Uveďte príklady čiastočných idiomových viet
odpoveď:
Čiastočná frazéma je výraz, ktorého význam stále súvisí s jedným z jeho základných prvkov. Tu je príklad veta ktorý používa čiastočný idióm:
- Pani Rosi si nikdy nemyslela, že sa bude musieť so svojím dieťaťom vysporiadať až do bodu, v ktorom to bolo zelený stôl. (zelený stôl = súd)
- Prednedávnom sa stala smutná udalosť zelené pole, je brankár, ktorý zomrel na následky zranenia po zrážke s protihráčom. (green field = futbalové ihrisko)
- Neverte tomu hneď fámy ktorý sa často omieľa v dedina toto. (fámy = správy, pri ktorých nie je istá pravda)
- Cena tovaru v tomto obchode je pevná cena. (mŕtva cena = cena bez dohody)
- otec krvavý počul, že brat sa opovážil pokarhať matku.(zakrvácať = cit)
- V tejto dedine je Riko známy ako muž, ktorý predáva peniaze. (očný košík = vlastnosť, ktorá rada hľadí na iné ženy, aj keď už majú partnera)
- Nikdy si nepožičiavajte peniaze od úžerník, namiesto zisku, dokonca aj tupí. (úžerník = človek, ktorý rád vydiera iných ľudí po finančnej stránke)
- Otec vždy žiada všetkých členov rodiny, aby s nimi premýšľali chladná hlava v každom rozhodnutí. (chladná hlava = pokojné myslenie)
Toto je príklad vety, ktorá používa čiastočnú idiómu. Dúfajme, že je ľahko pochopiteľný a tiež užitočný pre čitateľov. Ďakujem.