in so med seboj povezani. V kombinaciji se je izkazalo, da so štirje tvorili nov pomen, in sicer neposredno gledanje.

9. Na polovici dela

Ta idiom je nastal iz besede priloga delo in vrste besed, ki se ponavljajona pol poti. Če se kombinirajo, se ustvari nov pomen, in sicer ne deluje optimalno ali ni odgovoren.

To so primeri frazemov in njihovih razlag. Če želite izvedeti več o frazemih ali izrazih, tukaj sklic članke, ki si jih lahko bralci ogledajo, idiomatski pomen in primeri, navedite primer idiomatskega pomena v stavku, idiomatske besedne zveze in primeri, primer stavka, primeri izrazov in njihovih pomenov, in navedite primer idioma. Upam, da je ta članek koristen in lahko vsem bralcem omogoči vpogled v jezikovno področje Indonezija. To je vse in hvala.