Razumevanje indonezijskega črkovanja, zgodovine in razvoja
Opredelitev indonezijskega črkovanja, zgodovine, razvoja, uporabe in pisanja: je sklop pravil, kako napisati jezik z uporabo črk, besed in ločil kot sestavin.
Preberite tudi članke, ki so lahko povezani: Popolna indonezijska zgodovina (funkcija, razvoj in položaj)
Indonezijski pravopis
predhodno
Indonezijski se je rodil že davno, in Indonezija ga je uporabljalo že pred osamosvojitvijo. Še dolgo pred tem. Toda indonezijščina je bila uradno uporabljena ali legalizirana leta 1928. Takoj 28. oktobra 1928, ko je prisegla mladinska prisega, je indonezijščina postala uradna kot indonezijski nacionalni jezik.
Preden je Indonezija postala dober jezik in se pravilno in pravilno črkovala, se je sistem črkovanja nekoliko spremenil. Od Spellinga Van Ophuysena leta 1901 do Spelling Republik ali Spelling Soewandi leta 1947, da bi ustvarili Izboljšan indonezijski pravopis leta 1972, ki ga do danes uporablja celotna skupnost Indonezija.
V razloženem Velikem indonezijskem slovarju so črkovanja pravila, kako opisati zvoke (besede, stavke) v pisni obliki (črke) in uporabo ločil. Zato je treba črkovanje razumeti in se o njem pogovoriti, da ugotovimo, kako pravzaprav je izpopolnjen pravopis, ga poznati in uporabiti pri pisanju različnih pisnih del.
Definicija črkovanja
Črkovanje je opis jezikovnih zvokov s standardiziranimi pravili pisanja. Običajno ima črkovanje tri vidike, in sicer fonološki, ki vključuje upodabljanje fonemov s črkami in razporeditev abecede.
Morfološki vidik vključuje opis morfemskih enot in skladenjski vidik, ki se nanaša na izgovorne oznake ločil (Haryatmo Sri, 2009). V splošnem indonezijskem slovarju je črkovanje način ali pravilo za pisanje besed s črkami. Na primer beseda "črka" je bila včasih "hoeroef". Beseda je bila urejena z ustreznim črkovanjem in zdaj se uporabljajo "črke".
Obstajata dve vrsti črkovanja, in sicer fenetični in fonematični. Fenotični črkovanje je črkovanje, ki poskuša vsak zvok jezika izraziti s črkami, ter ga izmeri in zabeleži z napravo za merjenje zvoka (diagram).
Tako obstaja veliko simbolov ali črk, ki se uporabljajo za izražanje zvokov jezika. Črkovanje v fonemih je črkovanje, ki poskuša izraziti vsak fonem z enim simbolom ali črko, tako da je skupno število Zahtevanih simbolov ni preveč v primerjavi s številom simbolov v fonetičnem črkovanju (Barus Sanggup, 2013)
Zgodovina indonezijskega črkovanja
Do zdaj so se v indonezijskem jeziku uporabljala tri črkovalna imena. Tri črkovanja, ki so kdaj obstajala v indonezijščini, so naslednja.
Van Ophuysen črkovanje
Ta črkopis je bil ustanovljen leta 1901, in sicer malajski pravopis z latinskimi črkami. Van Ophuijsen oblikovanje tistega črkovanja, ki mu je pomagal Ti si NawawiStopnjaSoetan Ma'moer in Moehammad Taib Soetan Ibrahim.
Črkovanje Republik ali Črkovanje Soewandi
Po neodvisnosti Indonezije leta 1945 se je črkovanje Van Ophuijsena spremenilo. Želja po izboljšanju črkovanja Van Ophuijsena je bila slišati na indonezijskem jezikovnem kongresu I, 1938 v Solu.
Potem je 19. marca 1947 Gospod. Soewandi ki je v tistem času služboval kot minister za poučevanje, izobraževanje in kulturo Republike Indonezije z odlokom ministra za poučevanje izobraževanja in Kebudajaan, 15. aprila 1947, v zvezi z novo črkovalno spremembo, sta odprla nov pravopis, znan kot Spelling Republik, ki je nadomestil črkovanje prejšnji.
Na drugem kongresu indonezijskega jezika leta 1954 v Medanu, Prof. Dr. Prijono predložite predlog za osnove indonezijskega črkovanja z latinskimi črkami. Vsebina teh osnov je potreba po ponovnem izboljšanju republiškega pravopisa, ki se uporablja v tistem času. Rezultat izpopolnitve republiškega črkovanja pa ni bil formaliziran zaradi visokih stroškov, povezanih s prenovo obstoječih pisalnih strojev v Indoneziji.
Črkovanje Melindo (indonezijska malajščina)
Prizadevanja za izboljšanje črkovanja so se nadaljevala, vključno s sodelovanjem z Malezijo z njeno družino v malajskem jeziku decembra 1959. Iz tega sodelovanja je nastal Melindo Spelling, ki naj bi se uporabljal v obeh državah najpozneje januarja 1962. Zaradi takratnega razvoja neugodnih političnih odnosov med državama ta črkovanje spet ni uspelo.
V začetku maja 1966 je Inštitut za jezik in književnost (LBK), ki je danes Jezikovni center, ponovno sestavil novo črkovanje indonezijščine. Vendar pa so bili rezultati te spremembe deležni tudi številnih nasprotovanj različnih strank, tako da se ta ni vrnila.
Izboljšan indonezijski pravopis
16. avgusta 1972 je predsednik Republike Indonezije slovesno odprl uporabo indonezijskega črkovanja. Otvoritev novega črkovanja je temeljila na predsedniški uredbi št. 57 letnik 1972. Ministrstvo za izobraževanje in kulturo je kot merilo za uporabo črkovanja izdalo knjižico z naslovom Izpopolnjene indonezijske pravopisne smernice.
Ker je treba pregon končati, je indonezijski odbor za razvoj jezika, Ministrstvo za izobraževanje in kulturo, ki ga je ustanovil minister za izobraževanje in kulturo z njen odlok z dne 12. oktobra 1972, št. 156 / P / 1972, sestavil Splošne smernice za izboljšan indonezijski pravopis v obliki izčrpnejše razlage pravil črkovanja. velik. Po tem je minister za izobraževanje in kulturo s svojim odločbenim pismom št. 0196/1975 sprejel Splošne smernice za črkovanje indonezijske rafinacije in Splošne smernice za oblikovanje izrazov.
Leta 1987 sta bili revidirani obe smernici. Predelana izdaja je okrepljena z odlokom ministra za izobraževanje in kulturo št. 0543a / U / 1987, 9. september 1987. Nekaj stvari, ki jih je treba povedati v zvezi z izboljšanim indonezijskim črkovanjem
Kot je znano, je Spelling van Ophuysen, kot že ime pove, sprožil Ch. A. van Ophuysen, nizozemski državljan. Ta črkovanje je začelo veljati od leta 1901 do nastanka črkovanja Soewandi. Ta črkovanje van Ophuysen je prvo črkovanje, ki se uporablja v indonezijščini, ki se je takrat še imenovala malajščina. In to je osnova in izvor nastanka indonezijskega jezika.
Pred črkovanjem so pisatelji uporabljali lastna pravila pri pisanju črk, besed ali stavkov. Zato je razumljivo, da so njihovi zapisi precej raznoliki. Posledično je njihovo pisanje pogosto težko razumljivo. Do tega pride, ker ni črkovanja, ki bi ga lahko uporabili kot vodilo pri pisanju. Tako je bila ustanovitev van Ophuysonovega črkovanja v tistem času zelo koristna stvar.
Preberite tudi članke, ki so lahko povezani: Razumevanje indonezijskega jezika po mnenju strokovnjakov in njegovo dokončanje
Ko je bila enotna država Republike Indonezije ustanovljena in razglašena za suvereno državo, so jezikoslovci začutili potrebo po prepisu črkovanja, ker z obstoječim črkovanjem niso bili zadovoljni. Nov črkopis je bil končan leta 1947, 19. marca tega leta pa ga je slavnostno odprl tudi g. Soewandi kot minister za PP&K (izobraževanje, poučevanje in kulturo). Novo črkovanje se imenuje Republiški pravopis in znan tudi kot Črkovanje Soewandi.
V skladu z razvojem življenja indonezijskega prebivalstva se vse bolj čuti, da je treba pravopis Soewandi še izboljšati. Zato je bila ustanovljena ekipa za izpopolnitev črkovanja. Leta 1972 je bil črkovanje dokončan in njegovo uporabo je predsednik Soeharto otvoril 16. avgusta 1972 pod imenom Perfected Indonesian Spelling (EYD).
Do zdaj je EYD postal osnova in pravilo indonezijskega jezika, zlasti v pisni obliki. Vsi uporabljajo EYD kot pravilen črkovanje v vsakem pisanju ali prispevku. In pogosto vidimo, da so vse zahteve za pisno delo v skladu z EYD. Naslednja tabela prikazuje razlike med tremi črkovanji zgoraj glede črk.
Uporaba indonezijskih črkovalnih črk
Abeceda
Pisave in imena, ki se uporabljajo v sistemu EYD, so:
Vokal
Soglasnik
Dvoglasnik
Preberite tudi članke, ki so lahko povezani: Dobra in pravilna standardna indonezijska slovnica
plemenski
Spodaj so vzorci zlogov v indonezijščini, kot so navedeni v Splošnih smernicah za Jean Indonesian Language Izboljšano na naslednji način. Vsak zlog v indonezijščini je označen s samoglasnikom. Pred tem samoglasnikom je lahko soglasnik.
Ločitev zlogov v korenski besedi je naslednja:
- Če sta sredi besede dva zaporedna samoglasnika, se ločevanje izvede med dvema samoglasnikoma, na primer: ma-af, bu-ah, ri-ang
- Če je sredi besede soglasnik med dvema samoglasnikoma, se ločevanje izvede pred soglasnikom, na primer: a-nak, a-pa, a-gar. ng, sy, ny in kh predstavljajo en soglasnik, ločitev zlogov je pred ali za parom črk. Na primer: zelo, nyonya, isya-rat
- Če sta sredi besede dva zaporedna soglasnika, obstaja ločitev med njima, na primer: man-di, place, slow, paper
- Če so na sredini besede tri ali več soglasnikov, je ločitev med prvim soglasnikom (vključno z ng) in drugim soglasnikom, na primer: in-stru-men, bang-krut, ul-tra.
Ime
Pisanje imen rek, gora, cest, mest itd. Je prilagojeno izboljšanemu črkovanju. Na primer: reka Brantas, jezero Singkarak, ulica Diponegoro in reka Citarum
Ime pravne osebe in druga samoimenovanja, ki so običajno prilagojena izboljšanemu črkovanju, razen če obstajajo posebni premisleki. Na primer: Državna univerza Medan, Bandung tehnološki inštitut, S. Soebardi.
Pisanje indonezijskih črkovalnih črk
Pisanje črk pri črkovanju vključuje dve stvari, in sicer uporabo velikih ali velikih tiskanih črk in ležeče pisave.
Velike črke
Velike tiskane črke se uporabljajo kot prva črka v naslednjih primerih.
- Velike črke se uporabljajo kot prva črka besed na začetku stavkov in neposredni citati. Na primer: Asin, igram se na dvorišču.
- Besedne zveze, povezane z Božjim imenom in spisi, vključno z zaimki za Boga. Primer: ABog, Y.ang Maha Poprosti Abiblija, Vuran, Weda, jazslamovi, KChristian
- Ime častnega in verskega naziva, ki mu sledi ime osebe, skupaj z elementi naziva in čina. Na primer:Mahaputra Yamin, RadenAjeng Kartini, Nabi Abraham, PPrebivalec Megawatija, Jgeneral Sutjipto, Haji Agus Salim
- Imena ljudi, imena držav, etničnih skupin, jezikov in imena let, mesecev, dni, praznikov, zgodovinskih dogodkov in zemljepisnih imen. Na primer:Harijati Wijaya, pleme Jawa
- Elementi imena države, vlade in institucij državne uprave, uradni dokumenti, pa tudi imena knjig, revij in časopisov. Primer:Republik jazIndonezija
- Kot pozdravi se uporabljajo elementi okrajšave naslova, čina, pozdrava in imena sorodstva. Primer:S. (Magister umetnosti)
Poleg zgoraj omenjenega se kot prva črka zaimkov uporabljajo tudi velike črke Ti.
V zvezi s pisanjem prispevka, naslov prispevka, bodisi v obliki poročil, prispevkov, tez, disertacij, delovnih dokumentov ali drugih vrst pisnih del, so napisana z velikimi tiskanimi črkami. Poleg tega se vse velike črke uporabljajo tudi za pisanje naslednjega:
- naslov predgovora ali predgovora;
- naslov kazala;
- naslovi grafov, tabel, grafikonov, zemljevidov, slik, skupaj z naslovom vsakega seznama;
- naslov bibliografije;
- naslov priloge.
V zvezi s tem so tudi naslovi podpoglavij ali poglavij prve črke vsakega elementa napisani z velikimi tiskanimi črkami, razen tistih v obliki predlogov in delcev. kot, s, in, v, za, naprej, do, ki, v, in kot.
Ležeče
Ležeče (v tiskani obliki) ali podčrtaji (z rokopisom / tipkanjem) se uporabljajo za označevanje naslovov knjig, imen revij in časopisov, ki se uporabljajo v stavkih.
Primer: O tej težavi je razpravljal Sutan Takdir Alisjabana v svoji knjigi z naslovom Nova indonezijska slovnica.
V nasprotju s tem so naslov članka, naslov pesmi, naslov eseja v knjigi (potpourri) in naslov eseja oz. rokopisi, ki niso bili objavljeni, pisanje ne uporablja ležeče pisave, temveč narekovaje pred in potem. Z drugimi besedami, pisanje naslovov je v narekovajih.
Primer:
Pesem "Jaz" je napisal Chairil Anwar.
V skladu s pravili tuje besede, katerih črkovanje ni bilo prilagojeno indonezijskemu ali tujim besedam ki niso bili absorbirani v indonezijski jezik, morajo biti napisani tudi v poševnem tisku, če se uporabljajo v indonezijskem jeziku Indonezija. Na primer beseda pojdi v javnost, divide et impera, in sofisticiran v naslednjem primeru.
- Danes so številna podjetja pojdi v javnost.
- tuje besede sofisticiran ustrezajo indonezijski besedi
V nasprotju s tem pa izposojene besede sistem, struktura, učinkovit, in učinkovito ni zapisano ležeče, ker je črkovanje besed prilagojeno indonezijskemu črkovanju. Z drugimi besedami, takšne izposojene besede so bile obravnavane kot domače indonezijske besede.
V svetu znanosti je tudi veliko znanih znanstvenih imen, ki so prvotno prišla iz tujih jezikov. Takšna znanstvena imena, ki se uporabljajo v indonezijščini, so zapisana tudi v poševnem tisku, ker se pri črkovanju še vedno uporablja tuji jezik. Na primer: Mangosteen oz Carcinia mangostana večinoma najdemo na otoku Java.
V takih znanstvenih imenih se velike črke uporabljajo samo za prvi element, ostali elementi pa so napisani z malimi črkami.
Preberite tudi članke, ki so lahko povezani: 11 Definicije besed po jezikoslovcih
Uporaba indonezijskih črkovalnih besed
Osnovna beseda
Korenska beseda je zapisana kot enota. "Primer: ograja, hiša, tla, medij."
Osnovne besede so besede, ki niso pritrjene. Z drugimi besedami, korenska beseda je beseda, ki tvori začetno osnovo za tvorbo večje besede. Primeri so prehranjevanje, sedenje, odhod domov, bivanje, prihajanje, pitje, hoja, premikanje itd.
Osnovne besede lahko tvorijo en stavek, in sicer:
- Mrtva kača je bila zelo dolga.
- Šla sem v šolo z očetom.
- Budi je zelo hitro prišel k meni.
- Moja sestra rada poje bakpia torto iz mesta Jogjakarta.
- Oče je prišel domov ob 21. uri, medtem ko sem spal.
Izvedene besede
Izvedene besede ali znane tudi kot afiksi so besede, ki so spremenile obliko in pomen. Ta sprememba je posledica tega, da so besede dobile pripone v obliki predpon (pripon), končnic (pripon), vstavkov (pripon) in predpon (predpone). Primeri so sajenje, tek, zaostajanje in drugi.
- Priloge (predpona, pripona, vstavitev) se pišejo zaporedno s korensko besedo. Primer: bodičast, dvignjen, odločnost, igrača, nazobčan.
- Predpone in končnice so zapisane zaporedno z besedami, ki jim takoj sledijo ali pred njimi, če je osnovna oblika kombinacija besed. Primer: odgovoren, primopredaja, slepo.
- Če je osnovna oblika kombinacija besed in hkrati dobi predpono in končnico, so besede zapisane zaporedno. Primeri: zloraba, obveščanje, predaja, upoštevanje.
- Če se en element besedne kombinacije uporablja samo v kombinaciji, je kombinacija zapisana zaporedno. Primeri: Pancasila, neaktiven, medmestni, nekonvencionalen, nemoralen, podtema, večstransko preseljevanje, infrastruktura, samopomoč, slep in kolonializem
Pisanje besednih kombinacij
Kombinacije besed ali splošno imenovane sestavljene besede, vključno s posebnimi izrazi, so elementi napisani ločeno.
Na primer:
Standardno Ne standardno
podpis podpis
odgovornost odgovornost
V nasprotju s tem so kombinacije besed, katerih pomen se šteje za enotno, elementi zapisani zaporedno. Nekaj primerov je razvidnih iz naslednjega seznama.
Standardno Ne standardno
pogosto krat
kot iz
Kombinacije drugih besed, pri katerih je eden od elementov vezan element, so zapisane zaporedno. Zadevni vezani element, na primer, po-, inter-, pet-, nara-, in upravnik-. Nekaj primerov pisanja si lahko ogledate spodaj.
Nestandardni vezani elementi
povojni povojni
intercity intercity intercity
Številke, ki izhajajo iz sanskrta, se obravnavajo tudi kot vezani elementi. Zato je treba pisanje kombinirati tudi z elementi, ki ga spremljajo. Na primer:
Nestandardni vezani elementi
dual-dual-dual-function
tri dharma tri dharma
Nekateri drugi vezani elementi, katerih pisanje je treba kombinirati z elementi, ki sledijo, so a-, a-, anti-, awa-, audio-, bi-, extra-, intra-, macro-, micro-, mono-, multi-, poly-, pre-, full-, semi-, sub-, nad-, con-, non-, self-, tele-, trans-, tuna-, in ultra-.
Pri pisanju vezanih elementov je treba razumeti, da morajo biti nekateri vezani elementi v kombinaciji z drugimi elementi z velikimi črkami vezani med obema elementoma. Na primer:
ne-ASEAN, ne ne ASEAN, ne ASEAN
nemusliman, št nemusliman, nemusliman
Prepiši
V skladu s trenutnimi pravili se številka dve ne uporablja kot oznaka ponovitve. Pri ponovnem pisanju se deli besede, ki se ponovijo, napišejo v celoti, skupaj z vezajem med ponovljenimi elementi. Tako v uradnih spisih, kot so rokopisi knjig, poročila o raziskavah, poročila o dejavnostih, teze in različna druga uradna pisanja, besedne zveze morajo biti napisane v celoti, brez uporabe številk dva. Na primer Razno
Tako kot pri drugih oblikah reformacije so tudi preoblikovanja, ki se spreminjajo v fonemih, in elementi, ki se ponavljajo, v celoti napisani z vezajem. Torej element, ki se ponovi, ni zapisan s številko dve ali zapisan brez vezaja. Na primer:
Standardno Ne standardno
Geste Geste
zelenjava zelenjava
V skladu s tem so spodnji obrazci, ki jih običajno imenujemo kata psevdo ponovitev, napisano tudi v celoti z vključitvijo pomišljaja. Na primer:
Standardno Ne standardno
želve, želve
pljuča, pljuča
Pisanje predlogov
Predlogi so besede, ki so skladenjsko postavljene pred samostalnik, glagol ali prislov in semantično predlog označuje različna pomenska razmerja med predlogom in obstoječo besedo zadaj.
Predlog v, do, in iz napisano ločeno od besede, ki ji sledi, razen v sestavljenih besedah, kot je do in od. Če v in do v obliki predpone, potem se piše zaporedno z osnovno besedo, na primer besedo upravlja in sedmi.
Pisanje okrajšav ali kratic
Okrajšave se razlikujejo od kratic. Okrajšave so okrajšave v obliki črk ali kombinacije črk, bodisi izgovorjene črka za črko bodisi izgovorjene glede na njihovo popolno obliko. V naslednjem primeru je razvidno nekaj okrajšav, ki se izgovarjajo črko po črko.
OkrajšavaIzgovorjava
Srednja šola [es-em-pe]
UGM [u-ge-em]
Okrajšave se izgovarjajo glede na njihovo celotno obliko, na primer:
Okrajšava izgovorjave
Gospod. [oče] namesto [be-pe-ka]
Okrajšave v obliki kombinacije začetnih črk besede so v resnici pogosto zapisane s piko v vsaki črki, kot v naslednjem primeru.
K.B. načrtovanje družine
S.D. osnovna šola
Zapis okrajšave ni pravilen, ker okrajšavi, ki je kombinacija začetnih črk besede, ne sledi pika, razen okrajšave imena akademskega naslova in okrajšave imena osebe. Tako je pravilno pisanje LKMD, KB, SD in PT.
Poleg splošnih okrajšav, kot je navedeno zgoraj, obstaja tudi nekaj, kar se imenuje kratica simbola, ki je okrajšava, sestavljena iz ene ali več črk, ki simbolizirajo osnovne znanstvene pojme, kot so količina, enota in element.
Pri uporabi in pisanju se okrajšave simbolov razlikujejo od drugih okrajšav. Razlika ni le v načinu pisanja, ampak tudi v označevanju. V tem primeru je pisanje in označevanje okrajšav simbolov na splošno prilagojeno mednarodnim predpisom, ker je tudi njihova uporaba mednarodna. Na splošno kratici plimski simbol sledi pika. Na primer:
Cu cuprum
m metrov
Kratica je okrajšava v obliki kombinacije začetnih črk, kombinacije zlogov ali kombinacije začetnih črk in zlogov, ki se pišejo in izgovarjajo kot običajne besede. Na primer:
siskamling sistem okoljske varnosti
Ministrstvo za narodno šolstvo Ministrstvo za izobraževanje
Druge kratice v obliki kombinacije začetnih črk besede, pa tudi okrajšave v obliki kombinacije začetnih črk, so v celoti napisane z velikimi črkami in jim ne sledi pika. Na primer:
ABRI Oborožene sile Republike Indonezije
IKIP iinštitut za učitelje in izobraževalne vede
Pisanje absorpcijskih elementov
Indonezijski jezik zelo hitro raste in v svojem razvoju je indonezijski jezik zajel številne druge jezike ali črkovanja iz različnih jezikov na svetu. Kot so arabščina, nizozemščina, sanskrt, portugalščina in angleščina.
Indonezijščina je odprt jezik. Bistvo je, da ta jezik absorbira veliko besed iz drugih jezikov. Tako da obstaja veliko indonezijskih izposojenih besed iz različnih jezikov, na primer:
Glede na stopnjo integracije lahko absorpcijske elemente v indonezijščini razdelimo v dve skupini, in sicer:
- Tuji elementi, ki niso bili v celoti absorbirani v indonezijski. Ti absorpcijski elementi se uporabljajo v indonezijskem kontekstu, vendar izgovorjava še vedno sledi poti tujega jezika. Primer: prerazporeditev, petelin.
- Tuji elementi, katerih izgovorjava in pisanje sta prilagojena pravilom indonezijskega jezika. V tem primeru si prizadevamo po potrebi spremeniti črkovanje tujcev, tako da je indonezijsko obliko še vedno mogoče primerjati s prvotno obliko.
Preberite tudi članke, ki so lahko povezani: Opredelitev "plemena Mentawai" & (Zgodovina - Jezik - Prepričanje - Carina)
Razvoj indonezijskega črkovanja
Revizija zgodnjega razvoja 1987
Leta 1987 je ministrstvo za šolstvo in kulturo izdalo ministrski odlok Izobraževanje in kultura Št. 0543a / U / 1987 o izboljšanju "črkovanja indonezijskih splošnih smernic" Izboljšano ". Ta ministrski odlok je povečal izdajo EYD iz leta 1975.
Revizija zgodnjega razvoja 2009
Leta 2009 je minister za nacionalno šolstvo izdal uredbo ministra za nacionalno šolstvo št. 46 iz leta 2009 o splošnih smernicah za indonezijski pravopis, ki je bila izboljšana. Z izdajo te uredbe je bila izdaja EYD 1987 spremenjena in ni več veljavna.
Razlika s prejšnjim črkovanjem
Spremembe v novem črkovanju ali črkovanju LBK (1967) vključujejo:
- »Dj« postane »j«: ddrazdalja → razdalja
- “Ch” postane “kh”: konec → konec
- “Sj” postane “sy”: stanje → stanje
- "J" postane "y": babe → draga
- “Tj” postane “c”: tjutji → pranje
- "Nj" postane "ny": komar → komar
Nekatere nove politike, določene v EYD, med drugim:
- F, v in z so formalizirana absorpcija tujejezičnih elementov.
- Črki q in x se običajno uporabljata na področju znanosti, še naprej pa se uporabljata, na primer beseda furqan in ksenon.
- Ločujeta se predpona "di-" in naslednja beseda "in". Predlog "pri" v primeru doma, na polju je zapis zapisan s presledki, medtem ko je "kateri" kupljen ali pojeden v seriji zapisan z besedami, ki sledijo.
- Ponovno napisana beseda, polna ponavljajočih se elementov. Dyad se ne uporablja kot marker ponovitve bolezni
Na splošno so v EYD urejene stvari:
- Napišite črke, vključno z velikimi in ležečimi črkami.
- Napišite besede.
- Napiši ločila.
- Napišite kratice in okrajšave.
- Napišite številke in številke simbolov.
- Zapišite absorpcijske elemente.
Prej je "oe" postalo "u", ko je bil Van Ophuijsen črkovanje nadomeščen z Republik Spelling. Torej pred EYD "oe" ni bil uporabljen. Za nadaljnja pojasnila glede pisanja ločil si lahko ogledate zapis na ustreznem ločilnem EYD.
Indonezijščina je jezik, ki je prilagodil črkovanje. Črkovanje se je po uporabi jezika kot nacionalnega jezika spremenilo trikrat. Trije črkovalni sistemi proizvajajo običajne črkopise in jih do danes uporabljajo vsi, še posebej akademiki, pisatelji, novinarji itd. da je črkovanje izboljšano črkovanje (EYD).
V črkovanju indonezijskega jezika je veliko stvari, ki jih je treba videti in razumeti. Ker je tako zapleten in gledan z vidika črk, besed, stavkov, ločil tako v uporabi, pisanju kot izgovorjavi. Črke imajo različne načine pisanja in uporabe, na primer abeceda, ki je samoglasnik in soglasnik, dvoglasniki, tribali in osebna imena. Medtem ko je pisava uporabljena z velikimi tiskanimi črkami in ležeče Prav tako imajo besede pravila uporabe, ki so urejena v indonezijskem črkovanju. Kot so osnovne besede, izpeljanke, kombinacije, zaimki, okrajšave in kratice.
Če želite črke zapisati v besede in besede v stavke, morate uporabiti ločila. Ločila imajo pomembno vlogo in so že urejena v indonezijskem črkovanju.